Pérou : Perte douloureuse : décès de Rosa Palomino, communicatrice aymara

Publié le 27 Mars 2022

Servindi, 26 mars, 2022 - Une triste nouvelle nous prend par surprise. La communicatrice aymara Rosa Palomino Chahuares et son mari Cornelio Páucar Lorenzo sont morts dans un accident de la route aujourd'hui.

Le couple bien-aimé se rendait de Puno à la communauté aymara de Camacani, située dans le district de Platería.
 

Cornelio Paucar, le partenaire de vie de Rosa Palomino. Comme le veut le destin, ils sont partis ensemble pour l'éternité.

Une référence d'identité et de communication

Doña Rosa Palomino est une référence en matière de communication indigène et interculturelle, fondatrice et membre du conseil national du Red de Comunicadores Indígenas del Perú/ Réseau de Communicateurs Indigènes du Pérou (Redcip).

Le 8 mars 2021, à l'occasion de la Journée internationale de la femme, le livre "Mamá Rosa, femme aymara", consacré à la vie de la communicatrice et éducatrice Rosa Palomino Chahuares, a été présenté virtuellement.

"Rosa est la mère des communicateurs. Nous la reconnaissons tous comme la mère qui nous inspire, nous encourage et nous guide, et cela est maintenant capturé dans ce livre", a déclaré Jorge Agurto avec émotion lors de la présentation.

À cette occasion, l'anthropologue Ximena Málaga Sabogal a souligné le rôle joué par Rosa Palomino pour faire entendre la voix des femmes à la radio, ce qui n'était pas courant il y a quelques années.

Auparavant, on considérait que les femmes n'avaient pas grand-chose à dire à la radio, et l'arrivée de Mamá Rosa a permis aux voix des femmes de trouver leur raison d'être et de s'exprimer, a déclaré Málaga Sabogal.

Le journaliste Hugo Supo a ensuite fait remarquer que les communicateurs indigènes comme Rosa Palomino atteignent des endroits où les journalistes professionnels n'arrivent pas. En outre, les médias commerciaux n'accordent pas de place aux langues indigènes.

L'auteur du livre Mama Rosa, Marlene Julia Chura, a avoué que c'est son admiration pour Rosa Palomino qui l'a poussée à proposer d'écrire un livre sur sa vie pour inspirer les nouvelles générations.

"Depuis que je l'ai rencontrée, j'admire son travail et son désir d'inspirer les femmes à grandir sans oublier leurs racines", a déclaré Julia Chura au début de la présentation du livre, qu'elle considère comme "un hommage à la femme aymara", qui est très bien représentée dans Rosa Palomino.

La communication autochtone est en deuil suite au décès de Sœur Rosa Palomino, du peuple aymara. Vous avez été un exemple pour les femmes de votre peuple et les femmes autochtones en général, en les inspirant, en les accompagnant et en les renforçant. Vous êtes un exemple de résistance et de lutte, en faisant entendre la voix des femmes indigènes à la radio, en étant une pionnière de la communication indigène et interculturelle, grâce à votre travail de communicatrice indigène, d'éducatrice, de diffuseuse de culture et de défenseuse active des droits des peuples. Votre départ soudain nous laisse dans la consternation, la douleur et un grand vide. Aujourd'hui, votre cœur a volé haut. Sœur Rosita, vous continuerez à vous épanouir et d'en haut vous verrez votre héritage se multiplier. Mes condoléances à votre famille et à vos filles qui en sont le meilleur exemple, je vous embrasse très fort mes sœurs.   Rocilda Nunta Guimaraes - Vice-ministre de l'interculturalité 

Trajectoire de vie


"Rosita", comme l'appellent les nombreuses personnes qui la connaissent et l'aiment, travaille comme promotrice sociale depuis l'âge de 16 ans, notamment dans les zones rurales, où elle s'est toujours sentie chez elle.

Au cours de sa longue carrière, elle a travaillé dans des institutions publiques et privées dans les domaines des droits de l'homme, des droits des peuples autochtones et de l'égalité des sexes.

Dans le district de Huacullani, à Puno, avec la participation conjointe des femmes, elles ont conçu et lancé pour la première fois en 1995 le programme radio "Q'ana Panqara" (Flor Clara) pour contribuer à la formation et à l'entraînement des leaders indigènes.

En 1985, elles ont organisé le premier congrès des femmes paysannes à Chucuito, où elles ont rassemblé plus de 3 000 femmes aymara et quechua.

Depuis 1988, elle développe l'émission de radio Wiñay Panqara (Always Flourishing), dont le contenu est axé sur l'éducation culturelle, diffusée en aymara par Pachamama Radio.

Il a participé à la création du Réseau des communicateurs indigènes du Pérou (REDCIP) en 2006 et est actuellement membre de son conseil d'administration national. 

En 2013, elle a joué un rôle de premier plan dans le premier Parlement des femmes aymara, où a été créée l'Union des femmes aymara d'Abya Yala (UMA).

Au cours des années 2018 et 2019, elle a promu une formation aux questions de communication pour les jeunes hommes et femmes de la région, qui développent actuellement un programme radio "Las venas abiertas de América Latina" (Les veines ouvertes de l'Amérique latine).

Le désarroi due la Redcip

"Au bout de la nuit du 26 mars, nous avons été frappés par une mauvaise nouvelle", a déclaré Domofré Chuco Castro, actuel président de la Redcip, lorsqu'il a reçu l'information des filles de Rosa Palomino.

"Comme si nous avions deviné que notre collègue irait dans l'au-delà, nous, communicants, étions d'accord pour qu'elle soit présidente de la Redcip et qu'elle laisse un grand souvenir, cependant, elle a dit qu'elle était en mauvaise santé et qu'elle préférait travailler comme vice-présidente, et il en a été ainsi", poursuit Donofré dans des déclarations à Servindi.

"Elle était très impatiente de voir le nouveau conseil formalisé dans les registres publics et nous avons réalisé ce souhait. Lorsqu'elle a appris que cela avait été réalisé, elle a été ravie et nous a encouragés à continuer à travailler pour voir une Redcip renforcée".

Rosa Palomino, dans la première période du conseil d'administration de la  Redip 2007 - 2008, a été secrétaire, puis dans la période 2009 - 2011 elle a été trésorière, en 2017 elle a également été élue trésorière et actuellement elle est vice-présidente de Redcip.

Lors d'une réunion d'urgence, le conseil a décidé qu'une commission composée du président Donofré Chuco Castro et de la trésorière Serafina Huamán Huallpa se rendrait à Puno.

Ils participeront à l'éternel adieu à Rosa Palomino Chahuares et à son mari Cornelio Páucar au nom des communicateurs autochtones du Pérou. 

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 26/03/2022

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article