/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Mexique : Communiqué de l'Articulation pour la vie, contre l'exploitation minière dans la vallée d'Ocotlan, Oaxaca. Chroniques de la trahison
Publié le 30 Janvier 2022
27 JANVIER 2022
En 2018, alors que la majorité des acteurs politiques de l'Oaxaca ; militants, leaders sociaux, caciques, partis politiques, organisations sociales, ONG, fronts, collectifs et un long etc. se préparaient, dans le cadre de la " puissante " armée électorale qui a porté AMLO à la présidence et donné la majorité dans les chambres des représentants au nouveau " parti ", MORENA, certains d'entre nous se préparaient à poursuivre la défense de notre territoire face à un nouveau scénario incertain avec de nombreuses difficultés, comme nous l'avions prédit.
Le REMA était l'un des rares référents anti-mines, peut-être le seul, qui a tiré la sonnette d'alarme, AMLO continuerait avec le modèle prédateur de l'extraction minière, et pas seulement cela, AMLO a dit qu'il y aurait plus d'investissements des compagnies minières canadiennes. http://www.remamx.org/wpcontent/uploads/2017/02/REMA-ComuniÇ?do-AMLO.pdf
La réorganisation dans la vallée d'Ocotlán a été compliquée, lorsque les autorités municipales et agraires ainsi que les opérateurs politiques de la vallée se sont mêlés aux "référents" anti-mines de la région et ont semblé former une seule et même équipe.
C'est ainsi que nous avons entendu, par exemple, l'ancien secrétaire raté de la SEMARNAT dire, lors d'une réunion quasi-clandestine dans la ville de Oaxaca, le 12 décembre 2019, que le projet minier de l'entreprise Cuzcatlán à San José del Progreso pourrait être annulé, bien sûr il l'a dit doucement et caché au domicile d'une des ONG alliées de la 4T.
Au cours de ces trois années, nous avons tenté par tous les moyens de dénoncer la série d'atrocités commises dans la vallée par l'entreprise minière criminelle Cuzcatlán-Fortuna Silver Mines et d'attirer l'attention des responsables, aujourd'hui dans ce nouveau gouvernement, pour qu'ils enquêtent sur cette entreprise criminelle et la sanctionnent, mais nous n'avons reçu que des promesses et encore des promesses, des mots et encore des mensonges déguisés en vérités.
Le 6 octobre de l'année dernière, nous avons été reçus par l'actuelle secrétaire à l'environnement, María Luisa Albores, où elle a pris une série d'engagements qui, comme nous le disons, n'ont été respectés qu'à moitié et superficiellement, rien n'a été fait pour enquêter réellement sur les dommages causés par l'entreprise minière.
Quelques jours après la rencontre avec Mme Albores, ici à San Pedro Apóstol, le Dr Daniel Quezada Daniel, chef de l'unité de coordination de la participation sociale et de la transparence et chef de l'unité de transparence de la SEMARNAT, envoyé par la secrétaire elle-même pour " suivre " les accords, a demandé la reconnaissance de la SEMARNAT et de la 4t pour avoir rempli, dit-il, tous les engagements pris et avoir refusé le MIA, à l'époque, de Cuzcatlán, un cynisme éhonté de la part de ces fonctionnaires.
Ainsi, nous avons appris par les médias, le 20 décembre de l'année dernière, que la SEMARNAT, le ministère qui exigeait une reconnaissance pour avoir accompli son " travail de protection de l'environnement de notre vallée " et qui nous appelait même " collègues " dans les réunions, venait d'accorder l'autorisation de prolonger le permis de 12 années supplémentaires à l'entreprise criminelle Cuzcatlán-Fortuna Silver Mines.
Comment pouvez-vous changer une décision avec des mensonges écrits sur un morceau de papier ? Comment pouvez-vous changer une décision après avoir soi-disant fait examiner cette décision par des experts scientifiques de la SEMARNAT ?
Nous ne sommes pas surpris par la trahison de ce gouvernement, ils nous ont tous trahis, mais cela nous dérange, cela nous énerve.
Nous avons appris notre leçon : il ne faut pas croire les menteurs, il ne faut pas croire les néolibéraux, il ne faut pas croire les pro-ministres.
Face à cette formidable décision de la SEMARNAT, du président Andrés Manuel Lopez Obrador, il semble que les flatteries du président municipal de San José del Progreso dans une lettre, puis les embrassades et l'affection qu'il lui a données lors de sa dernière visite en Oaxaca, avec le soutien du lobby minier, aient été plus puissantes que ses convictions, bien sûr, celles qu'il prétend avoir.
Nous sommes clairs sur la voie à suivre et nous sommes clairs, maintenant plus que jamais, que nous ne pouvons pas faire confiance à ce gouvernement menteur et perfide.
Les peuples qui ont signé ce communiqué aujourd'hui et ceux qui, comme nous, sont sur le point de le faire, avec la ferme décision de défendre notre terre, nous continuerons ici sur notre territoire, prêts à poursuivre cette lutte comme nous l'avons toujours et depuis des temps immémoriaux, en la défendant.
Notre position et notre déclaration de NON À L'EXPLOITATION MINIÈRE ne seront pas sur un papier ou un crachat, ce sont des décisions que nous ferons respecter par nos lois et nos coutumes, avec notre force mais aussi avec tous les droits que nous avons en tant que peuples autochtones.
Nous disons à la compagnie minière Cuzcatlán-Fortuna Silver Mines, à son désormais allié, et sûrement comme il nous l'a dit, collègue, SEMARNAT, à la 4t et à AMLO lui-même :
VOUS NE PASSEREZ PAS ICI.
La décision a déjà été prise et notre peuple a déjà décidé.
Nous ne voulons pas de mines, et nous ne voulons pas non plus de compagnies minières meurtrières dans nos villes.
Nous voulons que les compagnies minières de la mort quittent notre vallée.
La terre n'est pas à vendre, la terre est aimée et défendue.
Apóstol, Ocotlán
Municipalité de SanPedro Mártir, Ocotlán
Ejido de San Pedro Apóstol, Ocotlán
Articulation pour la vie, contre l'exploitation minière dans la vallée d'Ocotlán
Vallée d'Ocotlán, janvier 2022.
traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 27/01/2022
/https%3A%2F%2Fwww.congresonacionalindigena.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F01%2FScreenshot_20220127-161505_Drive-200x200.jpg)
En el 2018, mientras la mayoría de actores políticos de Oaxaca; activistas, líderes sociales, caciques, partidos políticos, organizaciones sociales, ONG,s, frentes, colectivos y un largo etc. s...