Protestation internationale contre la mine à ciel ouvert qui porte préjudice au peuple Yukpa en Colombie

Photo : XR

Servindi, 17 novembre, 2021 - Le peuple Yukpa du département de Cesar, en Colombie, a reçu la solidarité internationale dans sa lutte contre une mine à ciel ouvert qui affecte les rivières, la biodiversité et un site sacré.

Les ambassades de Colombie à Madrid (Espagne) et à Paris (France) ont été la cible de protestations, mardi 16 novembre, de la part de l'organisation environnementale Extinction Rebellion (XR).

Des actions simultanées similaires ont également eu lieu à Berlin (Allemagne) et à Milan (Italie).

La mine de charbon a non seulement provoqué "le détournement de rivières fondamentales pour la survie" des Yukpa, mais menace également "la destruction de toute la biodiversité", a déclaré Juan Pablo Gutiérrez, de l'Organisation nationale indigène de Colombie (Onic).

Le site de la mine affecte également "un site sacré pour la communauté Yukpa", car il s'agit "d'un cimetière historique dont les tombes sont profanées", a ajouté Gutiérrez.

La mine El Descanso du groupe Drummond couvre une superficie de 43 000 hectares, "soit quatre fois la taille de Madrid".

La manifestation exige que le gouvernement du président colombien Iván Duque ferme la mine et rende les terres aux populations autochtones.

Le Groupe Drummond a commencé ses travaux sans respecter la Convention 169 de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur les peuples autochtones.

La convention prévoit l'obligation de "consultation préalable" des communautés locales sur les initiatives et mesures "législatives ou administratives susceptibles de les affecter physiquement".

A Madrid, la journée a été marquée par une "batucada" avec le déploiement de banderoles et la distribution d'un communiqué devant le consulat. Il y avait également une "performance" représentant la destruction de la nature. L'action s'est terminée par une lecture de poèmes.

La porte-parole du XR, Tania Fábregas, a déclaré que "de nombreux militants colombiens pour l'environnement ont dû s'exiler de leur propre pays", notamment Gutiérrez, qui vit à Paris depuis trois ans.

Également à Paris

À Paris, des dizaines de jeunes ont investi l'ambassade où ils ont placé le drapeau colombien à l'envers sur la porte d'entrée, comme lors des manifestations d'avril et de mai, et ont également peint la façade du bâtiment en noir.

Extinction Rebellion (XR) a protesté contre "l'inaction du gouvernement colombien" face à une mine de charbon installée sur le territoire ancestral du peuple Yukpa".

"Après vos paroles lors de la COP26, il est temps d'agir ! Il est essentiel de commencer par protéger les peuples autochtones", ont déclaré les manifestants.

Ils demandent au président Iván Duque de délimiter officiellement les territoires autochtones "afin de protéger la vie sur terre pour nos générations et celles à venir". 

Protéger les peuples autochtones, c'est protéger le monde entier à l'heure de la crise climatique. "Ils ne représentent que 5 % de la population mondiale, mais ils constituent 95 % de la diversité culturelle du monde et leurs terres abritent 80 % de la biodiversité mondiale", explique XR.

traduction caro d'un article paru sur Servind.org le 17/11/2021

Protesta internacional contra mina a cielo abierto que daña a pueblo Yukpa

Servindi, 17 de noviembre, 2021.- El pueblo Yukpa del departamento del César, en Colombia, recibió la solidaridad internacional en su lucha contra una mina a cielo abierto que afecta los ríos, l...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/17/11/2021/protestan-en-espana-y-francia-contra-mina-cielo-abierto-que-amenaza