Chiapas : Las Abejas d'Acteal. Communiqué 24 ans après le massacre, crime toujours impuni

Aujourd'hui, nous sommes ici, sur cette Terre Sacrée des Martyrs d'Acteal, pour continuer à dénoncer le crime d'État commis ici il y a 24 ans ; et nous insistons pour que la CIDH émette le rapport sur le fond de l'affaire 12.790 Manuel Sántiz Culebra et autres (Massacre d'Acteal) sur la responsabilité de l'État mexicain.

Las Abejas de Acteal Organisation de la société civile

Terre sacrée des martyrs d'Acteal

Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.

22 décembre 2021

Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement 

A la Commission interaméricaine des droits de l'homme

Au peuple croyant du diocèse de San Cristóbal de las Casas

Aux défenseurs des droits de l'homme

Aux médias libres et alternatifs

Aux médias nationaux et internationaux

A la société civile nationale et internationale

Sœurs et frères :

Aujourd'hui marque 24 ans d'impunité pour le massacre d'Acteal, un crime d'État commis contre les peuples indigènes et organisés du Chiapas, où 15 enfants, 9 hommes adultes, 21 femmes - dont 4 enceintes - ont eu le ventre ouvert à la machette et les bébés déchiquetés ; 45 personnes plus 4 bébés à naître, qui ont été cruellement assassinés avec intention, préméditation et avantage par des paramilitaires du PRI de la municipalité de Chenalhó, créés et financés par le gouvernement mexicain et armés et entraînés par l'armée mexicaine, dans le cadre de la mise en œuvre du plan de campagne Chiapas 94.

Aujourd'hui, nous nous réunissons sur cette terre sacrée des martyrs d'Acteal, les survivants et les parents des victimes du massacre d'Acteal ainsi que les femmes, les hommes, les filles et les garçons des municipalités de Chenalhó, Pantelhó et Simojovel Chiapas, qui forment l'organisation de la société civile Las Abejas de Acteal, pour continuer à dénoncer le crime d'État commis ici il y a 24 ans ; Nous réaffirmons notre persistance dans la lutte pour la Vérité, la Justice et le Non-Oubli ; et nous insistons pour que la Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme (CIDH) publie un rapport sur le fond du cas 12. 790 Manuel Sántiz Culebra et autres (Massacre d'Acteal) sur la responsabilité de l'État mexicain.

Vingt-quatre années de douleur et de non-oubli de l'indolence du gouvernement mexicain dans le massacre d'Acteal se sont écoulées. À ce jour, aucun président mexicain depuis Ernesto Zedillo Ponce de León, principal auteur intellectuel du massacre, Vicente Fox, Felipe Calderón, Enrique Peña Nieto et même l'actuel président Andrés Manuel López Obrador n'a eu la volonté politique d'enquêter et de poursuivre réellement les responsables matériels et intellectuels de ce crime contre l'humanité.

Nous n'oublierons jamais le massacre d'Acteal :

Parce que chaque année de commémoration renouvelle et renforce notre mémoire de l'acte terrible et honteux commis par l'État mexicain.

Parce que la douleur des femmes, des hommes, des filles et des garçons qui ont été massacrés est aussi notre douleur, on leur a enlevé la vie sans savoir pourquoi, ils n'avaient fait de mal à personne, pas même à leurs assassins les paramilitaires ; 4 bébés n'ont pas vu la lumière du jour, leur naissance a été avortée par les armes et la politique de contre-insurrection de l'État mexicain.

24 ans après le massacre, rien n'a changé ; cinq mandats de six ans se sont écoulés et la politique consiste à maintenir la violence et l'impunité, en provoquant des conflits dans les communautés organisées pour justifier la militarisation des communautés qui résistent et s'organisent contre les méga-projets de mort qui leur enlèvent terres et territoires.

Vingt-quatre ans après le massacre, la stratégie des gouvernements est de faire la sourde oreille lorsqu'une agression imminente est dénoncée, leurs réponses sont des prétextes, c'est-à-dire des bêtises dans les médias pour détourner l'attention du public. C'est ce qui s'est passé avec le massacre d'Acteal, il a été dénoncé aux reporters et journalistes engagés à rapporter la vérité, et aucun organisme gouvernemental n'a fait quoi que ce soit pour arrêter le massacre de 45 de nos sœurs et frères, plus les 4 bébés à naître.

Et curieusement, dans ce gouvernement de la 4ème Transformation, les mêmes schémas de sourde oreille se répètent, par exemple : l'assassinat de notre compagnon et frère Simón Pedro Pérez López, qui aurait pu être évité, car nous avions déjà dénoncé que dans les hauts plateaux du Chiapas, plus précisément dans la municipalité de Pantelhó, une série d'agressions et de violences généralisées étaient commises par des groupes armés coordonnés par les autorités municipales, Nous avons exigé que López Obrador mette fin à cette violence et assure la sécurité de la vie de nos compagnons, membres de Las Abejas de Acteal dans cette municipalité, et à Simojovel, la municipalité où vivait Simón Pedro, mais il n'a rien fait, il a pris position face à la violence généralisée, comme l'avait fait le président du Mexique de l'époque, Ernesto Zedillo, en 1997.

Le gouvernement en place ne rendra pas justice, car il ne s'occupe que de la manière dont il remet les richesses de nos terres et territoires aux riches et aux puissants.

Il n'est pas possible que, 24 ans après le massacre d'Acteal, les auteurs intellectuels de ce crime soient toujours en liberté. Sont-ils intouchables ou ont-ils été laissés libres de continuer à penser à qui tuer ?

En cette commémoration des 24 ans d'Acteal, nous continuons à pointer et à demander la punition des auteurs intellectuels du massacre d'Acteal, tels que : Ernesto Zedillo Ponce de León, Emilio Chuayffet Chemor, Julio César Ruiz Ferro, le général Enríque Cervantes Aguirre, le général Mario Renán Castillo+, Uriel Jarquin Gálvez, Homero Tovilla Cristiani, Jorge Enríque Hernández Aguilar, David Gómez Hernández, Antonio Pérez Hernández, entre autres, ces personnes restent impunies et méritent d'être punies pour avoir favorisé le massacre d'Acteal.

Pour cette raison, nous insistons pour que la CIDH émette un rapport sur le fond de l'affaire, afin que toutes les personnes mentionnées ci-dessus fassent rapidement l'objet d'une enquête et soient punies au lieu de jouir d'une liberté qu'elles ne méritent pas.

Mais tant que l'impunité persiste, que devons-nous faire en tant que société civile nationale et internationale ? Combien de milliers de morts faudra-t-il encore pour que justice soit faite au Mexique et que nous puissions vivre en paix et en liberté sur nos propres terres ?

Sœurs et frères, dans ce long récit de la situation du massacre d'Acteal, 24 ans après, nous ne pouvons que constater plus d'impunité, d'injustice et de violence de la part des gouvernements, mais cela ne signifie pas que nous allons reculer dans la recherche de la justice, il y a plusieurs chemins à prendre, l'un d'entre eux est l'organisation des peuples et des victimes des massacres et de la répression étatique ; il y a aussi le chemin de la Construction de l'Autre et de la Véritable Justice, qui naît de nous, les peuples organisés.

Nous, les survivants du massacre d'Acteal, n'allons pas nous reposer, malgré tout, nous continuons à marcher, même si nous sommes fatigués, nous ne nous décourageons pas, nous ne reculons pas, nous ne trahissons pas le sang de nos martyrs. Et si nous, pères et mères de famille, cessons d'exister dans ce monde, nous sommes sûrs que nos fils et nos filles suivront notre combat et notre démarche.

Nous demandons à nos sœurs et frères d'autres organisations, d'autres peuples, aux hommes et aux femmes du Mexique et du monde, de continuer à soutenir nos demandes de justice et de continuer à marcher avec nous comme ils l'ont fait pendant ces 24 années.

Depuis Acteal, nous envoyons également nos mots de solidarité et embrassons les milliers de survivants et de parents de victimes de disparitions forcées, de féminicides, de massacres, qui souffrent et pleurent, et savent qu'ils ne sont pas seuls.

Et nous profitons de cette occasion pour exiger une fois de plus que justice soit rendue pour le meurtre de notre frère et compagnon Simón Pedro, tout comme dans le cas d'Acteal, nous ne cesserons pas de lutter et de réclamer justice.

Et enfin, nous remercions le Cœur du Ciel et le Cœur de la Terre et Dieu Père-Mère qui, au cours de ces 24 années d'impunité, nous ont toujours soutenus et guidés.

Grâce à la terre sacrée d'Acteal. Grâce à l'esprit et à la mémoire de nos sœurs et frères et pour la dignité de leur sang, nous n'avons pas vendu, nous n'échangeons pas des projets et des infrastructures contre la justice.

Depuis Acteal, Maison de la Mémoire : 24 fois vive la mémoire et la dignité de nos 45 frères et sœurs et des 4 bébés à naître.

Justice pour le massacre d'Acteal !

Punition pour les auteurs intellectuels !

Nous demandons à la CIDH de publier le rapport sur le fond !

Sincèrement

La voix de l'organisation de la société civile Las Abejas de Acteal.   

Pour le Conseil d'administration :

Cristóbal Ruiz Arias  Président

Gerardo Pérez Pérez Secrétaire

Manuel Ortiz Gutiérrez   Trésorier                                     

Pedro Pérez Pérez    Président adjoint

Sebastián Guzmán Sántiz    Trésorier adjoint

Pour le représentant des survivants et des parents des victimes du massacre d'Acteal :

José Jiménez Luna

traduction caro du communiqué de Las Abejas paru le 22/12/2021

Hoy nos encontramos en esta Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal, para seguir denunciando el crimen de Estado cometido aquí hace 24 años; e insistimos a la CIDH, que emita ya el informe de fondo del Caso 12.790 Manuel Sántiz Culebra y Otros (Masacre de Acteal) sobre la responsabilidad del Estado mexicano.

Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal 22 de diciembre de 2021 Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A la Comisión ...

http://acteal.blogspot.com/2021/12/hoy-nos-encontramos-en-esta-tierra.html