Mexique : Peignons le Guerrero en vert : vivantes nous nous voulons

TLACHINOLLAN
07/03/2022
 

Viridiana Gutiérrez Sotelo 

Féministe afro-mexicaine. Coordinatrice de l'Observatoire de la violence de Guerrero et membre du Réseau des droits de la femme de Guerrero.

Devant la maison de ma grand-mère à Cuautepec, où j'ai grandi, il y avait de grands bocote (du moins c'est ainsi que nous les connaissions). Leurs feuilles étaient énormes et d'un beau vert, et nous avions l'habitude de les couper pour faire des tortillas avec des couvercles de soda, et c'est ainsi que la plupart des filles de mon village passaient leurs après-midi. Un jour, alors que le 30 avril approchait, il m'est venu à l'esprit que je pourrais écrire avec ces mêmes feuilles, car leur vert était parfait pour rendre clair un message qui flottait dans ma tête, chaque fois que la date approchait. Bonne fête des enfants, écrivais-je en grosses lettres sur le mur devant la maison de ma grand-mère. Loin de moi l'idée de savoir que ce serait ma première manifestation féministe, mais je voulais faire comprendre que les filles existaient aussi.

Ensuite, mes premiers contacts avec le féminisme ont eu lieu vers l'âge de 20 ans, je traversais l'université et j'entendais parler de féministes. J'imaginais qu'il s'agissait de femmes bien habillées, avec des talons hauts et des sacs contenant des livres ; que la plupart d'entre elles étaient coiffées et maquillées, et que je ne pouvais les trouver que dans des livres et des magazines, qu'elles étaient toujours dans des dialogues profonds, parlant et discutant, à des tables de travail, des réunions et dans les médias. Je croyais que c'était un petit cercle.

Lorsque j'ai réussi à m'impliquer et que j'ai découvert que je pouvais être féministe, je n'ai pas réfléchi à deux fois. De toute évidence, elles n'étaient pas comme je l'imaginais, même si elles avaient certaines caractéristiques, elles n'étaient pas toutes pareilles et je ne prétendais pas être comme les autres. J'en ai écouté beaucoup, j'en ai lu beaucoup d'autres et surtout j'ai marché avec des milliers, je les ai vus tous les jours, je leur parle toujours, je discute, je propose, je fais des alliances, mais le plus impressionnant est de les voir toutes, la grande majorité d'entre elles dans la marche du 8 mars. Cette journée est importante pour toutes les féministes du monde, du moins du monde que je connais.

Dans ce monde où j'ai également vu de nombreuses victimes de cette violence, Rocío est l'une d'entre elles, elle a 14 ans, elle a été agressée sexuellement par son voisin, qui était le meilleur ami de son frère. Rocio a eu envie de mourir lorsqu'elle a appris qu'elle était enceinte. Elle n'a pas eu d'autre choix que de le dire à sa mère, après qu'un médecin a confirmé la nouvelle. Elle était enceinte de 16 semaines et ses rêves de devenir infirmière touchaient à leur fin. Ils se sont rendus au bureau des crimes sexuels pour porter plainte et, bien qu'ils aient réussi à ouvrir une enquête, ils ne lui ont jamais dit que l'interruption de la grossesse faisait partie de la justice qu'elle demandait. Elle est arrivée à 22 semaines lorsque j'ai trouvé sa mère dans le couloir d'une mairie, cherchant de l'aide parce que sa fille avait tenté de se suicider. Je l'ai de nouveau accompagnée au bureau du procureur pour parler à l'agent de la situation et du droit que Rocío avait. Ses mots exacts étaient : "le bébé est déjà trop vieux, si tu n'en veux pas, donne-le moi". Finalement, après tant de revictimisation et avec l'avertissement qu'elle serait dénoncée pour négligence, elle a accepté de donner l'ordre d'avorter à l'hôpital. Le lendemain, un officier de la police ministérielle est arrivé pour menacer la famille en disant : "s'il s'avère que ce n'est pas un viol, je vous mettrai en prison pour avoir tué votre enfent, alors que le personnel de l'hôpital s'occupait d'elle aux urgences. Trois jours plus tard et après les tortures qu'elle a également subies à l'hôpital de la part des médecins et des infirmières, y compris du directeur, Rocío et sa famille ont quitté l'hôpital en étant accusées d'avoir exercé un droit. À ce jour, elle n'a pas obtenu justice, le violeur est toujours en liberté et, bien qu'elle ait repris ses études secondaires, elle n'a pas pu être la même. Elle ne rêve plus de devenir infirmière.

L'histoire officielle nous apprend que, par décision des Nations unies en 1975, le 8 mars a été institutionnalisé comme Journée internationale de la femme, reconnaissant implicitement que les femmes, qui représentent la moitié de la population mondiale, vivent dans une situation nettement défavorable. La nécessité de concevoir des politiques publiques pour corriger cette situation d'inégalité et de discrimination manifeste a été reconnue.

Nous avons revendiqué le 8 mars comme une journée de visibilité (et non de célébration) des énormes efforts déployés par les femmes et les filles dans le monde pour forger un avenir plus égalitaire, pour obtenir les droits que nous réclamons depuis des décennies, pour marcher dans les rues en toute sécurité, pour vivre en sécurité à la maison et au travail, et même pour survivre.

Cette journée est le moment idéal pour réfléchir au travail inachevé en matière d'égalité et surtout pour rappeler à tous les niveaux de gouvernement les défis à relever pour éradiquer toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des femmes et des filles qui persistent dans nos vies.

8M est une journée pour manifester tout ce qui nous fait mal et transperce nos corps, pour crier pour toutes les femmes assassinées qui à ce jour n'ont pas de justice, pour toutes les femmes disparues et pour élever nos voix pour toutes les victimes qui ne peuvent même pas parler. Nous avons toutes été, à un moment ou à un autre de notre vie, victimes d'une forme de violence.

Dans le Guerrero, nous avons un diagnostic clair et les problèmes en suspens sont énormes, je ne vais pas les énumérer maintenant car ils sont trop nombreux, ce que je dirai c'est que nous avons besoin d'un véritable engagement de la part de ceux qui administrent notre État. C'est ce jour-là que nous les entendons et les lisons dire ce qu'ils veulent faire, mais au final, ils ne le font pas. Le 8M est utilisé par beaucoup de personnes qui ont des obligations claires qu'elles n'ont pas remplies, c'est pourquoi elles préfèrent nous offrir des fleurs, nous envoyer des messages de félicitations ou même nous donner un seau, parce qu'elles n'ont pas voulu nous donner ce qui est réel, nos pleins droits. Il est important de garantir une vie sans violence. Nous avons le droit de décider de notre corps et de notre maternité, et d'être maîtresses de notre propre terre. Les filles et les adolescentes doivent être libres de concevoir leurs propres projets de vie, à l'abri du harcèlement et des violences sexuelles. Pour Graciela qui n'a pas pu venir

Pour que les filles continuent d'être des filles et deviennent des adultes sans violence, cette année, peignons la couleur verte sur les arbres : VIVAS NOS QUEREMOS.

traduction caro d'u  texte paru sur Tlachinollan.org le 07/03/2022

Pintemos de verde Guerrero: vivas nos queremos

Viridiana Gutiérrez Sotelo Feminista afromexicana. Coordinadora del Observatorio de violencias Guerrero e integrante de la red guerrerense por los derechos de las mujeres. Frente a la casa de mis ...

https://www.tlachinollan.org/pintemos-de-verde-guerrero-vivas-nos-queremos/