Brésil : Entourée de soja, la communauté demande la régularisation du Quilombo Grotão (TO)

La zone est envahie par les accapareurs de terres et les familles non quilombolas, après dix ans de décret présidentiel.

Mariana Castro
Brasil de Fato | Imperatriz (MA) | 13 février 2022 à 11:07

Avec plus de 2 000 hectares prouvés, les familles vivent sur seulement 100 hectares en attendant l'attribution des titres fonciers - MPT/TO

Situé dans la municipalité de Filadélfia, dans la région nord de Tocantins et à 456 km de la capitale Palmas, le Grotão Quilombo compte 2 096,9455 hectares, qui sont occupés au gré des conflits depuis la fin des années 1970, faute de titres de propriété.

La communauté est aujourd'hui formée de 45 familles dûment enregistrées auprès de l'Institut national de la colonisation et de la réforme agraire (Incra), cependant, 25 d'entre elles vivent sur un territoire de seulement 100 hectares garanti par un accord judiciaire, les autres vivent dans d'autres territoires ruraux et urbains par manque d'espace et en raison de conflits.

La communauté de Grotão est certifiée depuis 2008 comme étant auto-reconnue en tant que quilombolas restants, par la Fundação Cultural Palmares. Dès lors, l'Incra a mené des études pour la délimitation du territoire quilombola, publiées en 2011, reconnaissant la mesure de plus de 2 000 hectares, instituée par le décret présidentiel n° 599 en octobre 2013.

Peu de temps après, en décembre 2013, le décret d'expropriation de la zone à des fins de régularisation du Quilombo Grotão a été publié dans le Journal officiel de l'Union, qui à ce jour n'a pas été rempli et a donné des marges pour des occupations abusives et des conflits entre quilombolas et envahisseurs.

Maria Aparecida, coordinatrice de l'association quilombola de la communauté de Grotão, est l'un des leaders de la lutte pour le territoire et regrette le retard pris par l'INCRA dans l'attribution des titres de propriété, ce qui, outre les conflits, entraîne des problèmes tels que l'expulsion des quilombolas vers des conditions de vie précaires dans les villes, y compris des victimes du travail forcé.

"Notre territoire est tout pour nous, car c'est le renforcement de la communauté, des familles qui reviennent à la terre. Nous sommes sur 100 hectares et nous attendons, réclamant nos 2 600 hectares. Je veux que les autorités voient que nous sommes exigeants, que nous nous battons à fond. Mais malheureusement, nous attendons depuis longtemps, nos jeunes sont démotivés, ils partent chercher du travail, d'autres se débattent avec des travaux forcés", explique-t-elle.

Fille de M. Raimundo José de Brito (83 ans), l'un des patriarches du territoire, Maria Aparecida, 43 ans, espère toujours réaliser le rêve de son père, qui est de voir les terres, dans leur intégralité, être remises à ceux à qui elles appartiennent en fait - les quilombolas. Son oncle, Cirilo Araújo de Brito, également patriarche du quilombo n'a pas pu réaliser le même rêve dans la vie et est mort victime du covid-19 en novembre 2020. 

"L'un des patriarches est déjà décédé et n'a pas vu la transmission, qui était son rêve. Mon père dit qu'il veut toujours réaliser [ce rêve]. Et notre rêve, notre drapeau est notre territoire, notre terre. Elle est trop persécutée, quand ce n'est pas une chose, c'est une autre. C'était un conflit à propos d'un accapareur de terres, maintenant c'est un conflit avec une occupation par des gens étranges, qui ne sont pas d'ici", dit-elle.

Maria Aparecida a déjà vu cette histoire se répéter par les accapareurs de terres et les squatters de la région, jusqu'à l'assassinat de dirigeants pour faire place à de grandes monocultures de soja et d'eucalyptus, mais elle assure qu'elle n'a pas peur et qu'au nom d'un plus grand rêve, elle n'abandonnera pas.

"Nous déposons une plainte et aucune réponse n'est donnée et l'histoire que nous voyons des leaders quilombolas est qu'ils sont tués. Et cela, je l'ai déjà subi, j'ai déjà plusieurs rapports de police pour des menaces de mort pour la lutte, parce que plusieurs personnes disent que si elles me tuent, elles auront la terre. Je peux tomber, mais la lutte continue, ma génération héritera de cette terre", déclare Aparecida.

La violence même dans le cimetière sacré

Le cimetière est un territoire sacré, d'un symbolisme fort pour les Quilombolas, qui vénèrent la mémoire et le profond respect de leurs ancêtres. C'est précisément cet espace qui a été la cible de violences, où pendant un certain temps, la communauté n'a même pas pu y avoir accès.

"Les personnes âgées y sont enterrées et c'est une zone à laquelle nous n'avions pas accès, car c'était l'un des quartiers généraux des accapareurs de terres, avec des hommes armés à l'intérieur. Des violences ont même eu lieu au cimetière en 2013, nous avons porté plainte, des tracteurs ont roulé sur les tombes de nos ancêtres et ont arraché les croix", dénonce-t-elle.

Retard et conséquences

Aujourd'hui, près de 10 ans après le décret d'expropriation de la zone, la communauté demande aux organismes responsables, notamment l'INCRA, de résoudre la situation avant la déforestation totale de la zone qu'ils veulent préserver.

"Nous ne voulons pas d'argent, nous voulons notre territoire, notre terre, afin de préserver notre cerrado, afin de préserver nos animaux qui sont en voie d'extinction, parce qu'ici devant nous il y a une plantation d'eucalyptus, à côté il y a du soja, c'est-à-dire que le cerrado est impacté, mais ce retard de l'INCRA est très mauvais. Cela démotive la communauté, cela nous enlève une partie de nous", déclare Aparecida.

L'accord promis

Membre de la Commission pastorale de la terre (CPT), Felipe Oliveira a suivi le dossier et explique que, lors d'une réunion tenue en décembre 2021, avec la participation du ministère public, l'Incra a garanti qu'avant la fin du mois de février, une autre partie du territoire sera payée à des fins de régularisation.

Si l'engagement est rempli, la partie du territoire, non encore définie, sera placée au nom de l'INCRA lui-même, et pas nécessairement remise à la communauté. Après le paiement de l'expropriation, de nouvelles études devraient être faites pour la démarcation et le retrait des familles non quilombolas qui y vivent aujourd'hui.

Scénario national 

Felipe Oliveira explique que, bien qu'il s'agisse d'un grand pas en avant, cela ne résout toujours pas la situation des familles. Il attribue ce retard à la suppression d'organismes publics et à des changements dans la législation de la politique environnementale qui favorisent les accapareurs de terres et les grandes entreprises.

"Bien qu'il s'agisse d'une avancée importante, elle ne résout pas la situation car les familles n'ont pas de titre définitif sur le territoire. Nous avons l'intention de l'Incra de formaliser le processus, mais la suppression des organismes publics et les modifications de la législation sur la politique environnementale ont entraîné un retard de plus de dix ans dans la paralysie de ce processus", explique M. Oliveira.

Au Brésil, on estime que plus de 90% des terres reconnues comme appartenant aux peuples quilombolas restants ne sont pas régularisées. Selon un rapport de la Fundação Cultural Palmares, l'État de Tocantins compte 45 communautés certifiées, mais une seule d'entre elles est régularisée par l'Incra, à savoir le territoire de Barra de Aroeira, le processus s'achevant en 2021, après 150 ans de lutte.

Le CPT explique qu'outre le paiement de la superficie totale à des fins de titrage, un autre facteur aggravant a été l'occupation du territoire, y compris ce qui a déjà été payé par l'Incra, par des familles non quilombolas.

"Nous avons déjà dialogué, nous avons informé qu'il s'agit d'un territoire quilombola en cours d'expropriation, mais à ce jour ils ne sont pas partis et l'Incra est au courant de la situation, a dit qu'elle ferait une inspection pour savoir combien de familles, guider la sortie, peut-être organiser une autre possibilité. Cela rend le processus plus difficile et laisse les familles un peu vulnérables. Ainsi, aujourd'hui, leur principale demande, outre le paiement des zones, est qu'ils résolvent cette situation d'occupation", conclut-il.

En tentant de contacter l'Incra, nous avons mis en cause le retard dans le titrage de la superficie totale du Quilombo Grotão, qui dépendrait de l'analyse des recours contre la création du territoire reçus par l'organisme en 2012, mais nous n'avons reçu aucune réponse.

Montage : Daniel Lamir

traduction caro d'un article paru sur brasil de fato le 13/02/2022

Cercada por soja, comunidade cobra regularização do Quilombo Grotão (TO)

Localizado no município de Filadélfia, na região norte do Tocantins e a 456km da capital Palmas, o Quilombo Grotão tem 2.096,9455 hectares, que vem sendo ocupados em meio a conflitos desde o fi...

https://www.brasildefato.com.br/2022/02/13/cercada-por-soja-comunidade-cobra-regularizacao-do-quilombo-grotao-to