Argentine : Attaques et menaces contre la communauté mapuche par un groupe catholique ultra-nationaliste
Publié le 1 Décembre 2021
Répudiation et demandes de justice pour les événements de Bahía Blanca
30 novembre 2021 - 00:48
/image%2F0566266%2F20211130%2Fob_8908a5_292765-whatsapp-20image-202021-11-29-2.jpeg)
Image des tracts distribués la semaine dernière.
"Mort aux Mapuches. Partez de Bahía Blanca. Partez d'Argentine. Vous et votre communauté êtes condamnés à mort". Ces mots figurent sur un tract distribué par l'autoproclamé "Comando de Restauración Nacional Zona Sur Coronel Mohamend Alí Seineldin" dans le quartier San Cayetano de la ville de Bahía Blanca. Dans ce document, des menaces de mort ont été proférées à l'encontre d'Olga Curipán, une dirigeante mapuche de Ruka Kimun. Dans le même communiqué, le groupe catholique et ultra-nationaliste a revendiqué le grave attentat à la "bombe incendiaire" dont a été victime Mme Curipán à son domicile le 14 novembre. À cette occasion, l'explosion d'un cocktail Molotov a brisé et incendié le portail de sa maison, un fait qui a été dénoncé à la police et à la justice. Les dirigeants politiques et sociaux ont condamné les attaques et les menaces.
Dans leur proclamation, le groupe d'extrême droite menace de mener d'autres attaques contre "les ennemis de la patrie" et exige que les Mapuche "se retirent de notre ville par la force". En même temps, ils demandent la libération des génocidaires "qui ont été injustement poursuivis et de toutes les personnes arrêtées dans les affaires Triple A".
Les tracts des acolytes de l'ex-carapintada militaire Seineldín sont intimidants et offensants non seulement pour les Mapuche mais aussi pour le gouvernement national, les syndicalistes, les journalistes et les féministes. "Vous et votre communauté (Ruka Kimun) êtes condamnés à mort" et "Dieu et le pays, ou la mort", dit l'un des tracts distribués la semaine dernière, qui porte l'image de Curipán avec une marque sur le front. Ils l'accusent, entre autres, d'avoir participé au financement et à la logistique de la Résistance ancestrale mapuche (RAM). Ils considèrent également que le Frente de Todos a promu des politiques qui ont "humilié" la foi chrétienne et brisé "les fondements de la famille". Ils demandent également que le gouvernement municipal et le conseil délibérant cessent d'aider les communautés locales mapuches, qu'ils qualifient de "terroristes subversifs".
"Ni les féministes, ni les chauvins, ni les LGBT, ni les Mapuche subversifs, ni les avorteurs, ni les délinquants. La famille comme Dieu l'ordonne", ajoutent-ils dans le communiqué, dans lequel ils accusent également "les ineptes de la politique, du journalisme et du syndicalisme", qui "sont responsables de la catastrophe morale de notre nation", qui l'ont "démoralisée, déshonorée, appauvrie et humiliée", et menacent que "pour chacun d'eux, il y a un groupe de travail assigné".
Après les violences, Mme Curipan a déclaré se sentir en insécurité et a exigé que la justice clarifie les faits. Elle a également appelé à la fin du "discours de haine et de persécution" à l'égard des Mapuche, et a prévenu que les agressions qu'ils subissent impliquent une régression à l'époque où la démocratie n'existait pas en Argentine.
L'attaque et les menaces ont été largement condamnées par les dirigeants et les organisations. Le maire de Bahía Blanca, Héctor Gay, "a fermement condamné l'attaque et les menaces contre Olga Curipan, une dirigeante mapuche de notre ville. La violence n'est jamais la solution". Le bloc de conseillers du Frente de Todos (Front pour tous) a exprimé sa "répudiation et sa préoccupation face aux menaces de mort et à l'attaque perpétrée contre la dirigeante mapuche Olga Curipan", et a demandé à la justice de faire preuve de "rapidité" pour "éviter qu'un autre acte de cette nature ne reste impuni dans notre ville". L'organisation Hijos Bahía a demandé une "clarification rapide" et a qualifié l'attaque de "lâche".
traduction caro d'un article paru sur pagina 12 le 30/11/2021
/https%3A%2F%2Fimages.pagina12.com.ar%2Fstyles%2Ffocal_16_9_960x540%2Fpublic%2F2021-11%2F292765-whatsapp-20image-202021-11-29-20at-2019-18-03.jpeg%3Fitok%3DDdAL8SnD)
"Muerte a los mapuches. Fuera de Bahía Blanca. Fuera de Argentina. Vos y tu comunidad están sentenciados a muerte" . Estas leyendas figuran en un panfleto que fue repartido por el autodenominado ...
https://www.pagina12.com.ar/386031-ataques-y-amenazas-de-un-grupo-ultranacionalista-catolico-co