/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Mexique : Action urgente : depuis six jours, un commando armé attaque la communauté d'El Rebollero, Cuatro Venados, Oaxaca
Publié le 18 Avril 2022
16 AVRIL, 2022
Au Conseil Indigène de Gouvernement
Au Congrès National Indigène
Aux médias en général
Nous dénonçons que ce samedi 16 avril marque 6 jours consécutifs de harcèlement par un groupe armé de plus de 30 personnes de la communauté de Culilápam de Guerrero, qui ont tiré sur la communauté de El Rebollero. La Garde nationale et la police de l'État de Oaxaca sont montées samedi à 12h50 et sont reparties à 13h03. Elles sont restées moins d'une heure et ont établi la communication avec les personnes qui ont tiré sur les habitants de notre communauté, El Rebollero, qui appartient à la municipalité de San Pablo Cuatro Venados. Quelque temps plus tard, les forces de sécurité se sont retirées et le harcèlement a continué.
Il convient de noter que, ces derniers mois, le gouvernement de Oaxaca, par l'intermédiaire de la Junta deConciliación Agraria del Estado de Oaxaca (Bureau de conciliation agraire de l'État de Oaxaca), nous a appelés à établir un dialogue avec les autorités voisines de Culilápam de Guerrero, pour discuter de la question de nos terres, qu'ils prétendent leur appartenir. En tant que communauté, nous avons décidé de participer à ce dialogue, qui devait avoir lieu le 11 avril, mais le harcèlement a commencé la veille et, le lendemain, nous avons été informés que le dialogue était suspendu.
Nous, en tant que communauté El Rebollero, étions ouverts à partager la parole, car nous pensons comme nos ancêtres nous l'ont appris, que la parole a de la valeur. La rupture du dialogue est venue non seulement du gouvernement, mais aussi de la communauté de Cuilapam de Guerrero et de la municipalité de San Pablo Cuatro Venados en ne nous reconnaissant pas.
En outre, ils n'ont pas seulement trahi leur parole, mais aussi leurs propres compatriotes dans leur communauté, puisque l'un des objectifs de l'occupation de nos terres est l'exploitation minière, à laquelle nous nous sommes opposés. Alors qu'ils ont demandé une trêve, ces derniers mois, sans permis environnemental, ils ont commencé à mener des explorations dans l'une des trois concessions minières de notre communauté. Le ruisseau qui traverse nos villages et se termine dans la communauté de Cuailpam a déjà montré des signes de contamination, et les habitants des communautés voisines n'en sont pas conscients.
Nous constatons une fois de plus que le gouvernement, qu'il s'agisse de l'État ou du gouvernement fédéral, soutient ce groupe de type paramilitaire pour aller de l'avant avec l'appropriation de nos terres et pour continuer l'exploitation minière.
Nous disons clairement que nous ne céderons pas le moindre millimètre de notre territoire.
Nous allons continuer à défendre l'eau et la forêt.
Ces hommes armés tirent directement sur des maisons où se trouvent des femmes et des enfants.
Nous tenons pour responsable le gouvernement de Oaxaca, qui couvre et soutient ce groupe armé paramilitaire, ainsi que le gouvernement fédéral, pour l'escalade de la violence envers la communauté d'El Rebollero. Nous tenons également pour responsables les autorités de Culilápam de Guerrero et de San Pablo Cuatro Venados ainsi que les politiciens impliqués, pour les conséquences de cette incursion paramilitaire.
Nous appelons à la solidarité nationale et internationale pour dénoncer ces outrages et ces violations de nos droits humains et de nos droits en tant que peuple zapotèque.
Aux médias, nous demandons une conférence de presse le 20 avril à 14h30 le jour suivant à l'Alameda de León, dans le centre de Oaxaca. Dans le cadre de la Caravane pour l'eau et la vie, où nous détaillerons ces agressions.
Cordialement
Comuneras et comuneros de la localité d'el Rebollero, Rio Minas et paraje los Arquitos.
Plus jamais un Mexique sans nous !
traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 16/04/2022
/https%3A%2F%2Fwww.congresonacionalindigena.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F04%2FBlanco-Vacante-de-Puesto-de-Trabajo-Publicacion-de-Facebook-200x200.jpg)
16 de abril del 2022 Al Concejo Indígena de Gobierno Al Congreso Nacional Indígena A los medios de comunicación en general Denunciamos que este sábado 16 de abril se cumplen 6 días consecutivo...