Guatemala : Le pohol chahimal (don) d'Alberto Pá Macz consiste à donner du son au bois avec lequel il fabrique des marimbas

27 mai 2022
11:47 am
Crédits : Alberto Pá Macz.
Temps de lecture : 5 minutes

Alberto Pá Macz se consacre à cet art depuis 44 ans. Depuis son enfance, il a appris les bases de la fabrication des marimbas. Son métier exige un travail méticuleux : les pièces doivent avoir les mesures exactes, les touches doivent avoir le son correct et exact. En plus de fabriquer des marimbas, il en joue également. Il a fondé le marimba "PaMaczimo" pour gagner plus d'argent.

Par Elias Oxom

Alberto Pa Macz, 67 ans, est devenu fabricant de marimba par nécessité. Il dit fabriquer des marimbas depuis 43 ans et possède un diplôme en pédagogie et en administration de l'éducation. Il est né dans le village de Chamil, à San Juan Chamelco et vit actuellement à Cobán, Alta Verapaz.

Selon Alberto, son père Francisco Solano Pá Xol lui a appris à assembler des marimbas et à fabriquer des marimbas simples. Alberto a donc grandi en regardant son père fabriquer des marimbas, lui qui était également joueur de marimba. Grâce à ce commerce, son père a pu subvenir aux besoins de sa famille.

Photo : Alberto Pá Macz

Ses débuts dans l'art de la fabrication de marimbas

À l'âge de 8 et 10 ans, Alberto participait déjà à l'atelier, aidant son père, ramassant du bois ; il a appris à manier les outils, il a compris comment fabriquer une simple marimba dès son enfance, il a appris les bases : fabriquer des chevilles, les placer, poncer les clés et couper les pièces.

En 1975, il se marie et s'installe à Cobán. Il travaillait pour couvrir les dépenses de la famille, mais l'argent ne suffisait pas. C'est alors, dit-il, qu'il a repris le travail que son père avait fait. Il a commencé à fabriquer des marimbas simples, de petite taille, "dans ces années-là, les groupes catholiques et évangéliques commençaient, avec des guitares, des violons et des marimbitas, cela m'a aidé", se souvient Alberto et ajoute que dans les années 80, il a commencé à fabriquer des marimbas doubles, également des marimbitas requintas, avec 2 ou 3 octaves, mais c'étaient déjà des marimbas doubles.

Selon Alberto, la première marimba ténor à 35 touches qu'il a fabriqué l'a été entre 1981 et 1982. Son père et son frère aîné essayaient déjà de faire des marimbas doubles, "mais quand j'ai vu qu'ils avaient des problèmes, j'ai décidé de faire des marimbas doubles, j'ai utilisé les connaissances que j'ai apprises dans le cycle de base, les mathématiques, pour assembler les cadres, en suivant les carrés, les scalimètres, j'ai fait la première marimba ténor de manière autodidacte", dit-il.

Depuis 1979, il se consacre à la fabrication artisanale de marimbas. Il dit qu'à ce jour, cela fait 44 ans qu'il les construit, période au cours de laquelle il a fabriqué plus de 300 jeux de marimbas.

"En plus de ce que j'ai fait en tant que professionnel, je fabrique toujours des marimbas. Pendant la meilleure saison du cardamome à Alta Verapaz, j'ai eu le plaisir de fabriquer plusieurs ensembles de marimbas pour différentes communautés d'Alta Verapaz, Izabal, Petén, Baja Verapaz, Quiché et la capitale", explique Pá Macz.

"Bien faire la marimba comme si c'était la première à être livrée".

Comme dans tous les métiers, il y a des choses positives et négatives, mais dans la majorité, j'ai reçu des compliments, de la gratitude, la reconnaissance de la valeur qu'ils donnent au travail que je fais, un travail spécialisé, c'est un art, a partagé Alberto. Toute la matière première que nous utilisons, a-t-il ajouté, est du bois d'hormigo, du rosul, du granadillo et d'autres types de bois qui produisent des sons, qui peuvent être utilisés pour le clavier d'une marimba.

"Les gens admirent la forme des claviers, depuis que j'ai commencé à fabriquer des marimbas, je travaille avec des bois précieux, je travaille avec des bois de qualité, ils sont de première qualité", a-t-il déclaré.

Ces dernières années, dit-il, des jeunes sont venus à son atelier pour demander à remplacer les marimbas que leurs parents avaient achetées il y a 35 ou 40 ans. "Cela signifie la qualité du travail que nous avons fait depuis le début et je le maintiens parce que cela a été ma politique de travail, de faire la marimba bien faite comme si c'était la première marimba à être livrée, nous avons reçu de bons commentaires, ils sont reconnaissants pour le travail que nous faisons", a-t-il dit.

Alberto a indiqué qu'en tant que fabricant de marimba, il ne survit pas, car le travail qu'il effectue comprend la main-d'œuvre, l'électricité et les matières premières. Alberto raconte que lorsque le prix de la cardamome a baissé, les commandes ont également chuté, "c'est à ce moment-là que j'ai compris que j'avais mal géré mon atelier, c'est pourquoi j'ai dû faire des heures supplémentaires ailleurs, parce que j'avais le critère pour dire : le créateur m'a fait le don de la connaissance et je vais partager la sagesse que j'ai avec les gens à travers mon travail. Avec cette mentalité, ce n'est pas l'argent qui fait de nous de bonnes personnes, mais le fait de pouvoir partager ces connaissances, mais à long terme, on dit que je n'ai pas fait grand-chose", a-t-il noté.

"Je soutenais d'autres familles, j'enseignais le travail à d'autres personnes, j'avais des travailleurs, c'est là que la valeur d'un ensemble de marimba s'est diluée", a-t-il déclaré.

Le marché de la marimba à l'heure actuelle

Le prix actuel d'une simple marimba se situe entre 10 000 et 15 000 quetzales, en fonction de nombreux aspects. Selon Alberto, certaines personnes ou institutions demandent que leur instrument soit doté de quelques détails supplémentaires, parfois sculptés en haut-relief, en bas-relief ou avec des figures, et cela, souligne-t-il, "c'est un autre art".

Actuellement, une marimba double coûte entre 15 et 18 000 quetzales ; une grande marimba coûte entre 20 000 et 28 000 quetzales. Pour fabriquer une marimba simple à 42 touches, il faut compter environ un mois et demi à deux mois.

La fabrication d'une marimba exige un travail méticuleux, toutes les pièces doivent avoir les mesures exactes, afin de donner un son correct et précis aux touches. J'admire les personnes qui se consacrent pleinement et avec beaucoup de talent à donner un son aux touches, mais tout le monde n'a pas la même qualité, a-t-il ajouté.

Je me suis rendu compte que dans le monde Q'eqchi', la culture Maya Q'eqchi' a de grands artistes, depuis que nous sommes enfants nous avons eu la joie d'avoir de grands musiciens, des interprètes de divers instruments, des voix, ce qui nous a donné la possibilité d'avoir de grands musiciens.

Ce qui a manqué, c'est la possibilité pour eux de développer ces instruments, a déclaré Alberto.

Ses motivations

Alberto partage que son univers est la culture maya Q'eqchi', et que certaines communautés et institutions le sollicitent pour commander des marimbas. "J'ai repris mon atelier il y a 10 ans lorsque la situation nationale a changé", dit-il.

En plus de l'atelier de fabrication de marimba, il a également fondé la marimba "PaMaczimo", pour animer divers événements. Alberto dit qu'il a fabriqué son propre ensemble de marimba, dans l'intention de générer des revenus.

Alberto dit que dans son travail de promoteur de l'Église catholique dans sa communauté, il a introduit l'utilisation de la marimba dans l'institution, il a également formé les directeurs des différents groupes catholiques de la paroisse du diocèse de La Verapaz, il a également travaillé dans une station de radio du diocèse, ce qui l'a aidé à être en communication avec les gens, et ils, a-t-il ajouté, ont été le moyen qui a donné de la publicité à son travail.

Ses enfants n'ont plus appris le métier de leur père, à cause de la situation même du marché, car ce n'est pas un produit qui s'achète au quotidien. Pa Macz indique qu'il respecte le fait que ses enfants n'aient pas voulu apprendre son métier, car, dit-il, chacun apporte son propre pohil chahimal, (son don, sa lune et son étoile), aucun de mes enfants n'a le même don que moi, certains sont commerçants, d'autres se sont consacrés à un autre domaine professionnel, aucun d'entre eux n'est fabricant de marimba, conclut-il.

traduction caro d'un reportage de Prensa comunitaria du 27/05/2022

//https://www.prensacomunitaria.org/2022/05/el-pohol-chahimal-el-don-de-alberto-pa-macz-es-dar-sonido-a-la-madera-con-la-que-elabora-marimbas/?fbclid=IwAR0asfiyhjeHgKizwL-X_Cl0-Ba0hLrk6P0zzNKcvdA_h8EXeCGT7hAZjA4