Panama : le peuple Bribri dénonce la cession irrégulière de ses terres

Photo : L'action en justice a été déposée devant la Cour suprême de justice par les représentants du peuple Bribri et de Coonapip.

Les autochtones panaméens demandent l'annulation des concessions irrégulières accordées à des étrangers et la reconnaissance du titre collectif de leurs territoires.

Servindi, 13 avril, 2022 - Des représentants du peuple Bribri du Panama ont dénoncé devant la justice panaméenne la cession irrégulière et sans concertation des terres de leur communauté à Bocas del Toro.

Par le biais d'un recours en annulation, les autochtones ont demandé que les territoires irrégulièrement cédés par l'Autorité foncière nationale (Anati) soient utilisés pour leur titularisation collective.

Alors que le titre collectif du peuple Bribri a été reporté, l'État panaméen accorde des concessions à des étrangers qui se consacrent à la déprédation des forêts, s'interrogent-ils.

Actions demandées

L'action en nullité contre les titres fonciers accordés par Anati a été déposée par El Rey Bulú, Joaquín González, le 12 avril devant la Cour suprême de justice.

La mesure a été déposée en compagnie des directeurs de la Coordination nationale des peuples indigènes du Panama (Coonapip) et de son représentant légal, Héctor Huertas.

"Nous demandons spécifiquement à la Cour suprême d'annuler tous les titres de propriété qui ont été accordés au détriment de ce peuple", a déclaré M. Huertas.

"Et que les terres entrent dans le régime des titres collectifs qui, de plein droit et en vertu de la loi 72 de 2008, crée les terres collectives que les Bribri revendiquent aujourd'hui", a-t-il ajouté.

L'avocat a également souligné que, bien que l'octroi de titres soit limité en raison de la protection du parc international dans la région, des milliers d'hectares ont été accordés à des colons, des envahisseurs et des étrangers.

Risques

Comme l'a souligné Rey Bulú, l'entité dénoncée est un récidiviste dans ce type d'action, étant donné qu'il existe plusieurs plaintes d'autres peuples autochtones qui rejettent la violation de leurs droits à la titularisation collective.

En outre, il a indiqué que ces concessions sont accordées à des étrangers qui détruisent les forêts de la région devant l'impassibilité des autorités d'Anati et du ministère panaméen de l'environnement.

"Nous leur demandons de mettre de l'ordre dans cette situation, d'annuler les titres fonciers frauduleux, car sinon, il pourrait y avoir des affrontements entre les autochtones et les propriétaires illégaux des terres, avec des conséquences que nous ne voulons pas regretter", a déclaré l'autorité autochtone.

Prochaines étapes

Face à l'absence de réponse des autorités du pays, la leader du peuple Bribri, Ilka Ábrego, a indiqué qu'ils épuisent toutes les voies internes et qu'ils chercheront à porter ces revendications devant les instances internationales.

"Nous allons demander à la Commission interaméricaine des droits de l'homme d'intervenir face à cette terrible violation que nous subissons systématiquement, car si nous ne le faisons pas, notre peuple, son histoire et toute sa tradition disparaîtront", a-t-elle déclaré.

Demande réitérée

La demande de reconnaissance par l'État panaméen du territoire collectif du peuple Bribri dure depuis au moins sept ans et est maintenue depuis.

De même, les plaintes liées à la cession de terres à des personnes non indigènes ne sont pas nouvelles et ne font qu'accroître les menaces qui mettent en péril l'existence de ces personnes.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 13/04/2022

Panamá: Pueblo Bribrí denuncia irregular entrega de sus tierras

Pueblo indígena panameño exige que se anulen concesiones irregulares otorgadas a externos y que se reconozca la titulación colectiva de sus territorios. Servindi, 13 de abril, 2022.- Representantes

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/13/04/2022/panama-pueblo-bribri-denuncia-irregular-entrega-de-sus-tierras