/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Mexique : Tzam trece semillas : Laga
Publié le 23 Janvier 2022
Par Vics Laga
Description de l'œuvre "Laga" :
L A G A, un mot zapotèque signifiant "feuille". Laga est le nom de famille zapotèque de mes grands-mères, de ma mère et maintenant de la mienne. C'est comme ça qu'on nous appelle à Betaza parce que mon arrière-grand-mère venait de là, de Solaga. Je fleuris de ses entrailles, je renais des feuilles.
/image%2F0566266%2F20220122%2Fob_813f8c_461bd2f8-f3ec-4325-9a1a-a833cf7c54ba.jpeg)
Vics Laga
Illustratrice et tatoueuse zapotèque, sa communauté d'origine est San Melchor Betaza, Oaxaca. Elle est également photographe de documentaires et de portraits. Les protagonistes de ses photos et illustrations sont des femmes qui expriment leur liberté, leur passion et leur amour. Elle considère son travail comme un petit hommage à sa mère, à ses grands-mères et à toutes les femmes qui ont influencé sa vie. Elle fait également partie du Colectivo Dill Yel Nbán, un groupe des hauts plateaux qui se consacre à l'élaboration de matériel didactique pour la diffusion de la langue zapotèque.
Traduction caro
/https%3A%2F%2Ftzamtrecesemillas.org%2Fsitio%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F08%2F496FC201-998A-4490-AD96-B0278582F0E9.jpeg)
Por Vics Laga Descripción de la obra "Laga": L A G A, palabra en zapoteco que quiere decir "hoja". Laga es el apellido zapoteco de mis abuelas, de mi mamá y ahora mío. Así nos dicen en Betaza p...