Venezuela : Le massacre ignoble de Yanomamis relève de la responsabilité de l'État bolivarien
Publié le 28 Mars 2022
Source d'image : https://www.radiofeyalegrianoticias.com/
Servindi, 26 mars 2022 - Une déclaration de peuples, de communautés et d'organisations tient l'État bolivarien pour responsable du massacre brutal de quatre Indiens Yanomami le dimanche 20 mars à Parima B, Alto Orinoco, État d'Amazonas.
Ils affirment que les militaires, stationnés sur les terres ancestrales des Yanomami et des Ye'kwana, ont fait un usage disproportionné de la force publique contre une population sans défense et doivent être poursuivis et condamnés.
L'anéantissement s'est produit parce que la communauté Yanomami a demandé aux responsables des forces armées de lui rendre un routeur sans fil qu'ils avaient prêté aux militaires.
L'armée a refusé de rendre l'appareil, violant ainsi les droits de l'homme et portant atteinte à la liberté d'expression et d'information de la communauté qui souhaitait se connecter à Internet.
Des uniformes souillés
Le massacre a été perpétré avec l'utilisation avantageuse d'armes d'État et une supériorité guerrière "en attaquant l'intégrité physique des indigènes qui ont été les gardiens ancestraux du territoire et les garants de la souveraineté nationale dans l'Amazonie vénézuélienne".
Les soussignés demandent une révision du rôle des forces armées bolivariennes, ainsi que des autorités civiles et policières situées dans les territoires indigènes.
Ils demandent que l'on évalue si l'unité civilo-militaire est effectivement appliquée "selon l'esprit et le mandat du commandant suprême Hugo Rafael Chávez Frías dans les territoires indigènes".
Une autre demande est que le bureau du procureur général et d'autres organes auxiliaires de la justice enquêtent sur cet incident et d'autres incidents de violation des droits de l'homme des populations autochtones.
Ils précisent que ces affaires ne doivent pas être détournées vers la juridiction militaire et se retrouver "dans un vide judiciaire, où la vérité des plus vulnérables est éclipsée par la vérité procédurale".
Ils proposent également la création de tables rondes permanentes de travail et de dialogue pour résoudre les conflits existants dans les territoires autochtones.
Ces espaces devraient servir de mécanismes d'interaction entre les représentants des peuples, communautés et organisations autochtones et les autorités gouvernementales.
Discrimination et géno-ethnocide
Les soussignés rejettent les actions xénophobes, la discrimination raciale et de genre qui entraîne le géno-ethnocide d'un peuple qui maintient et préserve l'équilibre écologique de l'Amazonie vénézuélienne depuis des milliers d'années.
Enfin, ils alertent les organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme sur les attaques brutales et répétées dont sont victimes les membres du peuple Yanomami, ainsi que d'autres peuples autochtones.
Déclaration des peuples, communautés et organisations autochtones du Venezuela sur le crime commis le dimanche 20 mars 2022 contre les frères et sœurs Yanomami à Parima B, Alto Orinoco - État d'Amazonas.
Les soussignés, membres des peuples, communautés et organisations autochtones de la République bolivarienne du Venezuela, au vu du bain de sang qui s'est produit dans la zone de Parima B, expriment leur solidarité totale et absolue avec le peuple Yanomami, qui a été "vilement massacré" par des membres des forces armées nationales stationnées sur les terres ancestrales des Yanomami et des Ye'kwana.
Une fois de plus, l'une des composantes des forces armées vénézuéliennes a souillé ses uniformes en assassinant quatre membres du peuple Yanomami, dont une femme, ainsi que plusieurs blessés. Ce massacre a été perpétré avec l'utilisation avantageuse de la guerre supérieure par les armes de l'État, attaquant l'intégrité physique du peuple indigène qui a été le gardien ancestral du territoire et le garant de la souveraineté nationale en Amazonie vénézuélienne.
L'anéantissement lamentable des victimes s'est produit pour des raisons ignobles et futiles, en raison de la demande de la communauté aux fonctionnaires des forces armées de rendre le routeur pour la connexion sans fil parce qu'ils avaient besoin de se connecter à Internet qui est un droit de l'homme garanti par l'ONU (A/HRC/32/L.20), les militaires ont refusé de rendre l'appareil que la communauté Yanomami leur avait prêté, violant ainsi leurs droits de l'homme, et une attaque contre la liberté d'expression et la libre information. Le refus des militaires de rendre ce qui appartenait à la communauté a provoqué de nombreuses tensions, agressions et morts parmi les Yanomami.
Face à un tel déchaînement, nous CONDAMNONS ET REJETONS les actions des responsables des forces armées nationales responsables de ce massacre. NOUS DEMANDONS que le gouvernement national rende justice, clarifie les faits et punisse les responsables de ces crimes. Ainsi que l'application du respect des droits fondamentaux des peuples indigènes, établis dans le cadre normatif national et international signé par le Venezuela.
Nous condamnons le meurtre et le féminicide perpétrés contre une femme indigène par des fonctionnaires chargés de garantir la sécurité du territoire et des frontières, violant le droit humain à la vie, en particulier les droits individuels et collectifs des femmes indigènes qui, dans l'exercice de leur autodétermination, vivent dans des conditions d'isolement volontaire ou de premier contact.
Nous demandons instamment aux autorités judiciaires nationales (juges et procureurs du ministère public, direction générale des droits de l'homme du bureau du procureur général, ainsi que les organes d'enquête) d'écouter les autorités et les dirigeants autochtones, et de reconnaître le droit à la propriété des terres et des habitats qu'ils occupent traditionnellement et dans lesquels il existe un droit coutumier autochtone qui régit la vie de la communauté, garanti par la loi organique des communautés et des peuples autochtones, de comprendre qu'ils se trouvent en territoire autochtone où s'applique la justice yanomami, ces formes de justice yanomami étant ce qui a maintenu l'équilibre, l'harmonie et la coexistence dans cet espace de ce peuple autochtone.
Nous rejetons les actions xénophobes, la discrimination raciale et de genre qui aboutissent au géno-ethnocide d'un peuple indigène qui a maintenu et préservé l'équilibre écologique de l'Amazonie vénézuélienne depuis des milliers d'années grâce à sa sagesse. Le peuple autochtone Yanomami est le détenteur de connaissances et de pratiques considérées comme un patrimoine culturel matériel et immatériel du pays et de l'humanité.
Nous alertons les organismes nationaux et internationaux garants des droits de l'homme des peuples autochtones fondamentaux sur les attaques brutales répétées contre les membres du peuple Yanomami, ainsi que d'autres peuples autochtones. À cet égard, nous rappelons également, près de trente ans après le massacre commis à Haximu par des groupes de Garimpeiros brésiliens contre les Yanomami eux-mêmes, l'inaction de l'État vénézuélien, qui n'a pas pris de mesures judiciaires et législatives efficaces pour protéger et garantir les droits du peuple Yanomami. Sans oublier également les actes commis par un commando de la DGCIM contre un groupe de frères Pemón à Canaima - Gran Sabana, Edo Bolivar en novembre 2019, dans lesquels les faits n'ont pas encore été éclaircis où un frère Pemón est décédé.
Face aux actes de violence continus qui témoignent d'une violation systématique des droits humains fondamentaux et en tant que peuples autochtones, causés par les actions des autorités civiles et militaires situées dans les habitats et les territoires de nos peuples autochtones, nous proposons d'EXIGER ET D'ASSUMER :
1. Devant nos peuples indigènes, les autorités civiles et militaires, devant l'opinion publique nationale et internationale que ce qui s'est passé à Parima B avec le bilan de 4 frères Yanomami exécutés est une responsabilité de l'État bolivarien et socialiste, et que ceux qui ont agi en son nom avec les armes de la République contre une population sans défense de manière disproportionnée doivent être poursuivis et condamnés.
2. L'examen du rôle des forces armées bolivariennes, ainsi que des autorités civiles et policières, situées dans les territoires indigènes faisant un usage disproportionné de la force publique qui s'oppose totalement aux formes pacifiques de résolution des conflits des peuples indigènes dans leurs terres et habitats traditionnels.
3. L'examen exhaustif de l'application effective de l'Unité Civile-Militaire selon l'esprit et le mandat du Commandant Suprême Hugo Rafael Chávez Frías dans les territoires indigènes.
4. Que le Procureur général de la République et les autres organes auxiliaires de la justice ouvrent une enquête objective sur cet événement et sur d'autres actes de violation des droits de l'homme des populations indigènes.
5. Ces cas récents, ainsi que d'autres événements qui se sont produits dans les territoires autochtones, doivent être entendus par la juridiction autochtone, en attendant l'application de la justice, et ne pas être détournés vers la juridiction militaire, comme cela s'est déjà produit dans d'autres cas, qui finissent dans un vide juridique, où la vérité des plus vulnérables est éclipsée par la vérité procédurale.
6. Création de groupes de travail et de dialogue permanents pour résoudre les conflits existants dans les territoires autochtones et d'autres qui pourraient surgir, qui serviraient de mécanismes d'interaction entre les représentants des peuples, communautés et organisations autochtones et les autorités.
Gouvernementaux civils et militaires
7. Nous exhortons le président Nicolás Maduro Moros, nos députés nationaux, nos législateurs régionaux, nos conseillers et autres porte-parole indigènes élus par le vote populaire, ainsi que les organisations et institutions indigènes, à faire une déclaration forte et unie condamnant cette nouvelle agression tragique et désastreuse qui endeuille nos peuples indigènes.
8. Nous avertissons également les médias de droite et leurs porte-parole politiques nationaux et internationaux de ne pas utiliser et déformer ce que nous exprimons comme une attaque contre notre gouvernement, le processus révolutionnaire et les Forces armées bolivariennes que nous défendons et continuerons à défendre jusqu'au dernier souffle de nos vies. C'est la JUSTICE que nous demandons et l'activation des mécanismes nécessaires pour extirper le cancer de l'impunité, du classisme et du racisme qui est resté au sein des institutions de notre État bolivarien, dont les maux opèrent dans les territoires indigènes.
Depuis les différents endroits de notre Territoire Sacré, nous disons :
Justice pour le peuple Yanomami, plus d'impunité.
Mars 2022.
Organisations et peuples autochtones :
- Organización Regional de los Pueblos Indígenas del estado Amazonas (ORPIA).
- Unión de Pueblos Indigenas de Amazonas, UPCIAVEN.
- Asociación Civil de Mujeres Emprendedoras Bare, JAKANI JINATATI BALE, Amazonas.
- Asociación Civil TEMENDAWI, Amazonas.
- Red de Defensores de Derechos Humanos, derechos Indigenas y derechos de la Naturaleza, Amazonas.
- Comité Indígena, Puerto Samariapo, Municipio Autana, Amazonas.
- Escuela de Idioma Indígena Bare, Amazonas.
- Red de Estudios de la Diversidad del Sur (RedSur).
- Comité de Derechos Humanos de la Guajira.
- Fundación de Asistencia Global Indígena.
- Organización Indígena Wayuu Orindeiwa.
- Movimiento de unidad Wayuu Añu Wakuaipa de RioNegro, Machiques.
- Organización Wayuuwaka.
- Fundación de Artesanos indígenas del Zulia (FUNDAWALEKER).
- Organización Chaima Sucre.
- Organización Autónoma de Putchipuu de la Guajira, Venezuela.
- Organización Binacional de Mujeres Wayuu.
- Fundación LUMAA.
- Menca Yacame, 12628998, Bare.
- Rosa Petit, 8947877, Bare.
- Yarit Rodriguez, Bare.
- Olga Melguero, 12469592, Baniva.
- Nieves Azuaje, 6377977, Bare.
- Nieves Lopez, 8901098, Baniva.
- Belkis Bueno, 8947122, Baniva.
- Diana Frontado, 16766788, Baniva.
- Silvestra Gonzalez, 4780893, Bare.
- Mirleny Guerrero, 10921790, Bare.
- Luz Fernández, 9721353, Wayuu.
- José David González, 11065331, Wayuu.
- Tito Poyo, 5550679, Kariña,
- José Poyo, 8851778, Kariña.
- Rusbel palmar – Wayuu.
- Carmen Paz Reverol, 11295356, Wayuu.
- Tawanui Guillen, 9790972, Wayuu.
- Esmérita González – Wayuu.
- Ángel Vargas, 12967379, Chaima.
- Isnardy Méndez Coa, 4820087.
- Librada Pocaterra, 7890869, Wayuu.
- Emelindro Fernández, 11287276, Wayuu.
- Miguel Avaristo, 8946011, Baniva.
- Karin Herrera, 15749246, Wayuu.
- Adolfo Caldera, 10452244, Wayuu.
- Yan Josué Palmar Barroso, Wayuu.
- José Manuel Larreal, 3266616, Wayuu.
- Arquímedes Velásquez, 11005025, Chaima.
- Delia González, 9706350, Wayuu.
- Esmérita González, 13004891, Wayuu.
traduction caro d'un communiqué paru sur Servindi.org le 26/03/2022
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2Fyanomami_justicia_muertes.jpg)
Vil masacre de yanomamis es responsabilidad del Estado Bolivariano
Un pronunciamiento de pueblos, comunidades y organizaciones responsabiliza al Estado Bolivariano de la vil masacre de cuatro indígenas yanomamis ocurrido el domingo 20 de marzo.