Guatemala : La juge Erika Aifán démissionne en raison de menaces et de pressions

Publié le 24 Mars 2022

21 mars 2022
12:21 pm
Crédits : La juge Érika Aifán a quitté le pays le jour même de sa deuxième audition devant le juge d'instruction dans le cadre de l'instruction dont elle fait l'objet. Photo Juan Rosales
Temps de lecture : 5 minutes

Par Regina Pérez

Après 19 ans en tant que juge, Érika Aifán, qui était à la tête du tribunal à haut risque "D", a démissionné de son poste parce qu'elle ne disposait pas de garanties suffisantes pour la protection de sa vie et de son intégrité. Dans sa lettre de démission, adressée aux magistrats de la Cour suprême de justice (CSJ), Aifán déclare que les pressions, les menaces et le harcèlement dont elle fait l'objet ne lui permettent pas de continuer à exercer ses fonctions.

Avec sa démission, Aifán rejoint la liste des opérateurs de justice, anciens procureurs et magistrats qui ont dû s'exiler, tels que les anciennes chefs du ministère public, Claudia Paz y Paz et Thelma Aldana ; l'ancienne juge Claudia Escobar ; l'ancienne juge de la Cour constitutionnelle (CC), Gloria Porras ; l'ancien chef du bureau du procureur spécial contre l'impunité, Juan Francisco Sandoval et d'autres procureurs qui ont travaillé à la FECI.


Dans une vidéo, Mme Aifán a déclaré qu'en tant que juge, elle était confrontée à des plaintes, des menaces et des pressions. "J'ai connu tant de cas de criminalité organisée et de structures de corruption à tous les niveaux, d'où proviennent le plus grand nombre de pressions et de menaces contre mon indépendance et mon intégrité", a-t-elle déclaré.

La juge a indiqué qu'elle a décidé de démissionner de son poste parce qu'elle ne bénéficie pas de garanties suffisantes de protection de sa vie et de son intégrité, ni de la possibilité de se défendre dans le cadre d'une procédure régulière.

"Après plusieurs cas emblématiques de corruption, les réseaux politiques et criminels qui ont été touchés par l'avancée de la justice ont décidé de coopter les institutions et de persécuter ceux d'entre nous qui ont osé lutter contre l'impunité", a-t-elle ajouté dans le message.

Dans sa lettre de démission, elle a déclaré avoir été victime de multiples menaces, de surveillance et de filature avec des véhicules banalisés, d'espionnage, de fuites d'informations et de vol de documents dans son bureau.
En outre, elle a indiqué qu'elle avait fait l'objet de plus de 100 procédures pénales, d'environ 75 plaintes devant le Conseil de discipline judiciaire, d'une trentaine d'audiences préliminaires et d'autres plaintes devant le Tribunal d'honneur du Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), le bureau du médiateur des droits de l'homme et la Cour suprême de justice.

En plus de cela, il y a eu des campagnes médiatiques pour la discréditer et la haïr, sa position en tant que juge et en tant que femme, cherchant à entraver son travail, a-t-elle dit.

A ce jour, Aifán fait face à plusieurs demandes visant à lui retirer son immunité, parmi lesquelles une audience préliminaire présentée par l'Institut des Magistrats, qui est déjà dans sa phase finale, en attendant que le juge désigné, Roaldo Isaías Chávez, membre de l'Institut, envoie le rapport à la CSJ.

Selon le média salvadorien "El Faro", Mme Aifán a quitté le pays le 9 mars, par voie terrestre, pour se rendre au Salvador, puis s'est envolé pour le Costa Rica, le jour même de son audition devant le juge Chávez pour présenter ses preuves dans le cadre de l'audience préliminaire à son encontre, présentées par l'institut susmentionné.

L'audience du 9 mars a duré toute la journée et dans l'après-midi, la juge, l'air fatigué, s'est occupé des quelques journalistes présents dans la Torre de Tribunales. L'une des principales préoccupations exprimées par la juge à plusieurs médias est de savoir ce qu'il adviendrait de son intégrité physique si son immunité était levée.

Dans une interview accordée à Prensa Comunitaria, Mme Aifán a déclaré : "Notre vie serait gravement menacée si nous devions être démis de nos fonctions".

À la tête du tribunal des hauts risques, où elle a été nommée il y a six ans, Mme Aifán a instruit des affaires de corruption et de criminalité organisée, notamment l'affaire du financement illicite du FCN-Nación, dans laquelle elle a poursuivi les hommes d'affaires les plus importants du pays pour contributions illégales à la campagne électorale du parti qui a porté Jimmy Morales à la présidence en 2015.

Elle a également entendu l'affaire des Commissions parallèles 2020 où, selon les magistrats de la Chambre qui l'ont dénoncée, elle a ordonné des procédures illégales contre des candidats à la magistrature de la Chambre qui étaient cités dans l'enquête. Les plaignants ont déclaré que le juge n'était pas compétent pour ordonner une telle procédure.

Une autre affaire entendue par Aifán est celle d'un possible pot-de-vin contre le président Alejandro Giammattei pendant sa campagne électorale. Le média électronique El Faro a publié que la juge avait une copie de la déclaration d'un témoin, connu sous le nom de témoin A, dans son tribunal, qui a déclaré avoir négocié avec Giammattei la livraison de 2,6 millions de dollars pour sa campagne, par l'intermédiaire de l'ancien ministre des communications, José Luis Benito.

Une fois en exil, Aifán a confirmé que le président Giammattei avait demandé une copie de l'enregistrement de la déclaration, ce que la juge a refusé, le président n'étant pas partie à l'affaire.

Le 9 mars, lorsqu'un journaliste l'a interrogé sur la demande du président, Aifan a refusé de répondre. "Il serait important que vous puissiez demander au président, lui demander de vous montrer le document, afin que vous puissiez voir le contenu exact, je ne peux pas me prononcer sur le fait qu'une personne soit liée ou non à l'affaire, surtout si je suis en charge du processus", a-t-elle déclaré à cette occasion.

La démission d'Aifán a été précédée de nombreuses plaintes, attaques et harcèlements à son encontre. La procureure générale, Consuelo Porras, qui cherche à se faire réélire, a autorisé plusieurs demandes de mise en accusation à l'encontre d'Aifán, en raison des affaires à fort impact que le juge instruisait, telles que Commissions parallèles 2020, Odebrecht et Cooptation et corruption judiciaires.

D'autre part, des organisations de la société civile et différents secteurs ont exprimé leur solidarité avec elle. Le 2 mars, le cardinal Álvaro Ramazzini lui a rendu visite dans son bureau et lui a exprimé son soutien, tandis que le 7 mars, des représentants de divers secteurs se sont rendus à la Tour de la Cour pour exprimer leur soutien.

Le 9 mars, jour de l'audience devant le juge Chávez, l'ambassadeur des États-Unis, William Popp, est arrivé à l'extérieur de la salle d'audience où elle présentait sa défense, en signe de soutien au juge, en plus des témoignages de soutien d'autres membres du corps diplomatique. Ce geste n'a pas été du goût des chambres de commerce.

La démission de la juge a suscité des réactions de la part des députés, du médiateur des droits de l'homme et de l'ancienne procureure générale, Thelma Aldana, entre autres, qui ont exprimé leur opinion sur sa démission et son départ du pays.

"Il est regrettable qu'un autre opérateur de justice indépendant, notamment dans l'affaire dans laquelle Giammattei est accusé d'avoir reçu de l'argent (des pots-de-vin d'entreprises de construction) pour sa campagne, doive maintenant s'exiler", a commenté Lucrecia Hernández Mack, membre du congrès de la Semilla.

De son côté, Sonia Gutiérrez, chef du banc de Winaq, a déclaré : "Le Guatemala perd aujourd'hui l'un de ses meilleurs et plus précieux juges en raison du niveau de cooptation de l'État par ce pacte qui unit corruption et impunité. Ma solidarité avec la juge Aifán".

Dans une interview accordée à la station de radio Emisoras Unidas, Mme Aifán a indiqué qu'elle évaluait toujours l'option de l'exil. "Je n'ai pas décidé de la situation d'exil... J'envisage d'autres options professionnelles après la présentation de ma démission", a-t-elle déclaré.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 21/03/2022

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Guatemala, #Corruption, #Droits humains, #Justice

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article