Mexique : Tzam trece semillas : Liberté (Selene Hernández Carrillo)

Par Selene Hernández Carrillo

Cette création exprime la liberté et la spiritualité de nous, femmes Wixáritari, de pouvoir transmettre notre langue, d'être libres d'utiliser nos vêtements et de continuer à conserver nos coutumes et traditions, la liberté de partager avec nos fils et nos filles, ainsi que la liberté de communiquer avec la nature. Cette création représente également la force et le savoir de notre culture. Les couleurs violette et orange expriment que "les femmes des peuples indigènes doivent vivre sans violence".

(merci de regarder cette oeuvre sur le site de Desinformémonos)

PEUPLE WIXÁRIKA

Selene Hernández Carrillo

Femme wixárika de la communauté de Paso de Alica, municipalité de Nayar, dans l'État de Nayarit. Elle se consacre aux arts visuels, en particulier à la réalisation de films documentaires et à la peinture au fil et à l'huile. Depuis son enfance, elle a grandi en regardant ses grands-parents créer de l'art Wixárika et ses créations témoignent de cette influence. Pour elle, le plus important est de pouvoir exprimer la culture et les traditions de son peuple à travers les couleurs et les images.

traduction caro

Libertad

Por Selene Hernández Carrillo Esta creación expresa la libertad y la espiritualidad de nosotras las mujeres wixáritari de poder trasmitir nuestra lengua, de ser libres de usar nuestra vestimenta...

https://tzamtrecesemillas.org/sitio/libertad-1/