Brésil : Note de soutien de la COIAB à la jeune leader autochtone Txai Surui

Publié le 11 Novembre 2021

Publié le : 10/11/2021 à 05:00

La Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (Coiab) apporte par cette note son soutien inconditionnel à la jeune leader indigène Txai Surui, du peuple Paiter Surui, qui a subi plusieurs attaques après son discours fort et incisif à l'ouverture de la 26e Conférence des Nations Unies sur le changement climatique (COP26), qui se déroule depuis le 31 octobre de cette année, à Glasgow, en Écosse. Txai Surui était la seule femme brésilienne et indigène à prendre la parole lors de l'ouverture de la conférence.

Walelasoetxeige Surui, connue sous le nom de Txai Surui, est née sur la terre indigène de Sete de Setembro, dans l'État de Rondônia. Elle a 24 ans et est la première personne de son peuple à étudier le droit. Elle est également l'une des fondatrices du Mouvement de la jeunesse indigène du Rondônia. Txai est la fille du chef Almir Narayamoga Suruí, l'un des plus importants leaders indigènes du Brésil, et de la militante indigène et socio-environnementale Neidinha Suruí, active depuis près de 50 ans dans la défense des peuples indigènes et de l'environnement.

La jeune femme a dénoncé au monde entier le crime commis contre Ari-Uru-Eu-Wau-Wau, un leader indigène assassiné en 2020 à Jaru, dans l'État du Rondônia. Txai a également mis en garde contre la nécessité d'inclure les peuples autochtones dans les décisions et les débats sur le climat. Elle a également appelé les dirigeants mondiaux à cesser de parler et à agir pour protéger les forêts et les populations autochtones : "Arrêtons les émissions de mensonges et de paroles irresponsables. Mettons fin à la pollution des mots vides de sens", a déclaré Txai.

Le discours et l'espace occupé par Txai Surui à la conférence représentent la voix des peuples indigènes de l'Amazonie et du Brésil. Elle témoigne de la lutte que nous menons dans les espaces les plus divers, pour défendre nos droits, nos territoires, la vie et la forêt debout. Mais elle met également en évidence la violence et le racisme structurel auxquels nous sommes confrontés quotidiennement dans ce (non-)gouvernement actuel, qui met en œuvre, depuis sa campagne, un intense programme anti-indigène, tout en gonflant et en soutenant les discours de haine à notre encontre.

L'attaque directe par le biais de menaces à l'encontre des Txai Suruí s'inscrit dans le contexte de l'érosion des droits des autochtones que connaît malheureusement le Brésil sous le gouvernement actuel. Il est nécessaire de reconnaître la contribution des défenseurs indigènes des questions environnementales au renforcement de la démocratie brésilienne.

Nous répudions le racisme, la misogynie et la lâcheté de ceux qui attaquent et menacent Txai Surui et de nombreux autres dirigeants autochtones qui élèvent la voix. Le droit de faire respecter nos voix fait partie de notre combat. Ces attaques et menaces ne resteront pas impunies, elles ne nous intimident pas et ne nous feront jamais taire !

Txai Suruí, votre voix est notre voix ! Votre dénonciation est légitime ! L'espace que vous avez occupé est aussi le nôtre, en tant que peuples indigènes du Brésil. Vous n'êtes pas seule. Nous sommes nombreux et nous sommes ensemble dans cette lutte !

Amazonie, Brésil, 10 novembre 2021.
Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (Coiab).

traduction caro d'un communiqué paru sur le site de la COIAB le 10/11/2021