Brésil : Bolsonaro a encouragé l'avancée des garimpeiros sur les Yanomami ; rappel des cas et des déclarations

Le président a déjà fait fi des décisions de la Cour suprême, a défendu l'industrie minière lors d'une visite dans la TI et a inauguré un pont qui profite aux mineurs.

Murilo Pajolla
Brasil de Fato | Lábrea (AM) | Mardi 6 mai 2022 à 07:30 AM

"Il n'est pas juste, aujourd'hui, de vouloir criminaliser le garimpeiro au Brésil", a déclaré Bolsonaro en 2021 - Evaristo Sa / AFP

Si cela ne tenait qu'au président Jair Bolsonaro (PL), la terre indigène Yanomami (TI) n'existerait même pas. Dès son premier mandat de député fédéral, il a tenté d'empêcher la démarcation des terres indigènes, notamment celles des Yanomami. 

En 1995, sa justification était la suivante : "Avec l'industrie de la démarcation des terres indigènes, tout comme le Québec a failli se séparer du Canada en peu de temps, les Yanomami pourraient, avec l'aide des États-Unis, se séparer du Brésil".

Près de 30 ans plus tard, l'ancien capitaine a porté à la présidence son obsession de bannir les peuples autochtones au profit de l'agrobusiness. Le chef de l'État encourage publiquement l'invasion minière qui s'est développée à un rythme sans précédent sous son gouvernement et expose les Yanomami à la mort, à la maladie, à la malnutrition et même à des abus sexuels en échange de nourriture. 

Dans l'une des nombreuses déclarations de soutien à l'activité prédatrice, il a déclaré en 2021 qu'"il n'est pas juste, aujourd'hui, de vouloir criminaliser le mineur au Brésil. Peu après, dans un autre accès de sincérité, il a raconté l'origine de sa sympathie pour les criminels environnementaux : "Ce n'est pas parce que mon père a exploité une mine pendant un certain temps. Rien à voir avec cela", a-t-il ajouté. 

Selon la Hutukara Associação Yanomami, l'exploitation minière illégale a augmenté de 30 % en 2020 et de 46 % en 2021 sur le territoire, et plus de 100 résidents du territoire indigène sont morts à cause de l'exploitation minière illégale l'année dernière. 

Rappel des occasions où Bolsonaro a contribué à l'invasion minière dans la TI Yanomami :

"Est-ce que ça justifie ça ?" 

En novembre 2020, Bolsonaro a réaffirmé que la TI Yanomami ne devrait pas exister. Répétant un argument mensonger utilisé par les ruralistes, il a déclaré que la démarcation des terres ancestrales menaçait l'agrobusiness et s'est vanté de ne pas avoir donné suite aux processus de démarcation dans son gouvernement. 

"La réserve des Yanomami. Elle compte plus ou moins 10 000 Indiens. Elle fait deux fois la taille de l'État de Rio de Janeiro. Cela le justifie-t-il ? C'est l'une des terres dont le sous-sol est le plus riche au monde. Personne ne va délimiter un terrain dont le sous-sol est pauvre. Maintenant, que voit le monde dans l'Amazonie, la forêt ? Il s'agit de regarder ce qu'il y a sous le sol", a déclaré M. Bolsonaro. 

Défense de l'exploitation aurifère lors d'une visite du territoire indigène des Yanomami.

En mai 2021, Bolsonaro a visité la TI Yanomami, qui, outre la présence de mineurs, avait déjà enregistré sept décès de bébés dus au covid 19. Les principaux vecteurs de la maladie étaient précisément les mineurs illégaux, dont les activités dans la région sont désavouées par toutes les organisations autochtones locales et régionales. 

Selon Brasil de Fato, le président se trouvait au 5e peloton de frontière de l'armée, qui se trouve à l'intérieur du territoire indigène Yanomami, dans la région de la communauté Maturacá. Masques de protection et lances à la main, deux chefs lisent une lettre de revendications au président. 

Ensuite, Bolsonaro a déclaré qu'il respectait la décision des autochtones contre le garimpo, mais il a souligné qu'il travaillait à approuver l'exploitation minière sur les terres autochtones car, selon lui, il s'agit d'une demande "des Indiens".

"Il y a d'autres frères indiens, dans d'autres endroits, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Amazonie, qui souhaitent exploiter des terres, qui souhaitent cultiver des terres, et nous respecterons ce droit qui est le leur", a-t-il déclaré. 

Inauguration d'un pont qui a facilité l'accès aux mineurs

Juste avant la visite de la TI Yanomami , Bolsonaro avait inauguré un pont en bois de 18 mètres de long. La structure est un accès de la BR-307, qui traverse la TI Yanomami et relie la municipalité de São Gabriel da Cachoeira aux communautés indigènes de Maturacá, l'un des endroits qui souffrent le plus des effets de l'exploitation minière.

L'inauguration a suscité la peur dans la région, car les autochtones craignent que le pont ne facilite l'arrivée de mineurs et de sociétés minières sur le territoire autochtone.

À El País, le leader yanomami Dario Kopenawa a déclaré que c'est "une cara de pau" de la part de Bolsonaro de faire cette visite en pleine pandémie de covid-19, mettant en danger la santé de toute la population locale à un moment où la pandémie n'est pas sous contrôle, en partie à cause de l'omission du gouvernement fédéral lui-même. 

Il n'a pas tenu compte des décisions du STF

Face aux nouveaux chapitres de la crise humanitaire qui ravage les Yanomami, l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (Apib) a déposé une pétition auprès du Tribunal suprême fédéral (STF) pour demander la protection des indigènes de la région. 

Dans cette action, l'Apib a dénoncé la connivence du gouvernement fédéral avec les crimes commis dans les territoires indigènes et a accusé Bolsonaro de provoquer une nouvelle vague de migration des mineurs vers les sites d'extraction minière.

L'Apib affirme que le gouvernement fédéral ignore de manière répétée deux décisions du STF qui ont obligé le gouvernement à expulser les mineurs des terres indigènes pendant la pandémie, y compris la TI Yanomami.

"La non-conformité concerne aussi bien l'isolement et le confinement des envahisseurs que l'adoption de toutes les mesures nécessaires à la protection de la vie, de la santé et de la sécurité des populations indigènes vivant dans la TI Yanomami", a écrit Eloy Terena, coordinateur juridique de l'Apib, dans la pétition. 

Chef de la Funai : les garimpeiros sont aussi des victimes

Le président de la Funai et fidèle exécutant de la politique anti-indigène de Bolsonaro, Marcelo Xavier, a déclaré le mois dernier que les "garimpeiros sont aussi victimes" que les Yanomami. Cette déclaration a été diffusée lors d'une interview sur la radio Joven Pan. 

Interrogé sur le scénario de la faim, des maladies et de l'exploitation sexuelle dans la terre indigène Yanomami, Xavier a déclaré que les garimpeiros travaillent dans des conditions insalubres : "Le problème a deux victimes, l'indigène et le mineur."

L'autre côté

Brasil de Fato a contacté les bureaux de presse du Président de la République et de la FUNAI, mais n'avait pas de réponse au moment de la publication. Une note publiée sur le site de la Funai énumère les actions récentes du gouvernement fédéral en faveur des Yanomami : 

"En 2021, 34 millions de R$ du gouvernement fédéral ont été appliqués dans des opérations, comme celle de la lutte contre l'exploitation minière illégale menée sur la terre indigène Yanomami qui a donné lieu à la saisie de 89 appareils et à l'arrestation de 38 personnes. Près de 30 000 kilos de minerai, 850 munitions et neuf bateaux ont également été saisis. En outre, 89 000 litres de carburant ont été rendus inutilisables, 10 radeaux, 11 véhicules, quatre tracteurs et 22 stations-service ont été interceptés", indique le communiqué. 

Edition : Felipe Mendes

traduction caro d'un article paru sur Brasil de fato le 06/05/2022

Bolsonaro estimulou avanço de garimpeiros sobre os Yanomami; relembre casos e declarações

Se dependesse do presidente Jair Bolsonaro (PL), a Terra Indígena (TI) Yanomami nem existiria. Desde o primeiro mandato como deputado federal ele tentou impedir a demarcação de TIs, incluindo a ...

https://www.brasildefato.com.br/2022/05/06/bolsonaro-estimulou-avanco-de-garimpeiros-sobre-os-yanomami-relembre-casos-e-declaracoes