Le Chili votera le 4 septembre sur l'approbation de la nouvelle constitution

Cette date représente un geste envers l'ancien président socialiste Salvador Allende, qui est arrivé au pouvoir le 4 septembre 1970 et a été renversé par Pinochet en 1973.

Servindi, 7 avril, 2022 - Le Chili votera le 4 septembre pour approuver ou rejeter la nouvelle constitution dont la rédaction a commencé en 2021 après les troubles sociaux, a annoncé le gouvernement.

Cette date représente un geste envers l'ancien président socialiste Salvador Allende, qui est arrivé au pouvoir le 4 septembre 1970 et a été renversé par un coup d'État en 1973.

Si elle est approuvée par le plébiscite, qui est obligatoire pour toute personne âgée de plus de 18 ans, la nouvelle constitution remplacera la constitution actuelle, héritée du régime dictatorial d'Augusto Pinochet (1973-1990).

Un long voyage

La constitution actuelle du Chili est considérée par beaucoup comme la source des grandes inégalités du pays en raison de sa nature néolibérale.

C'est pourquoi l'une des principales revendications des manifestations qui ont secoué le pays fin 2019, et qui ont fait plus de 30 morts et des milliers de blessés, était de le réécrire.

Ainsi, en octobre 2020, près de 80% des Chiliens se sont prononcés en faveur d'une modification du texte lors d'un plébiscite historique.

Et en mai de l'année suivante, les citoyens se rendent à nouveau aux urnes pour élire les 155 membres de la Convention constitutionnelle, l'organe chargé de rédiger la nouvelle constitution.

La dirigeante mapuche Elisa Loncon a été élue présidente de cet organe progressiste, qui a commencé ses travaux le 4 juillet 2021.

L'une des initiatives approuvées par l'assemblée plénière de la Convention constitutionnelle consiste à élever le niveau de consultation des autochtones et à exiger leur consentement pour toutes les questions les concernant.

Il y aura des modifications

Près de neuf mois après les travaux initiés par la Convention constitutionnelle, le gouvernement a annoncé que l'approbation de la nouvelle Constitution sera définie le 4 septembre.

L'annonce, communiquée par le gouvernement le 5 avril, intervient quelques jours après que plusieurs sondages aient montré pour la première fois un léger avantage en faveur de l'option "rejet" du texte final.

Par exemple, le dernier rapport hebdomadaire de l'institut de sondage Cadem, publié le 4 avril, place l'option "rejet" à 46% et l'indice "approbation" à 40%.

Cela a conduit le président, Gabriel Boric, qui a pris ses fonctions le 11 mars, à indiquer qu'il "modifiera tout ce qui doit être modifié" pour que la nouvelle constitution soit approuvée.

"Les sondages d'opinion (...) sont inquiétants et constituent un signal d'alarme pour tous ceux d'entre nous qui ont confiance dans ce processus et ceux d'entre nous qui croient que ce processus est nécessaire", a-t-il déclaré.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 07/04/2022

Chile votará el 4 de setiembre aprobación de nueva Constitución

Fecha representa un gesto hacia el expresidente socialista Salvador Allende, que ascendió al poder el 4 de setiembre de 1970 y fue derrocado por Pinochet en 1973. Servindi, 7 de abril, 2022.- Chile

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/07/04/2022/chile-votara-el-4-de-setiembre-aprobacion-de-nueva-constitucion