Mexique : La danse du cerf : Fidencio Aldama et la défense du territoire Yaqui

Anímate
11 mars 2022 

Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, Fidencio Aldama a été enlevé et emprisonné le 27 octobre 2016 pour avoir lutté pour la défense du territoire yaqui et contre le gazoduc de Sonora, un projet de la société transnationale américaine Sempra Energy et de sa filiale IENova.

Malgré la promesse d'Andrés Manuel Lopez Obrador de rendre justice à la tribu Yaqui et de libérer tous les prisonniers politiques, Fidencio reste emprisonné et la tribu Yaqui continue de se battre pour obtenir justice. Sans aval et sans consultation, IENova a continué à construire, mais les femmes de Loma de Bacum ont mené la résistance, démantelant 10 kilomètres de pipeline au chalumeau, le vendant comme du vieux fer et annulant la construction du pipeline de Sonora. Aujourd'hui, ils luttent contre les compagnies minières, marchent pour la libération de Fidencio, pleurent les personnes assassinées et recherchent les disparus.....

Jaksa-jipuwame ?

Où sont-ils ?

L'audio de cette animation provient d'une interview de CNI avec Carmen García, l'épouse de Fidencio Aldama, qui se bat sans relâche pour sa liberté.

La musique est tirée d'un enregistrement de la danse du cerf, une représentation de la lutte du bien contre le mal.

Nous remercions Carmen pour ses paroles, Daliri Oropeza pour son reportage et les habitants de Loma de Bacum pour leur résistance.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 11/03/2022

Danza del Venado: Fidencio Aldama y la defensa del territorio Yaqui

Acusado de un crimen que no cometió, Fidencio Aldama fue secuestrado y encarcelado el 27 de octubre del 2016 por luchar en defensa del territorio Yaqui y en contra del Gasoducto Sonora, un proyecto

https://desinformemonos.org/danza-del-venado-fidencio-aldama-y-la-defensa-del-territorio-yaqui/