Argentine : Une communauté Diaguita à Salta dénonce l'avancée d'une cave et d'un projet touristique sur son territoire

Deux délégués de la communauté Diaguita Calchaquí de El Divisadero - située à Salta, à 5 kilomètres de la ville de Cafayate et couvrant une superficie d'environ 11 000 hectares - ont expliqué que l'homme d'affaires Agustín Lanús, l'ingénieur responsable du projet, a l'intention d'installer une cave et un développement touristique sur les terres de la communauté, dont les droits ont déjà été reconnus et protégés par la loi 26160 sur la possession et la propriété des terres traditionnellement occupées par les peuples autochtones : "Le projet n'est pas une situation isolée dans la vallée Diaguita Calchaquí de Salta et dans d'autres provinces, mais une tentative de plus d'avancer avec des approches d'intérêt économique et violant les droits de notre communauté, nos sites sacrés, ainsi que la flore et la faune de la région." Par Agencia Andar.

Le site où ils ont l'intention d'installer illégalement la cave et le projet touristique est situé dans la zone de basse montagne des terres reconnues et protégées par la loi comme appartenant à la communauté Diaguita Calchaquí El Divisadero, à quelques kilomètres de Cafayate, Salta. Une section de la rivière traverse cette zone, où la plupart des familles de la communauté sont installées.

Il y a quelques semaines, une audience publique a été organisée à la demande de la municipalité de Cafayate et de la province de Salta, mais la communauté de Diaguita Calchaquí a clairement fait savoir qu'elle n'était pas contraignante.

"La procédure de consultation libre, préalable et informée n'a pas été respectée. Aucune étude d'impact sur l'environnement ou sur nos sites sacrés n'a été présentée. Cette audience était une tentative de légitimation de l'entreprise privée et nous répudions les actes violents qui visent à violer les droits de notre communauté", ont déclaré à Andar deux des délégués communautaires, Juan et David.

En ce sens, ils soulignent qu'Agustín Lanús a présenté le projet productif et touristique et qu'il n'a pas accordé d'importance à la consultation de la municipalité concernant les conséquences sur la flore et la faune indigènes, ni à la valeur archéologique, culturelle et identitaire que les terres possèdent pour la communauté d'origine.

Ils envisagent la construction d'une écurie pour l'équitation, d'un secteur de vignobles, d'un terrain privé pour l'installation d'une sorte de maison de campagne, d'un secteur de cabanes et d'un restaurant de cuisine ethnique, de cultures de pommes de terre, de maïs et d'autres produits, et d'une digue de décantation pour les déchets de la cave qui tomberont dans la rivière - ils ont également l'intention de l'utiliser pour prévenir les inondations à Cafayate.

"À quelques mètres de l'endroit où ils ont l'intention de s'installer, il y a des maisons, un secteur que nous appelons 'Pinturas Rupestres', et il y a pratiquement 14 ou 15 familles qui seront directement affectées par la fumigation qu'ils utilisent pour les vignobles. Nous le subissons déjà de la part d'autres exploitations viticoles de la région voisine de Cafayate", soulignent les délégués.

"Pour nous, c'est un site archéologique, un patrimoine préservé et garanti par la loi. Avec ce type d'impositions et d'outrages, ils s'attaquent à nos espaces sacrés qui nous relient à nos us et coutumes ancestraux. Il y a des forêts indigènes, des plantes médicinales, des pâturages familiaux et c'est un espace unique et indivisible. Cela constitue une identité, une vision culturelle, liée à l'agriculture de notre peuple. Et ce ne serait pas la première fois que nous perdrions une partie de nos terres : les clôtures grillagées avancent et ils veulent que nous nous déplacions de plus en plus vers les zones élevées, rocheuses, avec peu de végétation et d'eau", ajoutent-ils.

D'autre part, ils affirment avoir vu récemment des inconnus liés au projet de l'homme d'affaires Lanús se rendre dans la zone où ils ont l'intention d'installer la cave, avec l'intention de commencer à réaliser des actes de possession et ensuite de faire respecter ces actes sur les droits ancestraux de la communauté Diaguita Calchaquí El Divisadero, protégés par la loi 26160.

"Ils utilisent le discours de la création de nombreux emplois pour la région, ce qui s'est avéré ne pas être le cas selon les expériences d'autres caves installées par la force dans les environs de Cafayate, et en même temps nous sommes identifiés et pointés du doigt comme si nous étions des usurpateurs de nos propres territoires. Et pendant ce temps, la municipalité dit qu'elle ne peut rien faire", dénoncent-ils.

"Il y a ici des intérêts immobiliers et de monoculture de la vigne, avec la complicité des pouvoirs politiques et judiciaires. C'est pourquoi nous ne recherchons pas un État paternaliste, mais un État qui reconnaisse et défende nos droits acquis. Nous voulons protéger nos biens culturels et nos droits, et pour cela il faut que les Etats interviennent", concluent les délégués Juan et David.

Source : Agencia Andar

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 06/11/2021

Una comunidad diaguita de Salta denuncia el avance de una bodega sobre su territorio ancestral | ANRed

Dos delegados de la comunidad diaguita calchaquí El Divisadero -situada en Salta, a 5 kilómetros de la ciudad de Cafayate y con una extensión de alrededor de 11000 hectáreas- explicaron que el ...

https://www.anred.org/2021/11/06/una-comunidad-diaguita-de-salta-denuncia-el-avance-de-una-bodega-sobre-su-territorio-ancestral/