Mexique : Les peuples demandent justice pour Samir Flores et la Casa de los Pueblos

Equipe de rédaction de Desinformémonos
18 février 2022 

Ville de Mexico | Desinformémonos. Les peuples et organisations autochtones du Mexique ont lancé un appel à une action mondiale disloquée afin de réclamer justice pour le défenseur des droits humains nahua Samir Flores Soberanes, dont l'assassinat atteint trois ans en toute impunité le 20 février, et pour les communautés de Pueblos Unidos de la Región Cholulteca y de los Volcanes qui ont été expulsées de l'Altepelmecalli, Casa de los Pueblos, le 15 février à Puebla.

Les organisations et les peuples ont condamné le fait que trois ans après l'assassinat de Samir Flores, l'un des visages les plus visibles de la lutte contre le projet intégral de Morelos (PIM), "l'impunité prévaut et il n'y a pas le moindre soupçon de vérité et de justice". Ils ont également condamné le fait que les gouvernements fédéral, étatique et municipal, sous les ordres de la Garde nationale et de la police étatique et municipale, ont expulsé la Casa de los Pueblos qui s'était installée à l'usine Bonafont de Puebla depuis le 8 août 2021 pour mettre fin au pillage de l'eau dans la région.

Ils ont souligné que l'assassinat de Samir et l'expulsion de l'Altepelmecalli font partie de la "guerre que la Quatrième Transformation mène contre les peuples originaires et les communautés indigènes", qui se manifeste "non seulement par l'imposition de méga-projets, la militarisation du territoire, la contre-insurrection dans les processus autonomes des peuples, la complicité avec le crime organisé, la répression et la disparition forcée, mais aussi par la dépossession de la vie".

Pour cette raison, ils ont appelé à une action mondiale disloquée le 20 février, qui comprendra un rassemblement à la Casa de la Representación del Estado de Puebla à Mexico, ainsi que la diffusion de contenus sur les réseaux sociaux pour réclamer justice à travers les hashtags #SamirVive3AñosDeImpunidad, #SamirEsSemillaDeResistenciayRebeldía, #VerdayJusticiaParaSamir et #FueraBONAFONT, #BoicotABONAFONT, #AltepelmecalliSeQueda.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

Au CCRI-CG de l'EZLN

A l'armée zapatiste de libération nationale

Au Congrès National Indigène-Conseil Indigène de Gouvernement

A son porte-parole María de Jesús Patricio Martínez

A la commission Sexta de l'EZLN

Aux réseaux de résistance et de rébellion

À Liliana Velásquez, compagne de vie et de lutte de Samir Flores Soberanes

A l'Europe insoumise, digne et rebelle

Aux médias indépendants, alternatifs ou quel que soit le nom qu'ils se donnent...

Sœurs et frères

Compagnes et compagnons

Face à la guerre imposée par les puissants qui prétendent gouverner avec la mal nommée Quatrième Transformation, nous déclarons :

Que, hier 16 février, dans le cadre du 26ème Anniversaire de la trahison des Peuples et Communautés Indigènes, nous avons tenu le Forum : "Face au non-respect des Accords de San Andrés, la Reconstitution Intégrale de nos Peuples", à la fin, avec les collectifs et organisations participants, nous nous sommes réunis pour analyser et discuter de la guerre que la Quatrième Transformation opère contre les peuples originaires et les communautés indigènes, non seulement avec l'imposition de projets maga, la militarisation du territoire, la contre-insurrection dans les processus autonomes des peuples, la complicité avec le crime organisé, la répression et la disparition forcée, mais avec la dépossession de la vie, comme dans le cas de l'assassinat de notre frère Samir Flores Soberanes, qui trois ans après que sa vie ait été prise par le narco-État, l'impunité prévaut, et il n'y a pas le moindre soupçon de vérité et de justice.
Qu'hier, 16 février, le Congrès National Indigène, CNI-CIG et l'Armée Zapatiste de Libération Nationale, EZLN, par le biais d'un communiqué contre le mauvais gouvernement, ont déclaré : "Nous dénonçons l'offensive répressive du mauvais gouvernement néolibéral mexicain contre nos compañeras et compañeros qui, depuis leurs géographies, lèvent la bannière de l'organisation d'en bas pour nous appeler à lutter pour la vie"..., et ont lancé l'appel suivant : "Nous appelons les peuples, nations et tribus indigènes du Mexique, ainsi que les organisations et collectifs alliés, à être attentifs à cette vague répressive néolibérale annoncée par le gouvernement capitaliste de ce pays à travers l'accord publié au Journal officiel de la Fédération le 22 novembre 2021, qui déclare les projets et travaux du gouvernement fédéral d'intérêt public et de sécurité nationale comme prétexte pour utiliser ses forces armées contre les peuples qui s'opposent à la dépossession et la destruction sans précédent du territoire mexicain. "

Pour toutes ces raisons et en réponse à l'appel de nos frères et sœurs de l'EZLN et du CNI-CIG, depuis la réunion des collectifs, des organisations et des individus, avec une grande douleur et une grande rage, nous continuons à condamner l'assassinat de notre frère Samir Flores Soberanes, dont la vie a été prise pour s'être opposé au projet intégral de Morelos, à la centrale thermoélectrique de Huexca, et surtout, pour avoir défendu l'eau, le territoire et la vie. De même, nous condamnons l'expulsion effectuée par les gouvernements fédéral, étatique et municipal sous les ordres de la Garde nationale, de la police étatique et municipale, et parce que nous avons accepté de continuer à nous organiser, nous...

NOUS APPELONS

Les Organisations Sociales et Politiques, aux Réseaux de Résistance et de Rébellion, aux Collectifs, aux Peuples et Communautés Indigènes, aux leaders de la Sexta, aux Femmes et Hommes de bon cœur, à tous ceux qui luttent d'en bas et à gauche contre le Capitalisme et le Patriarcat, d'utiliser les Hashtags suivants pour faire passer le message :

#SamirVive3AñosDeImpunidad, #SamirEsSemillaDeResistenciayRebeldía, #VerdayJusticiaParaSamir y #FueraBONAFONT, #BoicotABONAFONT, #AltepelmecalliSeQueda,, nous nous joignons à ce qui suit :

ACTION MONDIALE DISLOQUÉE POUR LA VÉRITÉ ET LA JUSTICE POUR "SAMIR FLORES SOBERANES" ET EN SOLIDARITÉ AVEC LA MAISON DES PEUPLES "ALTEPELMECALLI" FACE À LA DÉPOSSESSION DU MAUVAIS GOUVERNEMENT EN COMPLICITÉ AVEC LA TRANSNATIONALE BONAFONT-DANONE."

Cette action globale aura lieu le 20 février à 10h00 avec une réunion dans la Maison de la Représentation de l'Etat de Puebla au CDMX. Situé dans l'avenue Chapultepec n° 494, Col. Roma Norte, Cuauhtémoc.

CORDIALEMENT

POUR LA RECONSTITUTION INTÉGRALE DE NOS PEUPLES !

ZAPATA VIT, LA LUTTE CONTINUE !!!

SAMIR VIT, LA LUTTE CONTINUE !!!!

PLUS JAMAIS UN MEXICO SANS NOUS !!!!

VIVE L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE !!!!

LONGUE VIE AU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE !

VIVE LE CONSEIL INDIGENE DE GOUVERNEMENT !

PARCE QUE VIVANTS ILS LES ONT PRIS, VIVANTS NOUS LES VOULONS !

Desde la Casa de los Pueblos y Comunidades Indígenas “Samir Flores Soberanes”, Comunidad Indígena Otomí, Residente en la CDMX, integrante del CNI-CIG y de la Coordinación Metropolitana Anticapitalista y Antipatriarcal con el CIG; Pueblos Unidos de Puebla; 12 Pueblos Originarios de Tecamac; Coordinación de Pueblos y Barrios Originarios de Xochimilco; Asamblea de los Pedregales de Coyoacán; Plantón por la Libertad de los Presos Políticos de Eloxochitlán, Flores Magón Oaxaca; Red de Solidaridad Potosina con el CNI; Estudiantes de la UNAM, UAM, UACM; Okupa Casa Chiapaz; Red Bicis Tierra y Libertad; Santa Clara Potitla Ecatepec; Concejo Autonomó de Santiago Mexquititlán, Querétaro; Campaña Nacional el Istmo es Nuestro; Coordinación Metropolitana Anticapitalista y Antipatriarcal con el CIG: Organizaciones, Colectivos Redes de Resistencia y Rebeldía, adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona e Individu@s: Colectivo Zapatista Neza, Café “Zapata Vive”, Regeneración Radio, UPREZ Benito Juárez, Colectivo Aequus.- Promoción y defensa de Derechos Humanos, Coordinación de Familiares de Estudiantes Víctimas de la Violencia, Comunidad Indígena Otomí residentes en la CDMX, Voces del Viento, Poesía y Canto, Las Sureñas en resistencia y rebeldía, Resonancias Radio, Laboratorio Popular de Medios Libres, Noticias de Abajo, Zapateando Medios Libres, Plantón por los 43, Colectivo La Ceiba, Brigada de Salud Zapatista Pantitlán, Mujeres que Luchan, Resisten y se Organizan, Bazar Rebelde, Colectivo Odontología Comunitaria Sembrando Sonrisas, Escuelita Autónoma Otomí, Individu@s: Roxana Bolio, Florina Mendoza Jiménez, Leonel López, María de Lourdes Mejía, Madre de Carlos Sinuhé Cuevas Mejía, Roberto Rodríguez Contreras “Gato”.

Traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 18/02/2022

Pueblos exigirán justicia para Samir Flores y la Casa de los Pueblos

Ciudad de México | Desinformémonos. Pueblos y organizaciones indígenas de México convocaron a una acción global dislocada para exigir justicia para el defensor nahua Samir Flores Soberanes, cu...

https://desinformemonos.org/pueblos-exigiran-justicia-para-samir-flores-y-la-casa-de-los-pueblos/