Pérou : 8M : Femmes en défense de la Pachamama de Celendín

#Celendín : Femmes défenseures de Pachamama, un jour de lutte de plus...

Au-delà des ballons, des décorations et, en général, de la "fête" à laquelle, année après année, les institutions gouvernementales nous ont habitués, l'Organisation des femmes en défense de la Pachamama de notre province, était présente ce jour-là pour poursuivre la lutte qu'elles mènent jour après jour pour la défense de leurs droits et de la Terre Mère. Elles sont sorties très tôt le matin pour accrocher leurs affiches devant l'église de la Virgen del Carmen, lieu où ont eu lieu les épisodes de défense de nos lagunes, pour ensuite distribuer des tracts, également appelés volantes, dans lesquels elles expriment leur solidarité avec toutes ces femmes qui ont subi ou qui subissent des abus physiques, psychologiques et émotionnels ; et, bien sûr, avec celles qui sont criminalisées pour avoir élevé la voix en signe de protestation pour défendre l'environnement que les entreprises prédatrices en complicité avec le gouvernement veulent détruire.

"Nous savons que le rôle des femmes dans cette société est déterminé avant tout par leur rôle dans la famille, qui les destine à être des mères, et aux travaux domestiques ; ainsi les femmes remplissent des fonctions importantes dans le maintien de cet ancien système".

"Dans cette société, les femmes cherchent à "bien se marier" et leur éducation est soumise à cette fin. Les femmes des classes dirigeantes, qui veulent rester au pouvoir, étudient dans de "bons" collèges et universités, c'est la norme, car cela sert à améliorer leur valeur en tant qu'objet de représentation et de luxe sur ce marché. Les femmes des classes aisées se voient offrir la possibilité d'une carrière professionnelle, car au Pérou, il est bien connu que la distribution des postes est basée sur la fiabilité politique et, dans le cadre de ces critères, il importe peu qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes. C'est pourquoi il n'est plus rare de trouver des femmes à des postes économiques et politiques importants.

"D'autre part, les femmes des classes inférieures reçoivent généralement une éducation qui les prépare au travail domestique, afin qu'elles puissent contribuer au soutien de la famille, allégeant ainsi la charge de l'homme en tant que "chef" de la famille. L'emploi des femmes permet d'abaisser le salaire des ouvriers et des travailleurs en général, car il ne paie au travailleur que le minimum nécessaire pour reproduire la force de son travail et assurer la subsistance de sa famille".

"AUJOURD'HUI, PLUS QUE JAMAIS, LES FEMMES S'ORGANISENT, SE BATTENT ET DÉFENDENT LEURS DROITS !

traduction caro, page FB de José Luis Aliaga Pereira

Province de Celendín dans la région de Cajamarca au Pérou Par AgainErick — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3269194