Canadá: La nación Tsleil-Waututh (TWN)

Publicado el 20 de agosto de 2021

imagen

Pueblo indígena de la Columbia Británica, que forma parte de los pueblos Coast Salish.

Lengua: dialecto de Halkomelem (lenguas salish)

Otros nombres: nación Burrard, primera nación Tseil-Waututh

imagen

Nombre Halkomelem: səlilwətaɬ 

Pueblo estrechamente relacionado con los pueblos Squamish y Musqueam.

Territorio

El territorio tradicional abarca una superficie de 1.865 km2 desde el río Fraser en el sur hasta el lago Mamquam en el norte. En este territorio se incluyen las orillas de Burrard Inlet y de Indian Arm, una ensenada de lados escarpados.

Vista del sur de Indian Arm desde el sendero Dilly Dally Loop en el Parque Provincial de Indian Arm Por Alex Wen - Obra propia, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=92215693

Jefe: Lea Georges Wilson

Población: 596 personas (2018) 287 viven en la reserva

Según el Índice Nacional de Bienestar Comunitario de 2011, Burrad Inlet 3 se considera la comunidad de las Primeras Naciones más próspera de Canadá.

Página web

La TWN es miembro del Gobierno del Consejo Tribal de Nau't sa Mawt, que incluye a otros gobiernos de la parte alta de la Sunshine coast, el sureste de la isla de Vancouver y las bandas de Tsawwassen.

Documental

En 2006, los jóvenes Tsleil-Waututh realizaron un documental titulado Reds, Whites end the blues (Rojos, Blancos y Azules) para poner de manifiesto las luchas contra el sistema educativo.

Trans Mountain

La TWN se opone al proyecto de ampliación de Trans Mountain y sus opiniones e informes científicos pueden encontrarse en la iniciativa Sacred Trust.

Personajes y líderes famosos

El miembro más famoso de la TWN fue el jefe Dan George, actor y defensor de los derechos de los indígenas. Es conocido por su papel de Old Lodge Skins en la película Little Big Man, su papel en la película Josey Wales, Outlaw, y otros papeles en series de televisión.

El jefe hereditario John L. George fue el jefe más antiguo y miembro fundador de la Unión de Jefes Indios de Columbia Británica, formada en 1969 contra la política liberal del Libro Blanco que ponía fin al estatus de indio. Fue un firme defensor y protector de los derechos y títulos aborígenes de TWN.

Por User:Nikater - Obra propia de Nikater, sometida al dominio público. Mapa de fondo por cortesía de Demis, www.demis.nl, dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3178204
 

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsleil-Waututh_Nation.jpg

Su historia por sí misma

Nuestra nación Tsleil-Waututh es uno de los muchos grupos Coast Salish que viven en el noroeste del Pacífico, en la Columbia Británica, Washington y Oregón. El conocimiento de las tierras y las aguas de nuestro territorio ha dado forma a nuestro pueblo.

Muchas generaciones han vivido y prosperado en esta región, en gran parte debido a la abundancia de recursos. Así que tenemos una confianza sagrada, la responsabilidad de cuidar nuestro territorio tradicional y devolverlo a su estado anterior. Nuestra administración de la tierra, el aire y el agua está profundamente arraigada en nuestra cultura, ya que sabemos que la salud de nuestra gente está vinculada al medio ambiente en el que vivimos.

"Nuestra visión holística busca el equilibrio entre el crecimiento ético y los valores Tsleil-Waututh".

Nuestra visión para nuestro pueblo se refleja en cada acción que realizamos, en cada decisión que tomamos como pueblo soberano. Hemos tomado la decisión consciente de reconocer nuestro enfado por los cambios perjudiciales que hemos experimentado como resultado del contacto colonial, y luego dejarlo de lado, prefiriendo encontrar formas creativas de avanzar hacia nuestro futuro. En nuestras actividades de desarrollo de tierras y negocios, tratamos de equilibrar un crecimiento inteligente y ético con la preservación de los valores y el territorio Tsleil-Waututh.

Para apoyar y fortalecer nuestra cultura, nosotros :

• Piensa en grande y actúa con decisión para cuidar nuestras tierras y aguas.
• Construimos relaciones sólidas basadas en la confianza y el respeto mutuo
• Participamos en todas las actividades sociales, económicas, culturales y políticas de nuestras tierras.
• Compartimos nuestra riqueza de conocimientos con la comunidad en general.

Nuestro pasado

Nuestra historia oral nos dice que hasta 10.000 personas Tsleil-Waututh vivían en nuestro territorio tradicional antes del contacto europeo. La supervivencia de nuestros antepasados dependía de ciclos de caza, recolección y conservación de alimentos, así como del comercio con nuestros vecinos.

Originalmente, éramos una gran nación de unas 10.000 personas, una nación distinta de los Coast Salish cuyo territorio incluía la ensenada de Burrard y las aguas que desembocan en ella.

Nuestro pueblo vivía según una "ronda de estaciones", un complejo ciclo de recogida de alimentos y actividades espirituales y culturales que constituían el núcleo de nuestra cultura. En invierno, los miembros de la comunidad se reunían en grandes aldeas en bahías protegidas. Las casas con techo de paja de hasta varios cientos de metros de largo se dividían en pisos individuales para familias. Nuestro pueblo subsistía en gran medida con alimentos secos almacenados, cosechados y procesados durante el resto del año. Las actividades de invierno incluían la talla de madera, el tejido de mantas de lana de cabra montés y la participación en ceremonias espirituales.

A finales de la primavera, las familias se dispersaron para montar campamentos en casi todas las playas y calas protegidas del territorio Tsleil-Waututh. Nuestra gente transportaba las tablas de las casas de invierno en canoa para construir estructuras de verano más pequeñas. Desde estos campamentos base, hacíamos viajes para cazar, pescar y recolectar alimentos, dependiendo de lo que estuviera disponible en la temporada. Algunos alimentos se consumían inmediatamente; otros se procesaban y almacenaban para el invierno.

Muchos de nuestros antepasados y ancianos fueron devastados por el contacto con los europeos: viruela, internados y supresión cultural.

A mediados de julio o principios de agosto, la mayoría de los Tsleil-Waututh y otros grupos de la Costa Salish iban al río Fraser para capturar y secar el tipo de salmón más preciado: el salmón rojo. Durante este tiempo, la gente se visitaba, intercambiaba noticias de sus seres queridos y formaba alianzas. También se recogían y secaban grandes cantidades de bayas durante el verano.

Una vez terminada la carrera del río Fraser en otoño, las familias Tsleil-Waututh se reunían en campamentos en los ríos Indian, Capilano, Seymour y otros para pescar salmón rosado y chum. La mayor parte de las capturas se secaban para su uso o comercio durante el invierno. En diciembre, las familias regresaban a sus pueblos de invierno con las provisiones del año y el ciclo volvía a empezar.

Encontramos muchos yacimientos arqueológicos donde se reunían nuestros antepasados, algunos de los cuales datan de hace miles de años. Realmente hemos estado aquí desde tiempos inmemoriales.

Nuestros mayores nos cuentan que cuando llegaron los europeos, la mayoría de nuestra población fue diezmada por las enfermedades. También escuchamos cómo nuestro pueblo sobrevivió a otros tiempos difíciles: el colonialismo, el sistema de reservas y los internados. A pesar de esta devastación, nuestro pueblo ayudó a construir Vancouver y North Vancouver, perseveró en la administración de nuestra tierra, siguió practicando y transmitiendo nuestra lengua y cultura lo mejor que pudo. Encontramos nuestro camino a través de los cambios en el mundo que nos rodea.

imagen

Nuestro presente

En la actualidad, nuestra nación cuenta con más de 500 miembros y sigue creciendo. Nos basamos en los conocimientos de nuestros antepasados para corregir los errores del pasado, reclamar nuestra tierra y nuestras tradiciones, y avanzar hacia un futuro brillante. Estamos reivindicando nuestros derechos y títulos aborígenes y devolviendo el rostro tsleil-waututh a nuestro territorio tradicional en todo lo que hacemos.

Nuestra población ha crecido más del 200% en los últimos 30 años. Hoy en día, nuestra nación cuenta con más de 500 personas. Nuestra población es joven y nuestra comunidad está creciendo rápidamente.

Como siempre, seguimos comprometidos con el cuidado y la curación de nuestro territorio tradicional. Nuestra gestión garantiza que los tsleil-waututh participen en todas las actividades de planificación y desarrollo de nuestro territorio tradicional, de modo que los recursos, antaño abundantes, puedan restaurarse, protegerse y utilizarse de forma sostenible. Estamos reconstruyendo nuestra cultura y nuestro entorno para que las generaciones futuras puedan prosperar como lo hicieron nuestros antepasados.

Ahora exigimos una revisión de la administración de todos los planes de agua, tierra y recursos propuestos para garantizar que las propuestas en nuestro territorio promuevan la sostenibilidad y proporcionen beneficios a nuestra comunidad.

Hemos cartografiado las rutas de migración de los peces, las ubicaciones de las manadas de alces, los bosques antiguos, los pueblos ancestrales, los sitios de arte y mucho más en nuestro territorio.

Seguimos negociando un acuerdo con Canadá y la Columbia Británica (iniciado en 1994). (traducción de esta fuente)

imagen

Canada : La nation Tsleil-Waututh (TWN) - coco Magnanville

image Peuple autochtone de Colombie britannique faisant partie des peuples Salish de la côte. Langue : dialecte halkomelem (langues salish) Autre nom : Burrard nation, Tseil-Waututh first nation ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2021/08/canada-la-nation-tsleil-waututh-twn.html