COP 26 : Les peuples autochtones suscitent des attentes lors de la session d'ouverture

Taily Terena, du peuple autochtone Terena, a lu la déclaration d'ouverture du Forum international des peuples autochtones sur le changement climatique (IPFCCC).

Couverture spéciale par Servindi du Sommet de l'ONU sur le changement climatique (COP 26) grâce au soutien du Groupe de travail international pour les affaires indigènes (GTIA).

Servindi, 1er novembre 2021 - "Le colonialisme a provoqué le changement climatique. Nos droits et nos connaissances traditionnelles sont la solution", a déclaré Taily Terena à l'ouverture du sommet des Nations unies sur le changement climatique (COP 26).

Au nom du Forum international des peuples autochtones sur le changement climatique (FIPACC), elle a exprimé les préoccupations des autochtones concernant les solutions dites "fondées sur la nature" (SbN) "élaborées sans notre contribution et sans notre consentement libre, préalable et éclairé".

La BNS est un nouveau concept dans lequel un large éventail de politiques, de stratégies et d'actions sont présentées pour atteindre les objectifs en matière de climat, de biodiversité et de développement durable.

La déclaration d'ouverture autochtone de l'IPFIC prévient que sans la contribution et le consentement des autochtones, les SbN "portent atteinte à notre autodétermination et à la sécurité du régime foncier".

Le message lu par Taily Terena, jeune membre du Conseil national des femmes autochtones du Brésil (CONAMI), remet en question "l'action climatique coloniale" et met en avant les solutions climatiques des peuples autochtones, ancrées dans leurs relations avec le monde. 

L'intervention de Taily Terena, du peuple Terena, a abouti à l'énoncé de sept attentes essentielles pour la COP 26, un événement considéré comme de la plus haute importance pour l'adoption de décisions visant à contrer la crise climatique.

Il s'agit notamment de veiller à ce que l'article 6 du règlement intérieur de l'Accord de Paris défende spécifiquement les droits de l'homme et des peuples autochtones, ainsi que d'axer les discussions sur l'agriculture sur la souveraineté alimentaire.

En outre, il s'agit de garantir un financement climatique équitable et à long terme aux organisations de peuples autochtones dans les sept régions socioculturelles dans lesquelles les Nations unies classent les peuples autochtones du monde, entre autres.

Lisez la déclaration d'ouverture complète en anglais et en espagnol ci-dessous :

Déclaration d'ouverture de la COP 26 - Glasgow
Ouverture de haut niveau 
31 octobre 2021
Prononcé par Taily Terena, peuple autochtone Terena

Les peuples autochtones sont les premiers et les plus touchés par le changement climatique, et par l'action coloniale en faveur du climat. Pourtant, nous sommes à l'origine de solutions climatiques essentielles, ancrées dans nos relations avec le monde vivant. 

Dans l'exercice de notre mission de protection de première ligne, nous sommes confrontés à la criminalisation, aux violations des droits de l'homme et aux assassinats. Et lors des COP, nous sommes exclus de la prise de décision sur les questions qui nous touchent le plus. La pandémie de COVID-19 n'a fait qu'aggraver cette injustice.

Nous appelons à des réductions rapides des émissions qui permettront une transition équitable vers l'abandon des combustibles fossiles et garantiront un avenir à 1,5 degré.

Nous sommes profondément préoccupés par les soi-disant solutions fondées sur la nature, élaborées sans notre contribution et sans notre consentement libre, préalable et éclairé, qui portent atteinte à notre autodétermination et à notre sécurité foncière.

Nos attentes pour cette COP sont les suivantes : 

1. L'article 6 défend les droits de l'homme, et en particulier les droits des peuples autochtones, et conduit à de réelles réductions des émissions. 

2. La souveraineté alimentaire des autochtones doit être au centre de toutes les discussions sur l'agriculture, et en particulier dans le cadre du dialogue de Koronivia. 

3. Des financements climatiques équitables et à long terme directement destinés aux organisations de peuples autochtones dans les sept régions.

4. Un point permanent de l'ordre du jour du SB sur les pertes et dommages est établi. Tout résultat doit sauvegarder les droits des peuples indigènes et prendre en compte les pertes non économiques de nos communautés.

5. Le projet de plan de travail triennal du LCIPP est adopté et mis en œuvre, y compris les recommandations du rapport du TFG.

6. Le plan d'action en faveur de l'égalité des sexes fait progresser et défend les droits fonciers, y compris ceux des femmes autochtones.

7. Les personnes handicapées sont incluses de manière significative dans les processus de la CCNUCC en tant que groupe officiel.

La COP 26 et les futures COP doivent garantir la participation des peuples autochtones, y compris ceux d'entre nous qui ont de multiples intersections d'identité. 

Le colonialisme a causé le changement climatique.

Nos droits et nos connaissances traditionnelles sont la solution.

Merci, président.

traduction caro d'un communiqué paru sur Servindi.org le 01/11/2021

COP 26: Pueblos indígenas plantean expectativas en sesión de apertura

Cobertura especial de Servindi de la Cumbre de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP 26) gracias al apoyo del Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA). Servindi, 1 de

https://www.servindi.org/01/11/2021/cop-26-pueblos-indigenas-sientan-posicion-en-declaracion-de-apertura