Idalia Andrade est la première femme cacique du Costa Rica
Publié le 27 Avril 2022
Idalia Andrade, chef de la communauté Ngäbe-Buglé. Photo : Courtesy/La República.
Cette femme de 36 ans a pris ses fonctions lors d'une cérémonie historique le 23 avril. Elle va désormais travailler pour la culture et les droits de sa communauté Ngäbe-Buglé.
Servindi, 25 avril, 2022.- Historique. L'institutrice Idalia Andrade est devenue la première femme à occuper le poste de cacique dans un territoire indigène du Costa Rica.
La jeune femme de 36 ans devra désormais s'efforcer de préserver les traditions et les coutumes, ainsi que la langue et la cuisine de sa communauté Ngäbe-Buglé.
Elle devra également mener la lutte pour les droits et la projection de son peuple, main dans la main avec l'Association pour le développement intégral de l'Alto Comte, qui prend les décisions juridiques et relatives aux projets.
La nomination de Mme Andrade au poste de cacique a été approuvée et ratifiée par la majorité du Conseil national des caciques et des chefs indigènes du Costa Rica.
Ainsi que par sept autres groupes ethniques répartis sur 24 territoires dans le pays, avec une population estimée à 110 000 indigènes, a rapporté le journal local La República le 24 avril.
La cérémonie de baptême a eu lieu la veille, au centre communautaire Progreso, dans le territoire indigène Guaymi d'Alto Comte, Burica, province de Puntarenas.
"Je suis très excitée et très heureuse d'avoir reçu autant de soutien et je me sens très fière au nom de toutes les femmes", a déclaré Mme Andrade dans des déclarations rapportées par les médias.
Mme Andrade est une femme entreprenante, mère de quatre enfants, enseignante dans le primaire et le secondaire et professeur de la langue Ngäbe-Buglé (connue sous le nom de Guaymí).
Elle a repris le poste après la mort de son père, Miguel Andrade, le précédent cacique décédé il y a deux ans, et après que ses fils lui aient cédé leur place, confiants en ses capacités.
traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 25/04/2022
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2Fcosta_rica_estafa_ambiental.jpg)
Idalia Andrade es la primera mujer cacica de Costa Rica
La mujer de 36 años asumió el cargo en una ceremonia histórica realizada el 23 de abril. Ahora trabajará por la cultura y los derechos de su comunidad Ngäbe - Buglé Servindi, 25 de abril, 202...