Mexique : Tzam trece semillas : La liberté de mon peuple

Par Yinna Dalila Almaraz Muñoz

La liberté de mon peuple vit en gardant la mémoire et les enseignements de nos ancêtres.

Nous sommes nés de la graine de la terre, nous avons grandi à l'abri sous un ciel étoilé, le vent accompagne le souffle de nos ancêtres avec le message de prendre soin de ce qui était sous la main de l'humanité. La valeur et le respect de la belle mère ont grandi dans le cœur de chaque peuple.

Mais nous n'étions pas parfaits aux yeux des nouveaux préjugés et revendications de ceux qui vivent de la prohibition et de l'assujettissement. Bientôt, elle est venue corrompre l'essence de ceux qui, pendant des années, ont compris la mission de notre existence.

Les feuilles de notre arbre ancestral ont été coupées et brûlées pour effacer notre histoire. Mais les racines demeurent sous le manteau de l'occulte et survivent parmi les incroyants.

Les chaînes de moutons qui alimentent ce nouveau système de droit rendront un jour des comptes à la mère, sur ces ingrats qui pensent leur sol pour le profaner.

Nous serons alors libres de notre vérité, celle que les ancêtres ont gardée en chacun de leurs descendants. Leurs empreintes marqueront le chemin de la liberté.

PEUPLE KUMIAI

Yinna Dalila Almaraz Muñoz

Originaire de la communauté indigène Kumiai de La Huerta, Ensenada, Baja California. Artisane, illustratrice et activiste. étudiante en architecture et passionnée par la préservation de l'héritage de sa famille. Dès son plus jeune âge, elle a bénéficié des conseils de sa grand-mère Zeferina Aldama. En sa mémoire et celle de ses ancêtres, elle réalise son travail créatif et consacre ses efforts à la promotion et au sauvetage de la culture Kumiai.

traduction caro du site Desinformémonos sur lequel voir l'illustration de l'oeuvre de Yinna Dalila

La libertad de mi pueblo

Por Yinna Dalila Almaraz Muñoz La libertad de mi pueblo vive manteniendo la memoria y enseñanzas de nuestros antepasados. Nacimos de la semilla de la tierra, crecimos cobijados bajo un cielo ...

https://tzamtrecesemillas.org/sitio/la-libertad-de-mi-pueblo/