Pérou : Les rêves brodés de Chonon Bensho
Publié le 15 Décembre 2021
Chonon Bensho réunit les multiples mondes ou filets qui composent l'univers Shipibo en un seul : le monde de la beauté et de l'art. À travers des peintures vibrantes et des broderies minutieuses, l'artiste Chonon Bensho (dont le nom en espagnol signifie "hirondelle des champs médicinaux") fait le lien avec le savoir des ancêtres et celui transmis par les esprits.
Élevée dans la communauté indigène de Santa Clara de Yarinacocha, sur les rives de l'Ucayali, Chonon Bensho n'a jamais oublié la broderie qu'elle a apprise à la maison avec sa mère et ses sœurs aînées. Lorsqu'elle a commencé à étudier les beaux-arts à l'école Meza Saravia de Pucallpa, elle était déterminée à faire dialoguer la broderie de son enfance avec les techniques de dessin et de peinture à l'huile enseignées par ses nouveaux professeurs.
"Quand je commence à broder ou à peindre, les rêves me viennent toujours ; et les esprits du rêve me disent 'tu dois faire ces feuilles'. Parfois, ils ne m'expliquent pas ce que c'est et ils me disent : "Fais-le", et je dois le faire. Pour nous, les rêves ne sont pas de simples caprices fantaisistes ou des manifestations de l'inconscient refoulé. Les explications psychanalytiques du contenu des rêves nous semblent limitées et ne rendent pas compte des réelles capacités perceptives de l'esprit et de l'âme. Selon l'ancien Onanya, le rêve est un déplacement de l'âme dans lequel on peut entrer en contact avec des réalités spirituelles. Les rêves nous renseignent sur le passé et l'avenir, sur des événements lointains ou des dangers potentiels, sur les propriétés d'une plante ou des connaissances médicinales, sur l'état émotionnel de nos proches ou sur la maladie dont souffre un patient. Et ce que nous vivons dans les rêves est aussi réel que ce qui nous arrive dans le monde matériel dense que nous connaissons à l'état de veille. Le rêve est pour nous un moyen légitime d'acquérir des connaissances importantes avec lesquelles nous pouvons orienter nos pratiques quotidiennes. Il n'y a donc pas de distance radicale entre l'éveil et le rêve, puisque les deux sont liés et se façonnent mutuellement", dit-elle.
Son apprentissage académique est capturé sur des toiles et des tissus, configurant des scènes qui se réverbèrent entrelacées avec les motifs du kené, cette sorte d'écriture de la mémoire Shipiba qui représente la manifestation la plus profonde de l'identité, de la spiritualité et de la créativité. Elle le suit comme un chemin, guidée par un esprit d'expérimentation typique de l'art contemporain, mais toujours en dialogue avec d'autres temps, d'autres espaces, d'autres filets.
"La pensée ancestrale est suffisamment souple et dynamique pour apporter des réponses aux défis de notre époque, et pour nous aider à bien vivre dans le présent. Il faut savoir écouter la voix des anciens et avoir un esprit fort, un cœur généreux, habité par la lumière de l'Esprit. C'est ainsi que la profondeur de la tradition se renouvelle dans nos propres pratiques. Il ne s'agit pas de répéter par cœur une vérité passée, mais de la faire revivre, de la faire entrer à nouveau dans notre monde et d'en faire rayonner la luminosité, afin de répondre avec elle aux défis du présent et de l'avenir. L'ancestral est une torche qui brille dans l'inconnu et nous permet d'être des individus à part entière dans l'ici et maintenant", explique l'artiste.
Chonon Bensho est une artiste indigène, issue du peuple Shipibo-Konibo. Elle est une descendante de sages médecins et femmes traditionnels Onanya qui ont préservé les traditions artisanales et artistiques de leurs ancêtres. Enfant, elle a été élevée dans un environnement traditionnel, dans sa propre langue, et soignée avec les plantes médicinales utilisées par les personnes qui veulent devenir des maîtres du kené. Elle a étudié à l'Escuela de Formación Artística Eduardo Meza Saravia, dans le district de Yarinacocha, dont elle est sortie diplômée en 2018 avec une thèse sur les dessins de kené. Chonon développe un art avec son propre langage dans lequel les techniques de l'art académique convergent harmonieusement avec l'héritage des anciens artistes Shipibo. Elle a participé à plusieurs expositions collectives dans la région d'Ucayali et a également publié, avec son mari, des articles de recherche universitaire sur sa culture dans de prestigieuses revues indexées en Colombie et aux États-Unis. Elle est présidente de l'Association des artistes et des anciens du peuple Shipibo-Konibo METSÁ.
Dans cette vidéo, produite par le réseau Antisuyo, Chonon Bensho explique dans sa langue maternelle (avec sous-titres en espagnol), sa proposition esthétique, dans laquelle l'ancestral et le moderne convergent, ainsi qu'une brève interprétation du symbolisme de certaines de ses peintures.
Par El Orejiverde
Source consultée :
Favaron, P., et Bensho, C. (2020). Chonon Bensho namabo : Les rêves et l'épistémologie visionnaire du peuple indigène Shipibo-Konibo. Amazon World, 11(1) : 106-121.
Date : 13/12/2021
traduction caro d'un article paru sur Elorejiverde le 13/12/2021
/http%3A%2F%2Fwww.elorejiverde.com%2Fimages%2Fheaders%2Flogo-orejiverde.jpg)
Los sueños bordados de Chonon Bensho
Chonon Bensho une los múltiples mundos o netes que componen el universo shipibo en uno solo: el mundo de la belleza y el arte. A través de vibrantes pinturas y bordados minuciosos la artista Chonon