Mexique : Un Français veut notre terre, mais nous la défendons : Zapotèques de Unión Hidalgo

Diana Manzo
16 mars 2022 

Unión Hidalgo, Oaxaca. "Si l'Espagne a conquis le Mexique, pourquoi pas la France, qui en retour nous laissera beaucoup d'argent", ont déclaré certaines personnes présentes lorsque la consultation indigène a commencé à Unión Hidalgo pour la construction du parc éolien "Gunna Sicarú/Mujer Bonita", de l'entreprise française Électricité de France, EDF, en 2017.

EDF a l'intention de transformer 4 500 hectares de terres communales en un parc éolien de 300 mégawatts, le plus grand qu'elle aurait au Mexique.

Edgar Martín et Guadalupe Ramírez sont des défenseurs zapotèques, membres du Colectivo en Defensa de los Derechos Humanos y de los Bienes Comunales (Collectif pour la défense des droits de l'homme et des biens communaux). Ils sont les gardiens du territoire et, avec les membres de la communauté et l'accompagnement de l'organisation ProDESC, ils luttent depuis la communauté d'Unión Hidalgo et les tribunaux pour le respect de la terre et du territoire.

Forte et intrépide, Guadalupe Ramírez, une septuagénaire surnommée "Na Lupita", explique que le 29 janvier, le président municipal, Juan Jesús Martínez Rasgado, a appelé à relancer la "consultation indigène" dans sa phase délibérative. Cette consultation était en suspens depuis 2019, date du début de la pandémie, et avait été précédemment suspendue en raison du tremblement de terre de magnitude 8,2 de 2017, qui a touché 70 % des foyers de la communauté.

"Tout dans la consultation a été un acte de simulation, car elle n'a été ni préalable, ni libre, ni informée", explique la défenseure zapotèque, qui a également documenté que l'appel à la consultation a été lancé cinq jours à l'avance et non 15 jours comme le dictent les usos y costumbres. De plus, le président municipal, profitant de sa position, a été celui qui a demandé une consultation, alors que l'autorité obligée de le faire est le ministère de l'Énergie (Sener).

"Toute cette affaire est une farce", souligne Na Lupita, qui rappelle qu'en plus de toutes les violations mentionnées, environ 400 personnes étaient présentes, dont des fonctionnaires et des travailleurs de la municipalité de Unión Hidalgo, alors que cette localité indigène abrite 15 000 personnes.

Guadalupe souligne que cet acte de simulation bénéficie du consentement du gouvernement de l'Oaxaca et des autorités locales, ce qui contredit les propos du président Andrés Manuel Lopez Obrador, qui rejette les entreprises transnationales au profit de la Commission fédérale d'électricité du Mexique.

Les défenseurs de la terre et du territoire, ainsi que les membres de la communauté de Unión Hidalgo, se sont organisés collectivement pour empêcher l'installation d'une autre centrale éolienne sur leurs terres, car ils considèrent que les projets transnationaux provoquent des conflits entre voisins et parents, ainsi que des dommages environnementaux, du bruit et de la pauvreté, car ils ne tiennent pas les promesses d'emploi et de développement qu'ils vantent tant.

En plus de faire du porte-à-porte pour informer sur le droit à l'autodétermination, le Collectif de défense des droits de l'homme et des biens communaux, ainsi que ProDESC, ont porté leur combat devant les tribunaux français avec un appel qui, espèrent-ils, sera favorable et suspendra la construction de la centrale éolienne "Gunaa Sicarú" d'EDF.

Guadalupe Ramirez explique qu'elle a commencé à se battre contre les parcs éoliens lorsqu'elle a découvert qu'elle avait signé des contrats injustes avec Demex. "Ils sont arrivés en 2004, et ont commencé à nous dire que c'était un grand projet, qu'il allait nous apporter de grands bénéfices, et nous les avons crus, nous avons signé, et quand nous avons réalisé que notre terrain avait déjà été mis en gage afin qu'ils puissent leur donner l'argent là-bas en Espagne pour construire leur parc éolien, et ce n'était pas l'accord. Ce n'était qu'un mensonge, et c'est ainsi que cette lutte est née.

En raison de cette expérience, Guadalupe et d'autres propriétaires fonciers ont exigé l'annulation de leur contrat avec Demex, et il leur a fallu près de dix ans pour y parvenir. Aussi, lorsqu'ils ont appris qu'une autre entreprise de parcs éoliens s'accaparait à nouveau les terres agraires d'Unión Hidalgo, ils ont décidé d'élever la voix et de riposter.

Elle et ses collègues sont victimes de huées et de quolibets chaque fois qu'ils prennent la parole lors d'une assemblée de consultation, notamment de la part des propriétaires fonciers, qui exigent que la construction du parc éolien débute le plus rapidement possible.

La détermination est claire : les défenseurs demandent aux autorités d'annuler la consultation et de relancer le processus de développement à partir de la première phase, car celui-ci a été jusqu'à présent "opaque et irrégulier".

Les propriétaires du projet, regroupés en différents comités, se sont prononcés en faveur de la centrale éolienne lors de l'appel du 29 janvier, arguant du besoin urgent d'investissements et d'emplois, en raison de la pauvreté dans laquelle ils vivent.

"Nous avons signé un contrat pour mettre de côté des terres et nous voulons qu'ils construisent le projet, car tout est au point mort, il n'y a pas d'emplois dans le village et cette centrale éolienne est l'opportunité de développement à laquelle nous aspirons", ont déclaré les membres du comité des propriétaires fonciers "Bii Stinu" (notre air).

Une chaîne d'injustices pour conquérir le territoire

Le bruit des turbines situées à moins de 500 mètres de la zone urbaine de Unión Hidalgo est fort et inconfortable pour les familles vivant à proximité, et c'est l'une des principales raisons pour lesquelles Edgar Martín Regalado, un défenseur zapotèque, s'oppose à l'installation des parcs éoliens.

Outre le bruit, le fonctionnement du parc éolien de Gunna Sicarú, qui serait construit sur des terres situées dans les montagnes de Tolistoque et dans la lagune supérieure, affecterait considérablement le système d'irrigation de l'eau et les affluents tels que les rivières et les estuaires, car les turbines utilisent des centaines de litres de différents types d'huile pour leur fonctionnement, dont les déchets finiraient par être déversés dans la lagune supérieure, affectant les pêcheurs, le secteur le plus oublié avec les paysans dans cette chaîne d'injustices.

"La promesse d'emploi porte sur 6 000 postes, mais cela ne se produira même pas pendant la phase de construction", explique le défenseur, qui souligne que seules 30 à 40 personnes sont nécessaires pour l'exploitation, en raison du fait que la société sous-traite le personnel de maintenance et de surveillance.

En raison de sa situation, l'isthme de Tehuantepec est un point de référence pour le transit des oiseaux migrateurs. Selon le groupe des moniteurs communautaires de Ciudad Ixtepec, au moins 200 milliards d'oiseaux migrateurs traversent cette région isthmienne, où se trouve désormais le plus grand couloir éolien d'Amérique latine.

Selon l'étude réalisée à l'occasion du congrès de l'Académie des sciences de Morelos (ACMOR), les routes migratoires des oiseaux néarctiques et néotropicaux convergent dans l'isthme en automne et au printemps. Or, l'impact de l'installation de parcs éoliens - qui va croissant - menace ces millions d'oiseaux.

"Au printemps, une moyenne de 800 000 oiseaux migrateurs traversent l'isthme de Tehuantepec, dont 310 000 94 sont des petites buses et 105 403 des buses de Swainson, également connues sous le nom de buses migratrices", indique le rapport.

Mais ce n'est pas tout, Juan Antonio López, avocat de ProDESC, a également averti que l'ambition d'EDF pour la terre, ainsi que les notaires de la région, ont changé le statut de la terre de propriété sociale à propriété privée, ce qui facilite la négociation mais est considéré comme un acte illégal, car selon la résolution présidentielle de 1964, à Unión Hidalgo, toutes les terres sont communales.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 16/03/2022

Un francés quiere nuestras tierras, pero nosotros las defendemos: zapotecas de Unión Hidalgo

Unión Hidalgo, Oaxaca. "Si España conquistó México, ¿por qué no lo hace Francia, que a cambio nos dejará mucho dinero?", dijeron algunos asistentes cuando comenzó la consulta indígena en U...

https://desinformemonos.org/un-frances-quiere-nuestras-tierras-pero-nosotros-las-defendemos-zapotecas-de-union-hidalgo/