Colombie : La crise humanitaire s'aggrave dans la réserve autochtone Awá
Publié le 15 Mai 2022
"Les Awá sans territoire ne sont pas des Awá", déclare avec insistance Claudia Pai, conseillère pour les femmes et la famille de l'Unipa. Photo : Claudia Pai
Servindi, 14 mai 2022 - Meurtres, déplacements, menaces, intimidations, séquestrations et dommages imminents au territoire sont autant de preuves de l'aggravation de la crise humanitaire dans le Resguardo indigène Awá El Gran Sábalo.
A travers une communauté la réserve associée à l'organisation du peuple Awá UNIPA dénonce les violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire, avec des affectations systématiques.
Cela se produit en dépit des récentes mesures de précaution en faveur du resguardo, accordées par le deuxième tribunal civil du circuit spécialisé de restitution des terres de Pasto, Nariño, Auto n° 377.
Le mercredi 11 mai à onze heures du matin, dans le village de La Guayacana, Eliécer Villacorte Pascal, qui était accompagné de sa femme et d'un de ses enfants, a été tué de six balles dans le but d'acheter des fonds.
Auparavant, le 7 avril, Álvaro Fernando Pai Canticus, 21 ans et membre de la communauté Güiza Sábalo, avait été tué à l'intérieur de sa maison en présence de sa famille.
Quatre personnes sont entrées dans sa maison avec des armes à longue portée dans l'intention de le recruter. Lorsqu'il a refusé, ils lui ont tiré trois balles, une dans la colonne vertébrale et deux dans la tête.
Il convient de noter qu'entre le 4 et le 8 janvier 2022, il y a eu un déplacement massif de plusieurs familles de la communauté de Panelero, où se trouvait un chef du peuple Awá.
Dans cette communauté, il y a eu des situations récurrentes de déplacement forcé, ce qui a généré une dysharmonie dans la relation des familles Awá avec le territoire ancestral, indique le communiqué.
Le resguardo demande au gouvernement national de s'occuper de toute urgence de la situation de crise humanitaire dans le territoire Awá, car il est en danger permanent d'extermination physique, culturelle et spirituelle.
Ils appellent également les organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme à accompagner et à contribuer à rendre visible cette violation profonde et systématique des droits du peuple Awá.
traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 13/05/2022
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2Fawa_congreso_cleverbolanos.png)
Se agudiza crisis humanitaria en Resguardo Indígena Awá
Servindi, 14 de mayo, 2022.- Asesinatos, desplazamientos, amenazas, intimidaciones, confinamientos y daños inminentes al territorio son algunas evidencias del agravamiento de la crisis humanitaria...