Des langues et des hommes : Les langues aénts chicham ou jivaroanes

Publié le 10 Avril 2022

peuple awajun image

Famille de langues autochtones d’Amérique du sud parlées dans le nord-ouest de l’Amazonie au Pérou et en Equateur.

Il y avait 99.000 locuteurs en 2009, 2 branches et 4 langues.

Le candoshi apparaît dans diverses classifications avec l’aénts chicham mais des recherches récentes tendent à refuser ce regroupement.

Autres noms : jibaro (nom rejeté par l’ensemble ethnique), jivaroanes, jivaroanas.

Les langues paraissent mutuellement intelligibles, par exemple certains awajún revendiquent une intelligibilité mutuelle avec les wampis. Pour cette raison certains linguistes considèrent toutes ces variétés comme un seul continuum de macrolangues ou de dialectes, l’awajún étant le dialecte le plus divergent.

langues jivaro en violet (en rose langues cahuapananes) Por Davius - Obra do próprio, Domínio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8774084

Classification

JIVARO

I	II
	1. Shuar
Awajún	2. Achuar
	3. Wampis

classification Fabre

Détail

Achuar/shiwiar , Equateur : Pastaza, Pérou : Loreto

Autres noms : achual (à l’ouest), jivaro, maina (à l’est), shuar, shiwiar

Autodésignation : shuar, aents

Locuteurs : 5000 (2008)

Awajún : Pérou, départements de Loreto, Amazonas, San Martín

Autres noms : aguajún, ahuajún, aguaruna

Autodésignation : aents

Locuteurs : 38.000 (2008)

Shuar, Equateur : provinces de Morona-Santiago, Zamora-Chinchipe

Autres noms : jivaro

Autodésignation : shuar, untsuni shuar, muraya shuar

Locuteurs : 47.000 (2008)

Wampis, Pérou : Loreto, Amazonas

Autre nom : huambisa

Locuteurs : 9000 (2008)

Dictionnaires

Achuar/shiwiar/espagnol : pueblos originarios.com
Shuar/espagnol : pueblos originarios.com

Peuples en images

Femme awajun De Jhoseliny Castro Occ - http://sociologiadelacomunicacion.blogspot.com/2006/10/, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=85067794