Chili : Communauté Antonia Viluñir Melin, Territoire de Nahuelbuta : notre principal ennemi ce sont les entreprises forestières et non les voisins ou paysans non mapuche avec qui nous cohabitons dans le secteur

23/05/2022

Déclaration publique

En tant que communauté Antonia Viluñir Melin, du secteur Huide, Territoire de Nahuelbuta, nous saluons notre peuple de la Nation Mapuche, les Lov et les Communautés en Résistance, nos autorités traditionnelles, pu Lonko, pu Machi, pu Werken ka pu Weichave ; au peuple chilien en résistance et à l'opinion publique, nous déclarons ce qui suit :

Kiñe : Que le 18 mai notre communauté a organisé un nguillanmawun dirigé par des lonkos du territoire et avec la participation de communautés en résistance, des résidents non mapuche du secteur et une organisation mapuche en résistance.

Epu : Notre processus de lutte, qui dure depuis près d'une décennie, est né en voyant notre réalité comme une réduction mapuche acculé par les forestiers et en voyant comment ils ont exploité notre itrovil mongen, tout en nous humiliant en tant que mapuche. Ce lent processus a commencé avec la demande d'un domaine forestier Arauco et Volterra, à travers de petites actions de résistance et qui au fil des ans a généré un petit contrôle territorial en leur sein. Dans cette avancée, nous reconnaissons la contribution de certaines communautés dans la résistance et surtout celle de certaines organisations mapuche dans l'expulsion des forestiers.

Kula : Aujourd'hui, nous publions notre demande territoriale qui couvre environ 7 000 hectares usurpés par les entreprises forestières : Arauco, Mininco, Cautín et Volterra ; celles qui, il y a quelque temps, étaient protégées par l'État à travers sa police militarisée comme le GOPE sur notre territoire, qui est situé au cœur de la cordillère Nahuelbuta, entre les communes de Purén et Contulmo, la limite régionale entre les huitième et neuvième .

Meli : En tant que communauté Antonia Viluñir Melin, nous comprenons que l'État chilien et ses gouvernements n'ont pas répondu aux demandes de notre peuple, c'est que nous réaffirmons notre engagement envers le contrôle territorial et de résister à toute tentative des entreprises forestières de s'installer à nouveau, même s'ils viennent avec leurs gardes de police.

Dans ce trawun nous précisons que notre principal ennemi sont les entreprises forestières et non les voisins non mapuche ou paysans avec qui nous cohabitons dans le secteur, et nous réaffirmons le respect et la solidarité, principes de notre culture.

Kechu : Dans cette nouvelle étape que nous franchissons en tant que communauté, nous voulons reconnaître la contribution que l'organisation mapuche Weichan Auka Mapu a apportée à travers le travail qu'elle a fait sur le territoire, expulsant les forestiers et les gardes de police, ainsi que les délinquance qui pourrait voir par ici

En tant que communauté, nous voulons qu'il soit clair que nous essaierons de mener à bien ce processus selon les principes du kume mongen, hérités de notre kuivikecheyem, et que nous ne permettrons pas l'ingérence de personnages opportunistes et de profiteurs comme cela a été vu dans d'autres processus et qui ne font que nuire à la digne lutte de notre peuple, la nation mapuche.

Hors du Wallmapu les forestières, les propriétaires terriens, les mines et les entreprises capitalistes 
Liberté aux Prisonniers Politiques Mapuche

Communauté Antonia Viluñir Melin, secteur Huide, territoire Nahuelbuta.

18 mai 2022

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 18 mai 2022

Comunidad Antonia Viluñir Melin, Territorio Nahuelbuta: nuestro principal enemigo son las forestales y no los vecinos no mapuche o campesinado con los que cohabitamos en el sector

Comunicado Público Como comunidad Antonia Viluñir Melin, del sector Huide, Territorio Nahuelbuta, saludamos a nuestro Pueblo Nación Mapuche, a los Lov y Comunidades en Resistencia, a nuestras ...

https://www.mapuexpress.org/2022/05/23/comunidad-antonia-vilunir-melin-territorio-nahuelbuta-nuestro-principal-enemigo-son-las-forestales-y-no-los-vecinos-no-mapuche-o-campesinado-con-los-que-cohabitamos-en-el-sector/