Chiapas : Las Abejas de Acteal, rejoint une fois de plus l'action contre les barrages et autres méga-projets de mort du territoire Tsotsil

Organisation de la société civile Las Abejas de Acteal
Terre sacrée des martyrs d'Acteal

Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.

14 mars 2022

Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement 

Au peuple croyant du Diocèse de San Cristóbal de las Casas

Aux défenseurs des droits de l'homme

Aux médias libres et alternatifs

Aux médias nationaux et internationaux

A la société civile nationale et internationale

#14M Journée internationale d'action contre les barrages et pour la défense des rivières.

Sœurs et frères :

En ce jour, notre organisation de la société civile, Las Abejas de Acteal, se joint une fois de plus, depuis le territoire Tsotsil à l'action contre les barrages et autres méga-projets de mort imposés sur les territoires des peuples indigènes par les riches et les puissants, sous le consentement et l'administration du mauvais gouvernement du Mexique.

Notre action aujourd'hui est solidaire et soutient les luttes d'autres peuples dont les terres et les territoires, les rivières et les sources d'eau, les forêts et les vies sont actuellement menacés pour défendre notre mère la Terre. Et nous condamnons fermement les assassinats de défenseurs des droits de l'homme, d'écologistes et de défenseurs de la vie au Mexique et en Amérique latine.

Il y a actuellement 41 barrages en construction au Chiapas, dont 8 barrages hydroélectriques (La Angostura, Peñitas, El Retito, Chicoasén, Malpaso, Bombaná, Bombaná II et Shpoiná). Cependant, depuis l'année dernière, nous savons que plus de 90 projets sont en cours de planification dans notre État. Au Chiapas, les peuples et les communautés affectés ont clairement indiqué qu'ils ne voulaient pas de ces projets dans leur ville, comme dans le cas du rio Santo Domingo, mais le gouvernement précédent et le gouvernement actuel ont fermé les yeux sur les demandes de la population ou, pire encore, sur la possibilité de connaître les impacts environnementaux, comme dans le cas du rio Yaqui dans le Sonora, où une partie du district d'irrigation que le plan de justice Yaqui a l'intention de construire a récemment été suspendue.

C'est pourquoi, en ce jour, nous disons à Andrés Manuel López Obrador de respecter le peuple et de cesser d'obéir aux entreprises, aux riches et aux puissants comme l'ont fait ses prédécesseurs du PRI et du PAN.

Il est scandaleux de voir comment les riches et les puissants, par la voix du gouvernement, affirment que les barrages, les autoroutes, les aéroports, entre autres mégaprojets, sont pour "le progrès et le développement". Mais, en même temps, les personnes qui vivent dans ce lieu, qui est leur parcelle ou leur terrain où ces mégaprojets sont construits, il s'avère qu'ils doivent partir, qu'ils le veuillent ou non, mais ils doivent se déplacer à partir de là. Alors d'où vient ce bénéfice, les humbles, les pauvres, les indigènes, les paysans ?
Le gouvernement actuel, se proclame "pour les pauvres", mais lorsque les pauvres ou les personnes organisées font usage de leurs droits collectifs pour défendre leur territoire ou leur source d'eau, il les réprime.  C'est le cas de la Casa de los Pueblos Altepelmecalli, qui a été expulsée le 15 février dernier par la Garde nationale, la police de l'État de Puebla et la police municipale de Juan C. Bonilla, où l'entreprise Bonafont, une transnationale qui vole et surexploite les aquifères de la région de Cholulteca depuis des années, avait autrefois ses installations.

Ces jours-ci, nos sœurs et frères des communautés zapotèques Xidza de la Sierra Juarez, ont dénoncé que le gouvernement mexicain a l'intention de construire une super-autoroute qui prétend relier les villes de Tuxtepec et Oaxaca, mais ces communautés ont décidé de ne pas permettre la construction de cet ouvrage et nous espérons que leur décision d'affirmer leur droit fondamental à l'autodétermination sera respectée.

Parce que nous voyons que partout où il y a une opposition et un rejet de tout projet néolibéral, les écologistes et les défenseurs des droits de l'homme et de la vie sont assassinés. Cela a été le cas avec : Mariano Abarca de Chicomuselo, Chiapas, opposant de la compagnie minière canadienne Blackfire, Samir Flores, opposant du projet intégral Morelos. Nous n'oublions pas non plus le crime commis contre Berta Cáceres, du Honduras, pour s'être opposée à la construction d'un projet hydroélectrique dans le nord-ouest du pays, promu par l'entreprise nationale Desarrollos Energéticos (Desa).

De même, le lâche assassinat de notre compagnon et frère Simón Pedro Pérez López, pour avoir dénoncé la violence généralisée ici à Los Altos de Chiapas et pour avoir défendu la Terre Mère.

Il y a vraiment une guerre des riches et des puissants et du mauvais gouvernement contre le peuple organisé, parce qu'ils n'arrêtent pas de nous assassiner. Il y a quelques jours, nous avons appris que le défenseur de l'environnement à Chihuahua, José Trinidad Baldenegro López, a été assassiné dans la communauté de Coloradas de la Virgen, municipalité de Guadalupe y Calvo ; le militant était le frère d'Isidro Baldenegro López, qui a également été tué pour sa défense des forêts en 2017.

Défendre la Terre Mère, défendre la vie, critiquer et s'opposer ouvertement à la construction de barrages, à la privatisation de l'eau et des rivières et autres mégaprojets, peut nous coûter la vie. Il ne nous reste plus qu'à réfléchir et à nous demander : pouvons-nous vivre sans terre pour cultiver du maïs et des haricots ? pouvons-nous vivre sans eau ?

C'est pourquoi nous invitons toutes les personnes qui voient, et ressentent comme nous à s'organiser, il est temps de le faire, ne le faites pas pour nous, faites-le pour vos filles et vos fils et pour les nouvelles générations à venir.

Justice pour Berta Cáceres !

Justice pour Samir Flores !

Justice pour Mariano Abarca !

Justice pour Simón Pedro !

Justice pour tous ceux qui ont été tués pour avoir défendu la Terre Mère !

Cordialement !

La Voix de l'Organisation de la Société Civile Las Abejas de Acteal.

Pour le Conseil d'administration :

Manuel Pérez Jiménez

Président

Antonio Ramírez Pérez

Secrétaire

Victor Manuel López Gómez

Trésorier

Mariano Sánchez Díaz

Secrétaire adjoint

traduction caro d'un communiqué paru le 14/03/2022 sur le site de Las Abejas de Acteal
 

Las Abejas de Acteal, se suma una vez más desde territorio tsotsil a la acción contra las represas y otros megaproyectos de muerte

Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal Municipio de Chenalhó, Chiapas, México. 14 de marzo de 2022 Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo ...

http://acteal.blogspot.com/2022/03/las-abejas-de-acteal-se-suma-una-vez.html