Chili : Déclaration publique sur la visite frustrée de la ministre de l'Intérieur sur le territoire de Temucuicui

20/03/2022
 

La Communauté autonome mapuche du territoire de Temucuicui, compte tenu des événements qui se sont produits dans le territoire libre, déclare ce qui suit :

1. Exprimer notre profonde préoccupation quant à la forme et au fond de la question, en premier lieu, par le mécanisme utilisé par le gouvernement actuel pour "entamer le dialogue" et aborder la dette historique avec le peuple Mapuche, dans une conversation frustrée avec l'équipe ministérielle dirigée par la ministre de l'Intérieur Izkia Sichel ; qui sont les seuls et uniques responsables, car cela montre la mauvaise foi et l'improvisation ; un gouvernement qui prétend avoir le caractère plurinational, devrait connaître et comprendre les mécanismes du protocole Mapuche. De plus, il ne peut s'arroger le droit au dialogue sans avoir préalablement obtenu un consensus préalable et informé sur les questions à discuter avec tous les acteurs vivant sur le territoire de Temucuicui. Aujourd'hui, la presse raciste et les politiciens néolibéraux tentent de nous rendre responsables d'un événement dont nos conseillers et l'attitude arrogante du gouvernement actuel, qui poursuit son attitude raciste et son traitement colonial, sont responsables.

2. Sans préjudice de ce qui précède, nous proposons une instance de dialogue, fondée sur la bonne foi, sur le respect réciproque, sur les droits consacrés par la déclaration universelle des droits des peuples indigènes de l'ONU, à un niveau politique élevé, à l'exclusion des opérateurs et conseillers politiques et de leur bande de menteurs et de corrompus que représentent les Carabineros et le PDI. La diplomatie et les protocoles culturels Mapuche doivent être respectés afin d'initier cette instance de dialogue avec notre territoire de TEMUCUICUI et Malleco à travers nos autorités traditionnelles.

3. Afin d'aller de l'avant, ils doivent comprendre que nous sommes une nation occupée par un processus de génocide et d'écocide, nous avons été réduits, appauvris et notre territoire a été pillé en détruisant l'itxofiel mogen . Nous sommes un peuple antérieur à la République du Chili, un peuple qui a lutté sans relâche pour récupérer et reconstruire la souveraineté mapuche, des survivants et des combattants pour une vie mapuche digne, et par conséquent, nous ne ferons jamais de compromis sur ces principes.  

4. Nous devons discuter des questions fondamentales telles que le droit au territoire, à l'eau, à l'autonomie et à l'autodétermination, la liberté des prisonniers politiques mapuches, la réparation des erreurs et dommages judiciaires, nous devons discuter du traitement raciste que le pouvoir judiciaire et le ministère public ont appliqué au peuple mapuche et en particulier à la communauté de Temucuicui, ce qui explique le maintien en prison d'un grand nombre de Wuaichafe. En bref, une mesure sérieuse serait que le gouvernement actuel travaille à la formation d'une commission d'État pour aborder toutes les complexités du problème que l'État lui-même a créé et auquel il doit maintenant répondre.

Enfin, nous demandons à la gauche et à la droite, qui ont toujours considéré le peuple mapuche comme un sujet à subordonner, de voir et d'analyser les événements qui se sont produits en dehors des paramètres coloniaux. Ils doivent être clairs sur le fait que la décision d'aller vers la liberté et la récupération de la souveraineté mapuche est irréversible et que nous avancerons dans l'exercice de l'autodétermination avec ou sans dialogue avec l'État. Depuis le ventre de notre mère, nous, les Mapuche, avons l'obligation de lutter pour la liberté et la dignité, même si cela nous coûte la vie, et c'est ce que font quotidiennement ces weichafe déterminés qui gardent et protègent le territoire de Temucuicui. 

LIBERTÉ POUR LES PRISONNIERS POLITIQUES MAPUCHE

COMMUNAUTÉ AUTONOME TEMUCUICUI

Jeudi 17 mars 2022

Traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 17/03/2022

Declaración pública ante frustrado ingreso de ministra del Interior al Territorio de Temucuicui

La Comunidad Mapuche Autónoma del Territorio de Temucuicui, mediante la presente y ante los hechos ocurridos en el territorio libre, declaramos lo siguiente: 1.- Manifestar nuestra profunda ...

https://www.mapuexpress.org/2022/03/20/declaracion-publica-ante-frustrado-ingreso-de-ministra-del-interior-al-territorio-de-temucuicui/