Brésil : Des dirigeants du Roraima rejettent le PL qui légalise l'exploitation minière sur les terres indigènes

Lundi 21 mars 2022

Tenue dans le territoire autochtone de Raposa Serra do Sol, la 51e Assemblée générale des peuples autochtones a condamné dans une lettre l'avancée des activités prédatrices.

Par Evilene Paixão

Plus d'un millier de dirigeants des peuples Wapichana, Macuxi, Taurepang, Wai Wai, Sapará, Yanomami, Patamona et Warao se sont réunis à l'occasion de la 51e assemblée générale des peuples autochtones de Roraima, qui s'est tenue au centre régional de Lago Caracaranã, dans le territoire autochtone de Raposa Serra do Sol.

Les menaces qui pèsent sur les peuples indigènes de la région ont été au centre des discussions, en particulier le PL 191, qui réglemente l'exploitation minière et d'autres activités prédatrices sur les terres indigènes.

Rédigé par le président Jair Bolsonaro et l'ancien ministre de la Justice Sergio Moro, le PL 191 a repris les discussions à la Chambre des représentants après avoir été inclus dans le programme législatif prioritaire du gouvernement fédéral pour l'année 2022.

Le 9 mars, même sous la pression de la société civile, la Chambre a voté et approuvé le régime d'urgence pour le vote du PL 191, qui devrait être soumis à la plénière à la mi-avril.

Selon le coordinateur du Conseil indigène de Roraima (CIR), organisateur de l'événement, Edinho Batista, les peuples indigènes de tout le pays doivent s'allier pour faire face à des revers tels que le PL 191.

"Nous approuverons une stratégie de lutte pour défendre les droits des peuples autochtones. Les autochtones ont subi plusieurs atteintes à leur vie, avec la pandémie et ces factures de décès", a-t-il déclaré.

Il a également souligné la nécessité de soutenir le peuple Yanomami, qui souffre de l'invasion de plus de 20 000 mineurs sur leur territoire. "Nous sommes conscients que le problème de l'invasion de l'exploitation minière et de la dévastation de la terre des Yanomami a déjà été dénoncé dans le monde entier, mais rien n'est fait", a-t-il déploré.

"Faisons en sorte que le Roraima et l'État brésilien écoutent la population indigène, car ce n'est pas seulement un problème des Yanomami, mais le nôtre, celui de tous les peuples indigènes", a souligné Batista.

Le vice-président de l'Association Hutukara Yanomami (HAY), Dario Kopenawa, a déclaré que sa participation à l'assemblée était importante pour dénoncer l'invasion minière, construire des partenariats et aussi célébrer 51 ans de résistance des peuples indigènes du Roraima, à travers le CIR.

"Nous devons nous unir ! Nous devons être forts ! D'autres parents indigènes dont les territoires ne sont pas délimités souffrent également de l'exploitation minière, d'une santé précaire et de l'absence de politiques d'éducation et de protection territoriale. Nous sommes venus soutenir le CIR dans cette lutte de 51 ans de résistance et vous inviter à célébrer le 30ème anniversaire de la ratification du territoire indigène Yanomami. Il s'agit d'un grand renforcement de la politique indigène ici à Roraima, notamment pour lutter contre l'exploitation minière sur nos terres", a-t-il souligné.

Au cours de l'événement, les conseillers, les tuxauas et les présidents d'associations autochtones ont eu l'occasion de discuter et de dénoncer les menaces qui pèsent sur d'autres régions, comme les territoires Wai Wai, dans le sud de l'État.

"Il y a une invasion de l'exploitation minière sur les terres indigènes de Trombetas Mapuera et Wai Wai. Les routes secondaires relient les terres indigènes, ce qui est très inquiétant car il s'agit d'une menace pour les  indigènes Wai Wai", a déclaré Geovane Wai Wai, président de l'Association des peuples indigènes Wai Wai (APIW).

Selon lui, les dirigeants Wai Wai ont déjà envoyé des plaintes à la Fondation nationale de l'indien (Funai) et au ministère public fédéral (MPF), mais rien n'a été fait. "Plusieurs survols se produisent quotidiennement sur nos terres et nous pensons qu'il s'agit de mineurs. Nous sommes menacés par les envahisseurs, les mineurs et les bûcherons", a-t-il averti.

La députée fédérale Joênia Wapichana (REDE/RR) a également assisté à l'événement et a reçu des documents contenant les demandes des autochtones, parmi lesquels une lettre décrivant les principales zones et communautés affectées par l'exploitation minière dans la terre autochtone de Raposa Serra do Sol. Alisson Marugal, procureur du MPF/RR, en a également reçu une copie.

Funai absente

L'une des tables rondes les plus attendues était intitulée "Terres indigènes en danger : exploitation minière illégale, monoculture, routes, énergie, centrales hydroélectriques et thermoélectriques", mais il n'y avait aucun représentant de la Funai, du ministère de la justice, de l'Institut brésilien de l'environnement et des ressources naturelles renouvelables (Ibama), de l'Institut Chico Mendes pour la conservation de la biodiversité (IcmBio), de l'Institut national de la colonisation et de la réforme agraire (Incra), de la police fédérale et de l'armée brésilienne. Seuls le MPF/RR et le Département national des infrastructures de transport (Dnit) étaient présents.

La représentante Joênia Wapichana a critiqué les absences et a souligné que la Funai, l'Ibama et l'ICMBio sont des organismes qui ont des obligations constitutionnelles et ne peuvent pas subir de pression de la part du gouvernement fédéral.
"Ce que nous voyons, c'est le démantèlement et l'affaiblissement de ces organismes, avec des réductions de ressources à la Funai. L'Ibama est également démantelé, non seulement en termes de budget, mais aussi de politique, d'attributions, dans le sens où il ne protège pas l'environnement et les terres indigènes", a-t-elle déploré.

À la fin de l'assemblée, les dirigeants indigènes ont publié une lettre contenant des plaintes et des revendications. Le document aborde plusieurs thèmes tels que le droit à la terre, la surveillance et la protection du territoire, la durabilité et la gestion territoriale et environnementale, l'éducation scolaire des autochtones et le droit à la santé des autochtones.

"Notre mouvement indigène réaffirme que défendre les territoires, c'est garantir la vie des peuples indigènes. Par conséquent, nous nous mobiliserons au niveau national. Nous exigeons que l'État brésilien remplisse son devoir de protection et de défense des droits des indigènes. Plus une seule goutte de sang indigène ! Pas moins de droits !", conclut le document.

Consultez les témoignages de dirigeants sur l'EP de Garimpo.

Maria Betania Mota, secrétaire générale des femmes indigènes du CIR

Ce projet nous apporte à tous, femmes et peuples autochtones, un très grand recul. C'est une menace pour nos vies.

C'est un gouvernement anti-indigène et génocidaire parce que ce projet de loi est la mort des peuples indigènes, qui souffrent déjà de l'invasion de leurs territoires, comme nos parents Yanomami, les femmes et les enfants qui ont subi tous les maux de ce crime cruel.

Les femmes indigènes ne resteront jamais silencieuses face à ces menaces, ces revers. Notre Mère-Terre sera toujours sacrée pour nous, surtout pour les femmes, car nous sommes aussi des mères.

C'est de la Terre-Mère que nous tirons notre subsistance, notre vie. Notre bonne vie vient de la Terre Mère, de nos territoires.

La bannière du mouvement indigène a toujours été la défense de nos territoires. La défense de notre Mère Terre qui, chaque jour, subit les menaces de ce gouvernement qui n'est pas le nôtre parce que nous ne sommes pas d'accord et que nous ne l'acceptons pas comme gouvernement.

Dario Kopenawa, chef de file de la Hutukara Associação Yanomami

Ce projet est très dangereux pour les peuples indigènes. Les peuples indigènes doivent donc s'unir. Si nous ne nous unissons pas, ce projet va tuer les peuples indigènes.

Ça va tuer la terre, les rivières, l'Amazonie. Et c'est ce que le gouvernement Bolsonaro veut faire avec les peuples indigènes.

Les mineurs utilisent également les justifications de ces projets criminels pour envahir nos terres - Yanomami, Macuxi, Kayapó, Munduruku et beaucoup d'autres peuples indigènes qui sont affectés par l'invasion de nos territoires. C'est un gros tracteur qui va arracher la peau des peuples indigènes.

La terre des Yanomami va fêter ses 30 ans d'homologation et nous luttons depuis de nombreuses années contre l'exploitation minière illégale. Nous avons toujours dit clairement que nous sommes contre l'exploitation minière.

Nous devons faire du bruit avec nos partenaires ! Nous continuerons le combat. Nous ne pouvons pas faiblir face à ces projets de mort, sinon nous n'aurons plus de territoires, nous n'aurons plus de Brésil. C'est très sérieux !

Isabel Tucano, coordinatrice de Levante pela Terra

Ce projet de loi 191, ainsi que le projet de loi 490 et le cadre temporel, affecteront tous les peuples autochtones ainsi que l'ensemble du territoire brésilien.

Malheureusement, ce projet est une nouvelle déclaration de guerre du gouvernement Bolsonaro aux peuples indigènes. Il ne consulte pas les peuples indigènes, il ne respecte pas la Constitution elle-même.

Nous, les peuples indigènes, nous organisons donc du nord au sud du Brésil, à l'intérieur et à l'extérieur de leurs territoires, pour tenter d'arrêter ce PL 191.

Depuis l'année dernière, Levante Pela Terra a suivi et fait plusieurs mobilisations pour arrêter l'approbation de ces projets de mort et nous avons réussi à les arrêter, mais comme Bolsonaro ne pouvait rien approuver l'année dernière, maintenant il le fait sans consultation préalable, en catimini.

Nous demandons ici le soutien de l'ensemble de la population brésilienne, car tout ce qui nuit aux territoires indigènes nuit également au Brésil dans son ensemble. Là où il y a une zone préservée, il y a une zone indigène. Libérer maintenant, c'est relâcher des meurtriers sur les terres indigènes.

Ces meurtriers ont des noms, ce sont des méga entreprises étrangères qui investissent avec des machines sur des terres indigènes et le gouvernement donne son feu vert. Nous ne resterons pas silencieux face à ces atrocités.

Edinho Batista, coordinateur du CIR

Notre position a toujours été contre tous les maux qui détruisent l'environnement, qui est placé au-dessus de la vie.

Nous savons qu'il s'agit d'actions criminelles de ce gouvernement qui veut détruire la population indigène du Brésil et nous voulons lancer un appel à la population en général, parce que tout le monde sera affecté, parce que c'est une question de bien commun.

Ici, dans le Roraima, nous avons par exemple le seul bassin fluvial qui alimente la capitale et plusieurs villes, et qui présente un grand risque de contamination par le mercure provenant de l'exploitation minière.

Mais cela ne se produira que si la population le laisse faire. C'est pourquoi nous devons rester vigilants !

traduction caro d'un article paru sur le site de l'ISA le 21/03/2022

Lideranças de Roraima repudiam PL que legaliza garimpo em Terras Indígenas

Mais de mil lideranças dos povos Wapichana, Macuxi, Taurepang, Wai Wai, Sapará, Yanomami, Patamona e Warao estiveram reunidas na 51ª Assembleia Geral dos Povos Indígenas de Roraima, realizada n...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/liderancas-de-roraima-repudiam-pl-que-legaliza-garimpo-em-terras-indigenas