Pérou : Les ronderos de la CUNARC ajoutés à la base de données des peuples autochtones
Publié le 26 Avril 2022
Servindi, 24 avril 2022 - Après une longue bataille et ignorée par les gouvernements précédents, la Central Única Nacional de Rondas Campesinas del Perú (CUNARC-P) a été officiellement incluse dans la base de données des peuples indigènes ou originels (BDPI) sous la responsabilité du ministère de la Culture.
Avec son inclusion dans le BDPI, l'organisation nationale des ronderos est considérée comme une organisation représentative des peuples autochtones, ce qui permet leur participation politique et les processus de dialogue.
L'annonce a été faite le dimanche 23 avril dans la province de Juliaca, à Puno, lors d'un événement organisé par l'organisation Rondero, avec la participation de Rocilda Nunta Guimaraes, vice-ministre de l'interculturalité, et de nombreux dirigeants des comités de base régionaux et provinciaux du CUNARC-P.
"Aujourd'hui est un jour historique, frères et sœurs. Parce que nous sommes réunis ici pour officialiser l'incorporation de la Central Única Nacional de Rondas Campesinas del Perú (CUNARC-P) dans la base de données officielle des peuples indigènes ou originels", a déclaré Rocilda.
"Avec cela, vous pourrez participer à l'élaboration des politiques publiques de l'Etat. C'est le début d'une nouvelle histoire pour vous", a déclaré le vice-ministre de l'interculturalité.
La fonctionnaire autochtone était accompagnée de Wilwer Vilca, directeur de la Direction générale des droits des peuples autochtones, et de Magdalena Monrroy, représentante de la base de données officielle des peuples autochtones.
Au nom du ministre de la Culture, Alejandro Salas, la vice-ministre a remis le rapport technique qui soutient l'inclusion, ainsi que le document officiel correspondant adressé au président de la CUNARC-P Santos Saavedra.
Le président de la CUNARC-P Santos Saavedra, a remercié et félicité le ministère de la Culture pour cette reconnaissance de l'organisation qu'il représente, qui rassemble plus de mille membres au niveau national.
Il convient de mentionner que le rapport est le résultat d'un travail conjoint, dans le cadre d'un dialogue permanent entre les spécialistes du secteur de la Culture et les représentants et équipes techniques de la CUNARC-P.
Le rapport procède à une analyse territoriale technique, qui a permis de démontrer la représentativité indigène ou autochtone de la CUNARC-P, qui est une organisation regroupant diverses patrouilles paysannes, descendantes de peuples indigènes et autochtones, au niveau national.
Avec cette incorporation, les institutions publiques et les entités privées prennent conscience de l'identification de la CUNARC-P en tant qu'organisation représentative des peuples indigènes ou natifs au niveau national.
Ainsi, leur droit à la pleine participation aux différents processus et espaces de dialogue avec les institutions publiques aux trois niveaux de gouvernement doit être garanti.
Il convient de noter que le BDPI est une source d'information pour les différents niveaux de gouvernement, dans l'élaboration et le développement des politiques publiques relatives aux peuples autochtones vivant sur le territoire national.
De même, depuis hier, le CUNARC-P est inclus dans le BDPI.
Données
- Le ministère de la culture, par l'intermédiaire du vice-ministère de l'interculturalité (VMI), a la responsabilité exclusive de l'identification et de la reconnaissance des peuples autochtones ou indigènes, dans le cadre de ses efforts pour promouvoir la pluralité ethnique et culturelle de la nation.
- Selon l'article 20 de la loi n° 29785, loi sur la consultation préalable, le VMI est chargé de la base de données officielle des peuples indigènes ou autochtones (BDPI). Il convient de noter que cet instrument fait référence aux peuples indigènes ou natifs du pays, conformément aux critères d'identification de ces peuples établis par la Convention 169 de l'OIT et la loi n° 29785, loi sur la consultation préalable.
- Selon l'article 1 de la loi n° 29708, loi sur les patrouilles paysannes (ronderas), les patrouilles paysannes sont des formes d'organisation communale autonomes et démocratiques, elles peuvent établir un dialogue avec l'État, soutenir l'exercice des fonctions juridictionnelles des communautés paysannes et autochtones, collaborer à la résolution des conflits et exercer des fonctions de conciliation extrajudiciaire conformément à la Constitution et à la loi, ainsi que des fonctions liées à la sécurité et à la paix communale dans leur champ d'application territorial. Les droits reconnus aux peuples autochtones et aux communautés paysannes et indigènes sont appliqués aux Rondas Campesinas dans la mesure où ils leur correspondent et les favorisent.
traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 24/04/2022
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Frocilda_santos_saavedra.png)
Incorporan a ronderos de CUNARC a base de datos de pueblos indígenas
Servindi, 24 de abril, 2022.- Después de una larga batalla e ignorada por gobiernos anteriores la Central Única Nacional de Rondas Campesinas del Perú (CUNARC-P) fue oficialmente incluida en la ...