Paraguay : Ethnocide silencieux du peuple Guarani

Par Bernardo Coronel | 09/11/2021 | Amérique latine et Caraïbes

Sources : Rebelión [Image : Ancien territoire indigène converti en terres pour la culture du soja]

Les peuples de la nation Guaraní subissent un ethnocide lent et régulier au Paraguay, en raison de l'invasion agressive de leurs territoires par l'agrobusiness.

Depuis l'introduction du modèle agro-exportateur à la fin du siècle dernier, les peuples autochtones et les paysans ont perdu des centaines de milliers d'hectares de terres à la suite d'expulsions ordonnées par les tribunaux. Les expulsions sont effectuées par le biais de systèmes mis en place par les personnes au pouvoir, qui falsifient les titres, et dans lesquels sont impliqués des politiciens, des procureurs et des juges.

Les autochtones assistent impuissants à l'incendie de leurs maisons.

Des millions d'hectares qui appartenaient autrefois aux autochtones sont aujourd'hui aux mains du capital multinational. Pendant la pandémie, les expulsions ont augmenté de manière drastique et violente. Le bureau du procureur, commandé par des bataillons de policiers et de militaires, dirige les opérations. Il ne s'agit pas de simples expulsions, la police est chargée de détruire et de brûler les temples et les lieux sacrés, ne laissant que des cendres. Des communautés entières disparaissent pour être remplacées par des champs de soja. Des peuples guaranis millénaires, il ne reste même pas de vestiges, seulement des indigènes démunis qui errent dans les centres urbains en faisant la manche.

La constitution paraguayenne est l'une des plus progressistes d'Amérique latine. Elle reconnaît l'existence des peuples indigènes en tant que formations antérieures à la création de l'État paraguayen, mais, si elle est la plus avancée, elle est la moins appliquée. Selon l'avocat Juan León, spécialiste des terres rurales, 800 ordonnances d'expulsion sont en cours d'examen par la justice et, dans la mesure où elles sont exécutées, elles entraîneront un nouveau déplacement du peuple guarani.

La police préparée à l'expulsion

Bien que la pandémie ait durement touché l'économie locale, augmentant le chômage et la pauvreté, l'agrobusiness a bénéficié de l'augmentation de la demande mondiale de nourriture. L'agro-industrie atteint des niveaux d'exportation gigantesques, faisant de ce petit pays le quatrième exportateur mondial de soja, un podium que se disputent des géants comme les États-Unis, le Brésil et l'Argentine. Les ventes de soja ont augmenté de 36 % par rapport à l'année dernière et, selon l'Institut national des statistiques (INE), la pauvreté, amplifiée par la pandémie, a augmenté de 3,4 % au cours de la même période. La réalité est perversement tragique : alors que la commercialisation du soja s'intensifie, le nombre d'autochtones expulsés de leurs terres augmente. La vente de soja augmente et la pauvreté augmente. La réalité est évidente : le soja est payé avec la misère des pauvres.

Rebelión a publié cet article avec l'autorisation de l'auteur sous une licence Creative Commons, en respectant sa liberté de le publier dans d'autres sources.

traduction caro d'un article de recelion.org du 09/11/2021

Silencioso etnocidio del pueblo guaraní

Desde la introducción del modelo agroexportador, desde fines del siglo pasado, los indígenas y campesinos fueron perdiendo centenares de miles de hectáreas de tierras, por la vía de desalojos ...

https://rebelion.org/silencioso-etnocidio-del-pueblo-guarani/