Mythologie iroquoise
Publié le 11 Mai 2022
Les mythes de création et les contes folkloriques des peuples iroquois (ou Haudenausonee) ont été enregistrés et récités à partir des ceintures dites « wampums ».
C’est plus tard qu’ils seront écrits avec une orthographe différente y compris dans les langues européennes.
Les versions cependant diffèrent et il n’existe pas de corps cohérent de la mythologique iroquoise pour plusieurs raisons :
Les Iroquois étaient un peuple très étendu avec des communautés établies dans des endroits aussi éloignés que l’Ohio, le nord de New-York et la Caroline du nord. En l’absence d’une langue écrite ou d’une langue parlée commune, le folklore de ces régions divergeait beaucoup.
Après l’arrivée des européens, le peuple iroquois a été décimé par les maladies et les guerres, les traditions des survivants se sont mélangées de manière aléatoire occultant les différences tribales comme racontées autrefois.
L’adoption du christianisme a commencé à confondre les traditions iroquoises. Ces indiens chrétiens et traditionnalistes ont commencé à récrire les vieilles histoires pour répondre à leurs besoins.
Transmission orale
Les histoires se transmettaient dans la tradition orale. A travers elles se transmettaient les valeurs, les lois, et les comportements acceptables dans les communautés. Elles étaient utilisées comme divertissement également et comme moyen de préserver la culture. C’était leur perception et leur compréhension du monde qui étaient racontées dans cette narration expressive. La méthode employait souvent la poésie et les métaphores ce qui, hélas, a été souvent perdu avec les traductions.
Dans chaque village il y avait un conteur qui était chargé d’apprendre toutes les histoires par cœur. Aucune histoire n’a été racontée pendant les mois d’été conformément à la loi du Jo-ga-oh. Ceux qui contrevenaient et ignoraient cet avertissement subissaient de grands maux.
Suivra une série d'articles sur la mythologie iroquoise.
Sources : wikipedia en anglais, native language.org