Brésil : Dom et Bruno ont été abattus, avoue Pelado

Par Amazonia Real
Publié : 15/06/2022 à 18:49

Selon la police fédérale, Amarildo da Costa de Oliveira, alias "Pelado", a avoué le meurtre du journaliste et du militant indigène et a indiqué l'endroit où se trouvaient les dépouilles (Photo : Avener Prado/Agência Pública).

Par Elaíze Farias et Alícia Lobato, Amazônia Real

Manaus (AM) - Le leader indigène brésilien Bruno Araújo Pereira et le journaliste britannique Dom Phillips ont été tués à bout portant et leurs corps ont été démembrés, incendiés et enterrés dans une zone proche d'un ruisseau, presque à la limite de la terre indigène Vale do Javari, à Atalaia do Norte, dans l'État d'Amazonas. Deux sources, l'une de la police fédérale et l'autre d'un indigène, ont confirmé l'information au reportage et ont déclaré que des agents avaient passé l'après-midi sur le lieu où les corps des victimes des meurtres avaient été enterrés, accompagnés d'Amarildo da Costa de Oliveira, connu sous le nom de "Pelado". Le pêcheur a avoué sa participation au crime dans la nuit de mardi (14), mais son frère, Oseney da Costa de Oliveira, alias Dos Santos, a nié toute implication. Il a été arrêté hier. Tous deux sont des résidents de la communauté de São Gabriel.

Le crime a eu lieu le matin même du dimanche 5 juin, près d'une autre communauté (Cachoeira), après que Bruno et Dom soient passés par la communauté de São Rafael. "Pelado" a avoué le crime et indiqué où il a enterré les corps, décrits par la police fédérale comme des "restes humains", lors de la conférence de presse qui s'est tenue ce soir (15), au siège de la surintendance de la police fédérale d'Amazonas, à Manaus.

Bien qu'il ne mentionne pas l'état dans lequel les corps ont été retrouvés, les sources du rapport indiquent qu'ils ont été démembrés, brûlés et enterrés près d'un arbre, dans une tombe peu profonde, dans une zone fermée de la forêt, dont l'accès commence par un lac puis un ruisseau. Ce meurtre brutal a été commis en représailles aux dénonciations selon lesquelles les riverains envahissaient le territoire indigène (TI) de Vale do Javari, dans l'État d'Amazonas, pour y pêcher illégalement des pirarucus et des tracajás (chéloniens amazoniens).

Sur son compte Twitter, le ministre de la Justice, Anderson Torres, a déclaré mercredi en début de soirée qu'il avait déjà été informé par la PF que "des restes humains avaient été trouvés sur le site, où des fouilles étaient en cours" et qu'ils seraient envoyés à la médecine légale.

Lors de la conférence de presse de mercredi, le superintendant de la police fédérale d'Amazonas, Eduardo Alexandre Fontes, a déclaré que les "restes humains" de Bruno et Dom ont été retrouvés à 3 km de là où se trouvaient des effets personnels des deux hommes, tels que des sacs à dos et des pantoufles. Le bateau où se trouvaient Bruno et Dom, coulé par les malfaiteurs, a également été retrouvé, mais ne sera retiré du fond de la rivière que jeudi (16).

"La police fédérale agit après que le crime a été commis, il y a effectivement eu un crime, il y a une matérialité, nous sommes maintenant dans la phase de démêler tous les auteurs de cet événement criminel et les circonstances et la motivation réelle de ce crime", a déclaré Fontes.

Selon le commissaire, les décès sont dus à une "arme à feu", mais aucun autre détail sur les circonstances du crime n'a été révélé. "Il (Amarildo) prétend que c'était un affrontement. Au début, il prétend qu'il s'agit d'un tir d'arme à feu, mais nous devons attendre que l'expert le dise vraiment, qu'il identifie la cause de la mort et les circonstances et motivations liées à ce que nous avons produit et produirons", a-t-il déclaré.

Selon le rapport, Bruno et Dom ont été tués dans une zone située entre les communautés de São Rafael et de Cachoeira, en direction d'Atalaia do Norte. Ils auraient été acculés dans une embuscade. Cette hypothèse, publiée de première main par Amazônia Real, a été révélée en détail par une source indigène qui connaît les caractéristiques du bassin du Javari et de ses affluents. Ce jour-là, Bruno Pereira avait l'intention d'apporter à la police fédérale des preuves de crimes pratiqués par des pêcheurs illégaux, probablement financés par le trafic de drogue, à l'intérieur de la TI Vale do Javari, qui est constamment envahie.

L'épouse de Dom Phillips, Alessandra Sampaio, a déclaré dans une lettre publique publiée mercredi soir que, même s'il faut encore attendre une confirmation, la localisation des restes met fin à l'angoisse de ne pas savoir où se trouvent les deux hommes.

"Ce jour marque également le début de notre voyage en quête de justice. Je souhaite que les enquêtes épuisent toutes les possibilités et apportent des réponses définitives, avec tous les développements pertinents, dans les meilleurs délais", a-t-elle déclaré. "Nous ne connaîtrons la paix que lorsque les mesures nécessaires seront prises pour que des tragédies comme celle-ci ne se reproduisent plus jamais", peut-on lire dans un extrait de la lettre.

Résident de la communauté de São Gabriel, Amarildo da Costa de Oliveira a été arrêté le 7 juin pour possession illégale d'armes à autorisation restreinte et de drogues. Selon des témoins entendus par la police fédérale, il a été vu dans un bateau naviguant à proximité de la vedette où se trouvaient Bruno et Dom. Le 4 juin, des autochtones de l'équipe de surveillance d'Univaja (EVU) ont été témoins de menaces proférées par un groupe de pêcheurs. Considéré comme un suspect, Oseney a été arrêté mardi (14) et interrogé par la police fédérale à Atalaia do Norte.

La première source indigène entendue par Amazônia Real craignait déjà que Dom et Bruno aient été tués, indiquant même qu'elle soupçonnait la "pire des hypothèses". Cette suspicion a fini par s'étendre à d'autres personnes impliquées dans la recherche des disparus. Depuis la semaine dernière, des rumeurs ont commencé à circuler à Atalaia do Norte (AM) sur le crime commis par les frères "Pelado" et "Dos Santos". Comme il s'agit d'une zone de rivières sinueuses, qui se ramifient en igapós et igarapés, la crainte qu'il y ait eu une cachette de cadavres difficiles à localiser ne faisait que croître après chaque jour de recherche. 

Les autochtones de l'EVU et d'autres groupes ethniques connaissent la zone où l'embuscade a eu lieu, qui se trouve en dehors des frontières de la TI Vale do Javari. C'est grâce à leur aide que des effets personnels ont été retrouvés dimanche (12), une semaine après la disparition de Dom et Bruno. Parmi le matériel collecté, immergé dans la rivière, se trouvaient des vêtements du duo et la carte de santé de Bruno.

"Ce n'était pas seulement eux, non"

Les indigènes interrogés par Amazônia Real savaient déjà que le journaliste britannique, collaborateur régulier du journal The Guardian, et l'indigéniste brésilien, diplômé de la Fondation nationale de l'indien (FUNAI), étaient morts, mais ils ont déclaré être perplexes quant à la manière dont les corps ont disparu.

L'identification du lieu a eu lieu deux jours après que l'ambassade du Brésil en Angleterre a informé la famille de Dom Phillips que les corps avaient déjà été localisés. Vendredi (10), la police fédérale a informé que du matériel organique "apparemment humain" avait été prélevé pour une analyse médico-légale.

L'arrestation et les aveux de ces deux personnes ne sont pas suffisants pour les leaders indigènes entendus par Amazônia Real. Manoel Chorimpa, du peuple Marubo, a déclaré au reportage qu'il y a au moins une ou deux autres personnes impliquées. "Ce n'était pas seulement eux", a-t-il déclaré catégoriquement. Paulo Marubo, de l'Union des peuples indigènes de Vale do Javari (Univaja), a exigé que les forces de police poursuivent leur enquête afin de trouver d'autres criminels. "Nous demandons à la police fédérale d'attraper les autres personnes impliquées. Il n'y avait pas que Pelado et Oseney", a-t-il déclaré.

Dans le cadre de l'enquête de la police fédérale, des témoins ont déclaré que les deux hommes, "Pelado" et "Dos Santos", étaient impliqués dans un trafic de drogue qui finance la pêche illégale du pirarucu, un poisson menacé dont la capture en Amazonie n'est autorisée que dans les zones de gestion, les unités de conservation ou les terres indigènes.

Selon Manoel Chorimpa, il existe trois catégories de pêcheurs dans la région de Vale do Javari. Il y a le simple pêcheur, qui pêche pour survivre, et qui est généralement originaire d'Atalaia do Norte. Il y a aussi le pêcheur régularisé, accrédité et qui travaille plutôt sur les rivières Javari et Curuçá. Et il y a ceux financés par le trafic de drogue, qui privilégient la pêche au pirarucu et à la  tracajá. "Ceux-ci sont financés par les gens de Benjamin (Constant) et de Tabatinga. Et du côté péruvien, il y a les "Israélites" (appelés localement "cabeludos"), qui sont des agriculteurs impliqués dans le trafic de drogue, mais qui ont un commerce à Atalaia. (Dans la communauté de) São Rafael, ce sont aussi des gens de Benjamin. Ils ont des moteurs puissants, ils font la fête à fond", a déclaré Chorimpa.

Les dernières minutes

Amarildo da Costa de Oliveira confessou envolvimento nas mortes de Bruno e Dom (Foto: Avener Prado/Agência Pública)
 

Dans les dernières minutes avant d'être tués, Bruno et Dom se sont rendus seuls dans un bateau à moteur de 40 CV dans la communauté de São Rafael, sur le rio Itacoaí, pour rencontrer le riverain, Manoel Vitor Sabino da Costa, connu sous le nom de "Churrasco". Il est l'oncle de "Pelado" et a été arrêté par la police le 7e jour, avant d'être relâché quelques heures plus tard. Selon Eliésio Marubo, l'avocat d'Univaja, la rencontre était déjà prévue. Dans une interview à Amazônia Real, "Churrasco" a nié avoir organisé une rencontre avec Bruno Pereira. 

À São Rafael, Bruno a pris une tasse de "Nescau" offerte par la femme de Churrasco, Alzenira Gomes, avant de reprendre son voyage. Dom Phillips et lui retourneraient au siège de l'Atalaia do Norte dans le but de diffuser les rapports d'invasions, de pêche et de chasse illégales recueillis par Bruno lors des travaux de surveillance et d'application de la loi par l'EVU, un réseau de surveillance qui a commencé à fonctionner en 2021 et qui recevait une formation de l'indigéniste. Depuis qu'il a quitté la Funai, Bruno Pereira a proposé d'aider l'Univaja à former des autochtones pour lutter contre les crimes environnementaux dans la région.

Selon Amazônia Real, Bruno avait pris rendez-vous avec "Churrasco" à 6 heures du matin le dimanche 5 juin. Informés au préalable de la visite, les criminels s'étaient armés et préparés à attaquer Bruno Pereira dans une zone étroite de l'un des trous (raccourcis) sur les rives du rio Itacoaí. Acculé, Bruno n'a pas pu fuir ses agresseurs et a été abattu. Dom aurait été tué pour avoir été un témoin. 

Depuis leur disparition, Univaja et des centaines d'indigènes de la TI Vale do Javari se sont mobilisés pour les rechercher. Nous voulons retrouver au moins les corps", a déclaré un dirigeant à Amazônia Real.

Après le retard de l'État brésilien à agir, critiqué même par l'ONU, les forces de sécurité et la police sont arrivées à Atalaia do Norte, une municipalité à la structure précaire, avec peu de rues pavées, un faible accès à l'internet et aux services téléphoniques, et une population d'un peu plus de 20 000 habitants. Dans la pratique, le protagonisme de la recherche s'est concentré parmi les autochtones, qui ont une connaissance approfondie de la forêt et des rivières de la région du fleuve Javari et de ses affluents.

La mort de Bruno et Dom a provoqué un émoi sans précédent parmi les indigènes de la vallée de Javari, avec des répercussions dans le reste du Brésil et dans le monde. Dimanche, plusieurs leaders indigènes, dont des chefs historiques comme Eduardo Dyamin Kanamari, du village de Massapê, sur le rio Itacoaí, ont quitté leurs villages pour se rendre au siège d'Atalaia do Norte, où ils ont organisé une manifestation et rendu hommage au journaliste et au leader indigène. Lundi (13), ils ont rejoint les équipes de recherche qui travaillaient déjà depuis l'annonce de la disparition.

Le leader Manoel Chorimpa a été attristé par la mort de son ami : "Bruno s'est sacrifié en servant de bouclier aux peuples indigènes de la vallée du Javari, en particulier pour défendre les peuples isolés et les ressources environnementales", a-t-il déclaré à Amazônia Real.

Dans une déclaration publiée après la conférence de presse, Univaja a exprimé sa solidarité avec les familles de Bruno et Dom, que l'organisation appelle partenaires, a remercié la police militaire, a souligné le rôle des autochtones dans les recherches et a déclaré que ces décès étaient un crime politique.

"Nous avons été les premiers à parcourir le rio Itaquaí encore le dimanche, le premier jour de la disparition des deux personnes. Depuis lors, le seul organisme qui a été à nos côtés en tant que partenaire dans les recherches a été la police militaire du 8e bataillon de Tabatinga (AM). C'est nous, les autochtones, par l'intermédiaire de l'EVU, qui avons découvert la zone qui a ensuite fait l'objet d'enquêtes de la part d'autres organismes, tels que la police fédérale, l'armée, la marine, les pompiers, etc.

Les justiciers indigènes

Bruno Pereira a fait carrière à la Funai et a commencé à travailler avec le territoire autochtone de Vale do Javari il y a plus de 10 ans. Il a même été à la tête de la coordination régionale de la FUNAI à Atalaia do Norte. Connu pour être énergique et rigoureux, il a également eu des frictions avec les autochtones, culminant dans un conflit avec les Matís en 2015, qui ont demandé son départ. Par la suite, Bruno et les Matís se sont réconciliés et ont commencé à travailler ensemble pour protéger le territoire. Choqués par la disparition de leur ami, les Matís se sont rendus à Atalaia do Norte pour soutenir les recherches de Bruno et Dom et protester contre le meurtre.

Depuis sa retraite de la Funai en 2019, Bruno est devenu conseiller à l'Univaja, où il a repris la coordination de l'EVU, avec des ressources provenant de financements internationaux. Thoda Kanamari, membre d'Univaja, a déclaré que Bruno Pereira s'est joint aux autochtones pour assurer le suivi depuis que l'inquiétude s'est accrue face à l'empiètement des envahisseurs sur les terres autochtones.

"Les envahisseurs veulent s'emparer de la terre des indigènes. Nous, d'Univaja, étions chargés par les dirigeants d'Itacoaí et d'Ituí. Les envahisseurs se sont rapprochés de plus en plus des villages. Alors Bruno nous a rejoints", dit Thoda Kanamari à Amazônia Real.

Selon les dirigeants Kanamari, le projet EVU a commencé à être discuté en 2019, mais n'a commencé à être mis en œuvre qu'en 2022. Thoda affirme que les indigènes continueront à protéger le territoire comme ils l'ont appris de l'indigéniste. "Nous n'allons pas abandonner. Si nous abandonnons, ça pourrait empirer. Nous continuerons notre surveillance là où l'État ne supervise plus, ni ne nous protège, nous, les autochtones de la vallée du Javari. La Funai est très affaiblie. Nous avons le droit de prendre soin de notre territoire".

10 jours tragiques dans l'histoire du Brésil

La chronologie montre la recherche du journaliste et indigéniste qui aimait l'Amazonie et ses peuples

3 juin

Le journaliste britannique Dom Phillips et l'indigéniste brésilien Bruno Pereira sont partis de la ville d'Atalaia do Norte pour un voyage dans la région de Vale do Javari, un territoire indigène situé à l'extrême ouest de l'Amazonie, à la frontière avec le Pérou. Bruno, qui pilotait le bateau, transportait Dom pour un entretien avec des membres de l'EVU (équipe de vigilance) de l'Union des peuples indigènes de Vale do Javari (Univaja) qui se trouvait au lac Jaburu. 

Avec un bateau à moteur de 40 CV appartenant à Univaja, ils ont pénétré dans des furos (cours d'eau étroits) du bassin du rio Itacoaí. Dom s'est rendu à Atalaia do Norte pour étudier la situation du territoire indigène en vue de la production d'un livre. Bruno Pereira, employé licencié de la Funai, est consultant de projet pour Univaja et travaille en première ligne dans la lutte contre les délits environnementaux sur le territoire, où se trouvent des peuples récemment contactés et isolés. La triple frontière, avec la Colombie et le Pérou, est une route de trafic de drogue. 

5 juin

Bruno et Dom quittent la base de l'EVU vers 6 heures du matin le dimanche. L'indigéniste a déclaré avoir eu une réunion avec le chef de la communauté riveraine de São Rafael, Manoel Vitor Sabino da Costa, "Churrasco". Le trajet dure 15 minutes en bateau. Chez lui, les deux hommes n'ont trouvé que la femme du pêcheur.

6 juin

Univaja publie une note sur la disparition de Bruno Pereira et Dom Phillips et indique que le duo a été aperçu pour la dernière fois dans les communautés riveraines de São Gabriel et Cachoeira.  Les autochtones ont commencé les recherches encore dimanche et ont fait plusieurs fois le parcours de Bruno et Dom. Ils n'ont rien trouvé. Le bateau rapide avait sept gallons vides de carburant.   Le même jour, "Churrasco" et Jânio ont été arrêtés par la police civile et relâchés après avoir été entendus.

Les autorités brésiliennes ont tardé à agir dans la recherche du journaliste et de l'indigéniste. Seulement 24 heures après la disparition, le gouvernement envoie la police et les forces de sécurité pour intervenir dans l'affaire, après la pression de l'ambassade britannique et de la société, en raison de la grande répercussion de la disparition sur les réseaux sociaux. La marine et la police fédérale commencent à enquêter sans le soutien des indigènes, qui sont des experts de la région.

7 juin

La police a ensuite arrêté Amarildo da Costa de Oliveira, connu sous le nom de "Pelado", pour possession de munitions à usage restreint et de drogues. Après l'audience de garde à vue, la justice décrète son arrestation temporaire. Pelado' devient la personne clé pour dévoiler les disparitions. Une enquête a permis d'identifier du sang sur son hors-bord saisi. Les informations fournies par les autochtones indiquent que le trafic de drogue est impliqué dans un réseau de financement des pêcheurs pour les grandes cargaisons de poisson et la chasse aux animaux sauvages, ainsi que le bois de la terre autochtone Vale do Javari.

Une source entendue exclusivement par Amazônia Real affirme que l'indigéniste brésilien et le journaliste britannique ont été pris en embuscade après avoir quitté la communauté de São Rafael. Ils auraient transporté de la documentation, en images, sur les lieux des invasions du territoire indigène de Vale do Javari, ce qui aurait permis de déjouer les criminels liés à la pêche illégale et au trafic de drogue. 

Le président Jair Bolsonaro (PL) n'exclut pas une éventuelle exécution du duo  et qualifie le voyage de Dom Phillips et Bruno Pereira d'"aventure". "Vraiment, deux personnes juste sur un bateau, dans une région comme celle-là complètement sauvage, c'est une aventure qu'il n'est pas recommandé de faire. Tout peut arriver. Il pourrait s'agir d'un accident, il se pourrait qu'ils aient été exécutés", a déclaré le président dans une interview accordée à SBT.

8 juin 

Le reportage entend des témoins qui affirment que "Pelado" est la clé pour élucider la disparition de Dom et Bruno. Le témoin affirme que des autochtones de l'EVU, parmi lesquels des membres des peuples Kanamari, Matís et Maru, ont repéré une vedette de 60 CV conduite par le suspect. Il était accompagné de deux hommes. Ils naviguaient en direction de la terre indigène de Vale do Javari. 

Un indigène raconte à Amazônia Real que "Pelado" et les deux hommes ont intimidé Bruno et l'ont menacé avec des armes à feu alors que les deux hommes étaient en mission pour intercepter "Pelado", avec une équipe de l'EVU. Neuf indigènes se trouvaient dans un bateau appelé canoão, Bruno guidant la vedette, Dom étant l'un des passagers. Dom a filmé toute l'action. Le même jour, Bruno se rend à la base du Front de protection ethno-environnementale Vale do Javari de Funai, sur le fleuve Ituí, pour dénoncer les menaces proférées par "Pelado". Il y a des militaires de la Force de sécurité nationale qui soutiennent les actions de la Funai. La source mentionne également des noms comme "Churrasco", "Caboclo", Jânio et "Nei", qui auraient tous un lien avec l'affaire. 

10 juin

Les équipes de recherche localisent du matériel organique apparemment humain dans la rivière, près du port d'Atalaia do Norte. Le matériel est envoyé pour expertise à l'Institut national de criminalistique de la police fédérale, qui procédera également à une expertise des échantillons de sang trouvés dans le bateau de "Pelado". Des matériaux génétiques de référence ont été collectés auprès du journaliste britannique Dom Phillips à Salvador (BA) et de l'activiste indigéniste Bruno Pereira à Recife (PE). Les matériaux collectés seront utilisés dans l'analyse comparative avec le sang trouvé sur le bateau.

12 juin

Une équipe de reportage d'Amazônia Real se rend dans la communauté riveraine de São Rafael et interroge Alzenira Gomes. Elle dit qu'elle a offert un "Nescau" à Bruno et Dom. Le pêcheur Jânio Freitas de Souza confirme que Bruno parlerait à "Churrasco" de la gestion des pirarucus. Jânio révèle qu'il est la dernière personne à avoir parlé avec Bruno. Il affirme que l'indigéniste et le journaliste se trouvaient dans la communauté vers 7h20 le dimanche. Ils sont ensuite partis pour Atalaia do Norte, à 40 minutes de route.

"Churrasco", qui est l'oncle de "Pelado", a déclaré qu'il ne connaissait pas la raison de la visite de Bruno. "Pour être porté disparu depuis si longtemps, il doit être mort ou attaché quelque part dans la brousse, il doit l'être", affirme "Churrasco" à Amazônia Real, lorsqu'on lui demande ce qui a pu arriver au duo disparu.

L'opération Javari, qui compte sur la participation des forces armées, de la police militaire et de la police civile d'Amazonas, effectue des recherches fluviales et des reconnaissances aériennes dans une zone située à 25 kilomètres d'Atalaia do Norte. Dans la région, des objets personnels appartenant aux personnes disparues sont retrouvés, comme ceux de Bruno : une carte de santé, un pantalon noir et une paire de bottes. Ceux de Dom Phillips étaient : une paire de bottes, un sac à dos et un ordinateur portable. 

13 juin

La famille de Dom Phillips reçoit un appel de l'ambassade du Brésil au Royaume-Uni l'informant que deux corps ont été retrouvés, mais qu'ils doivent encore être examinés. Alessandra Sampaio, l'épouse de Dom, transmet l'information au journaliste de TV Globo, André Trigueiro, qui la partage sur les réseaux sociaux. Dans les minutes qui ont suivi, la police fédérale a nié les faits, provoquant encore plus d'angoisse pour les familles. Le lendemain, l'ambassade s'excuse d'avoir mal informé le beau-frère et la sœur de Phillips au Royaume-Uni.

14 juin

La police fédérale exécute deux mandats judiciaires de perquisition et de saisie, ayant saisi des cartouches d'armes à feu et une palette, qui feront l'objet d'une analyse. Et arrêter provisoirement Oseney da Costa de Oliveira, alias "Dos Santos", 41 ans, soupçonné d'avoir participé à l'affaire avec son frère, Amarildo da Costa de Oliveira, alias "Pelado". 

15 juin

L'un des frères a avoué les meurtres de Bruno Pereira et Dom Phillips, selon les informations publiées par la police fédérale. Ils auraient tué, écartelé et enterré les corps de l'activiste indigène et du journaliste

(avec la collaboration de Kátia Brasil).

Cet article a été mis à jour et corrigé à 21h30 après la conférence de presse de la police fédérale.

traduction caro d'un article d'Amazônia real du 15/06/2022

Dom e Bruno foram mortos a tiros, confessa Pelado - Amazônia Real

Segundo a Polícia Federal, Amarildo da Costa de Oliveira, o "Pelado", confessou o assassinato do jornalista e do indigenista e indicou o lugar onde estavam os restos mortais. (Foto: Avener ...

https://amazoniareal.com.br/bruno-pereira-e-dom-phillips/