Mexique : Tzam trece semillas : Seuls certains poissons doivent grimper aux arbres

Publié le 7 Avril 2022

Par Itzamari Castro Cruz

Lorsque j'ai commencé à réfléchir au concept de justice, j'ai exploré ce que je considérais comme injuste. C'est ainsi que m'est venue l'idée de l'auto-exploitation à laquelle nous nous soumettons pour réaliser des choses, pour essayer d'obtenir quelque chose que, en raison même du système dans lequel nous vivons, nous ne pouvons ou ne pourrons pas obtenir, comme une maison à nous ou l'accès aux services de santé. Cette situation est encore plus compliquée lorsque nous nous consacrons à la production artistique : devoir tout faire pour avoir un peu d'argent, la faible rémunération de notre travail qui est très fréquente, et la lutte pour rendre nos créations visibles. D'autre part, nous savons qu'il y a d'autres personnes qui, en raison de leurs privilèges, n'ont pas besoin de faire tout cela. C'est pourquoi je pense que le dicton "on ne peut pas faire grimper un poisson dans un arbre" n'a de sens que pour les personnes qui, malgré tout, doivent y grimper. 

Portrait de l'auteur : José Alberto López

Merci de voir le travail d'Itzamari sur le site Desinformémonos

PEUPLE MIXTEQUE

Itzamari Castro Cruz

Artiste mixtèque de Huajuapan de León, Oaxaca. Elle a étudié les arts plastiques et visuels à l'Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, en se spécialisant dans la sculpture, mais la technique qu'elle utilise le plus dans sa production est l'art graphique. Elle a suivi différents cours sur les processus expérimentaux et formels de la création graphique et des cours diplômant sur l'éducation. Elle a été instructrice communautaire dans la région mixtèque pour l'atelier Rufino Tamayo. En 2021, elle a fondé le Taller de Artes "Chitu chitu" à Huajuapan afin de donner des ateliers et des coéditions avec des artistes de la région.

Traduction caro

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article