/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20250412%2Fob_0984e8_gia07345-m.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Canada : Lancement de deux dictionnaires en langue atikamekw
Publié le 30 Novembre 2021
Jeannette Coocoo, enseignante en atikamekw à l'école secondaire Nikanik, à Wemotaci.
PHOTO : RADIO-CANADA / CLAUDE BRUNET
Radio-Canada
hier à 19 h 01
Un dictionnaire Atikamekw-Français et un dictionnaire Français-Atikamekw sont maintenant disponibles. Le Conseil de la Nation Atikamekw (CNA) et l’Université de Carleton ont travaillé sur ces deux ouvrages de référence sur la langue Atikamekw Nehirowimowin dans le but de contribuer au maintien et à la vitalité de cette langue qui est un élément fondateur de l’identité de cette nation.
Les écoles des communautés atikamekw se serviront de ces dictionnaires papier et numériques pour valoriser l’utilisation de la langue atikamekw auprès de leurs élèves et que cette langue soit désormais conservée à l’écrit.
La langue atikamekw est de tradition orale, mais avec le temps, nous avons dû développer une orthographe standard avec des lettres de l’alphabet latin moderne, explique la coordonnatrice des services linguistiques atikamekw au CNA Nicole Petiquay, par voie de communiqué.
la suite
/https%3A%2F%2Fimages.radio-canada.ca%2Fq_auto%2Cw_635%2Fv1%2Fici-info%2F16x9%2Fatikamekw-langue-wemontaci.jpg)
Lancement de deux dictionnaires en langue atikamekw
Les écoles des communautés atikamekw se serviront de ces dictionnaires papier et numériques pour valoriser l'utilisation de la langue atikamekw auprès de leurs élèves et que cette langue soit...