Argentine : La Trochita, le train pour touristes qui ignore les communautés indigènes

Publié le 19 Février 2022

15/02/2022

Photo : Roxana Sposaro.

La Trochita, l'"express de Patagonie" aujourd'hui transformé en attraction touristique, a un parcours qui part de la ville d'Esquel et arrive à la gare de Nahuelpan, un lieu historiquement habité par le peuple Mapuche. Cependant, la route touristique ignore la communauté Nahuelpan. Il n'y a aucune mention de son histoire ou de son présent. Il n'est pas fait mention de la manière dont l'État argentin a violemment expulsé et dépossédé ses habitants en 1937, ni de la manière dont, en 1948, il n'a rendu qu'une fraction du territoire aux membres de la famille immédiate de Nahuelpan (alors que la communauté était composée de nombreuses autres familles qui avaient été précédemment dépossédées d'autres territoires). On ne raconte pas non plus ce qui se passe aujourd'hui : que la femme d'affaires, journaliste et politicienne María Elena Paggi de la ville d'Esquel, héritière du notaire Paggi (qui s'est approprié une partie des terres de la communauté après l'expulsion de 37′), a décidé en février 2021 d'annuler avec un grand fossé d'un côté à l'autre, le seul accès aux champs et aux maisons de plusieurs familles de la communauté Mapuche Tehuelche Nahuelpan, qui ont utilisé cette route pendant au moins 70 ans. C'est pourquoi la communauté a décidé de monter sur La Trochita. Pour montrer qu'ils existent, qu'ils ne sont pas seulement un nom pour la station. Cette station de Nahuelpan est leur territoire.  

Par Revista Cítrica | Galerie de photos : Roxana Sposaro.

"C'est l'occasion pour les médias de nous donner un coup de main, de faire connaître notre situation à la population. Ce mois-ci, 30 policiers sont allés sur le territoire pour chercher quelque chose à nous reprocher. Dans les médias, nous avons une dame qui nous critique à la radio tous les samedis. Nous avons pris la décision de monter à La Trochita pour que les autorités et la justice se réveillent. Nous ne voulons faire de mal à personne", a expliqué Ángel Quilaqueo, Lonko de la communauté Nahuelpan, lors d'une conférence de presse le lundi 14 février.

Ces 30 policiers sont entrés pour notifier au Lof Quilaqueo Llancaqueo, historique et descendant de Nahuelpan, une accusation d'usurpation. En d'autres termes, ils ont reçu une plainte pour avoir usurpé leur propre territoire. Cette absurdité n'est pas rapportée dans La Trochita. Il ne mentionne pas non plus que la communauté est confrontée à l'avancée de particuliers qui continuent à clôturer des territoires et à en couper l'accès à la communauté. La Trochita signale encore moins que la communauté mapuche de Nahuelpan souffre de la pollution de la décharge municipale : chaque jour, 30 camions remplis d'ordures arrivent de Trevelin Esquel et du parc national Los Alerces. Ces déchets sont éparpillés dans les champs de la communauté historique, mettant en péril leurs moyens de subsistance et leur mode de vie. Comme si la communauté n'existait pas. Comme si le train de Trochita racontait l'histoire d'une communauté disparue.

María Luisa est la mère de Gonzalo Cabrera (le garçon qui a reçu deux balles dans l'abdomen et les intestins lorsque les voyous et les associés de l'homme d'affaires forestier Rolando Rocco sont entrés dans le Lof Quemquemtrew pour tuer Elías Garay) et est venue à la conférence de presse : " C'est honteux de faire ce genre de tourisme alors que tout est contaminé. Et que nos lamien (sœurs) doivent vendre des gâteaux frits pour vivre. La municipalité d'Esquel a une très grande responsabilité envers la communauté Nahuelpan, qui est l'une des communautés historiques. Je vis à Lepa, mais notre responsabilité est de nous soutenir mutuellement. Pour nous, il n'y a pas de Río Negro, ni de Chubut, ni de frontières. Nous sommes une nation et il est donc de notre responsabilité à tous de défendre nos territoires. Aussi de ceux qui ne sont pas Mapuche, parce que les Mapu les ont reçus pour une raison. Il faut faire quelque chose. Les Mapu sont très en colère contre la pollution, il n'y a pas d'eau. Avant de mourir, j'aimerais qu'ils enlèvent tous ces pins qui sont aussi polluants, ils ne laissent pas pousser d'herbe. Nous allons tous mourir comme ça, pas seulement les Mapuche.

source  https://www.facebook.com/citricarevista/posts/4950190741690630

traduction caro d'un article paru sur le site ANRed le 14/02/2022

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article