Cop 26 : "Les peuples ont une autre approche des solutions basées sur la nature"

Servindi, 4 novembre 2021 - "Les peuples autochtones ont une autre approche des solutions fondées sur la nature", a déclaré Gregorio Mirabal, dirigeant de l'Organisme de coordination des organisations autochtones du bassin de l'Amazone (COICA).

"Pour nous, cela signifie parler de solutions à partir de notre cosmovision, de notre territoire, de nos communautés. C'est une solution", a déclaré le leadern de la COICA lors d'un événement parallèle organisé à Glasgow, en Écosse, dans le cadre de la COP 26.

Pour nous, c'est une réponse aux problèmes de l'Amazonie, qui est détruite par l'extractivisme, l'exploitation minière illégale, la consommation de viande, surtout en provenance d'Europe, et la demande d'or dans les pays industrialisés, a déclaré Mirabal.

Amazonie pour la vie

Le chef de file a proposé une croisade mondiale : Amazonie pour la Vie, pour sauver au moins 80 % de l'Amazonie et en faire profiter non seulement les personnes qui y ont élu domicile, mais aussi toute l'humanité.

Cette conférence mondiale parle de l'engagement de sauver 30% de l'espace marin et terrestre, mais nous demandons aussi de sauver 80% de l'Amazonie parce qu'elle nous fournit de l'air pur, de l'eau et contribue à refroidir la planète.

La proposition "Amazonie vivante" de la Coica a une approche fondée sur les droits, car elle vise à garantir le droit à la vie des peuples autochtones avec le soutien de l'humanité.

Elle a également une approche scientifique, car il a été démontré que la sagesse millénaire des peuples a servi à maintenir les forêts depuis des milliers d'années et qu'elles sont pour tous.

La science occidentale qui modifie la vie de la planète doit se donner la main et s'unir pour protéger l'Amazonie, comme de nombreux scientifiques ont averti que cela était possible et nécessaire.

Mécanisme de soutien direct

Une troisième approche consiste à ce que l'aide technique et financière internationale trouve un mécanisme de soutien direct aux peuples autochtones, qui sont ceux qui se trouvent dans les territoires pour défendre les forêts.

Une alliance entre l'Europe et les peuples autochtones doit être forgée pour protéger et sauvegarder l'intégrité de ceux qui combattent et défendent l'Amazonie.

Mirabal a fait remarquer que si l'Amazonie meurt, l'humanité meurt aussi. Si l'Amazonie vit, l'humanité vit, frères et sœurs, a dit Díaz Mirabal. 

Si nous ne faisons pas quelque chose maintenant, les enfants n'auront pas d'avenir. Nous ne voulons pas qu'ils meurent à cause de phénomènes naturels, nous nous battons pour eux, a conclu Díaz Mirabal.

Nelsith Sangama Sangama, leader du peuple Kiwcha et membre du conseil national de l'Association interethnique pour le développement de la selva péruvienne (AIDESEP), était la voix des femmes lors de l'événement.

"En tant que femmes, nous prenons soin des forêts du territoire et nous continuerons à travailler pour prendre soin de notre planète", a déclaré la dirigeante Kiwcha.

"Il y a toujours un manque de progrès sur les questions de titres fonciers et de sécurité juridique. Malheureusement, nous n'avons pas constaté de volonté politique de la part des gouvernements et l'accès économique à la participation des femmes est limité.

Parmi les défis que nous avons en suspens, il y a le titrage et l'expansion des communautés, l'arrêt de l'utilisation illégale des forêts primaires et la punition des auteurs et complices du trafic de terres pour les monocultures.

Nous avons besoin de ressources pour promouvoir l'agroforesterie et les polycultures, et pour financer durablement les plans de vie avec le soutien des municipalités et des régions.

"Nous sommes fatigués de demander aux gouvernements des autres pays de canaliser des ressources directes au profit des communautés territoriales disposant de fonds, mais tous ne s'engagent pas à le faire", a déclaré Nelsith Sangama.

Jorge Pérez Rubio, président de l'AIDESEP, a indiqué qu'il existe des politiques visant à créer davantage de routes de pénétration et à favoriser les concessions forestières et minières.

Ce discours est beaucoup plus puissant et affecte nos aspirations à conserver la forêt, a déclaré le leader Huitoto.

Pérez a appelé la société civile et les entités coopérantes à veiller à ce que les fonds en faveur de l'Amazonie soient affectés à des actions concrètes telles que, par exemple, la surveillance des forêts à l'aide de technologies d'alerte précoce.

Des organisations indigènes ont encouragé la surveillance du territoire à l'aide de drones et d'informations satellitaires. C'est pourquoi il est important de comprendre que sans organisations indigènes, il n'y a pas de solution.

Couverture spéciale par Servindi du Sommet des Nations Unies sur le changement climatique (COP 26) grâce au soutien du Groupe de travail international pour les affaires autochtones (IWGIA).

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 04/11/2021

"Los pueblos tenemos otro enfoque de Soluciones basadas en la Naturaleza"

Servindi, 4 de noviembre, 2021.- "Los pueblos indígenas tenemos otro enfoque de las Soluciones basadas en la Naturaleza" sostuvo Gregorio Mirabal, dirigente de la Coordinadora de Organizaciones ...

https://www.servindi.org/04/11/2021/coica-los-pueblos-tenemos-otro-enfoque-de-las-soluciones-basadas-en-la-naturaleza