Mexique : Les Wixárika annoncent l'inauguration d'une clinique autonome à Azqueltán

Redacción Desinformémonos
19 octobre 2021 

Ville de Mexico | Desinformémonos. La communauté Tepehuana et Wixárika de San Lorenzo de Azqueltán, à Jalisco, célébrera le huitième anniversaire de son gouvernement agraire par l'inauguration d'une clinique autonome, une cérémonie traditionnelle, de l'artisanat, de la musique et de la danse.

L'inauguration de la clinique autonome fait suite à un appel lancé le 25 avril pour la construction et le don d'équipements et de médicaments, une initiative en réponse à l'incapacité du gouvernement à fournir des soins médicaux aux populations autochtones.

La communauté d'Azqueltán a expliqué qu'au cours des derniers mois, elle a nommé des promoteurs de santé qui seront formés pour sauver des vies, répondre aux urgences médicales et apprendre à utiliser "la médecine de la blouse blanche, ainsi que la médecine traditionnelle et la phytothérapie".

Les promoteurs seront soutenus par des membres de la brigade sanitaire provenant de différentes parties du monde, notamment de l'Inde, des États-Unis, de Cuba et du Canada, ainsi que d'autres villes mexicaines de l'isthme de Tehuantepec, de la péninsule du Yucatan, de l'État de Mexico et de Puebla.

Le 10 novembre 2013, le gouvernement agraire autonome d'Azqueltán a été reconnu lors d'une assemblée du Congrès national indigène (CNI) par les autorités de différentes villes de la région occidentale du Mexique. Les principales luttes de la communauté ont été menées contre l'accaparement des terres et l'invasion de leurs territoires, le cacicazgo, l'exploitation forestière illégale, ainsi que les menaces, les arrestations et les meurtres de membres de la communauté.

Les célébrations du huitième anniversaire du gouvernement agraire autonome de la communauté auront lieu dans le cadre des Journées pour la vie à Azqueltán, du 5 au 7 novembre.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

A l'armée zapatiste de libération nationale

Au Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement 

Au Réseau civil d'observation des droits de l'homme du réseau TdT

Aux peuples du Mexique et du monde

Aux médias

Sœurs et frères des peuples originaires, collectifs et organisations solidaires de la lutte de notre communauté Tepehuana et Wixárika de San Lorenzo de Azqueltán, municipalité de Villa Guerrero, Jalisco, Mexique ; depuis le fond du canyon Bolaños où se trouve notre communauté, en commémoration du 8ème anniversaire de la dénomination et de la reconnaissance de nos autorités agraires autonomes, nous nous adressons à vous en vous CONSIDERANT :

1. que le 10 novembre 2013, les peuples indigènes de diverses géographies de la région occidentale du Mexique, se sont réunis dans notre communauté pour célébrer l'assemblée régionale du Congrès National Indigène, au cours de laquelle, par le biais d'un acte, notre gouvernement agraire autonome a été reconnu par les autorités des peuples présents, une date que nous avons commémorée en rendant hommage à notre terre mère et en demandant la vie du territoire.

2.      Que le 12 octobre 1996, le Congrès National Indigène est né, avec la participation exceptionnelle de la Commandante Ramona de l'EZLN, raison pour laquelle le CNI commémore son 25e anniversaire de lutte, de résistance et de rébellion.

3.      Que le 25 avril 2021, nous fassions appel à la solidarité du monde entier par le biais d'internet, en obtenant la main tendue et le soutien nécessaire à la construction et à l'équipement de notre clinique autonome. Pour cela, nous avons nommé des promoteurs de santé qui seront formés pour sauver des vies, s'occuper des urgences médicales et apprendre à utiliser la médecine des blouses blanches, ainsi que la médecine traditionnelle et la phytothérapie, avec l'accompagnement de sœurs et de frères qui composent la brigade sanitaire et qui viennent de différentes parties du monde, comme l'Iran, l'Inde, Cuba, Los Angeles- Californie, New York, Chicago-Illinois, Seattle-Washington, Oakland-Californie, Tucson-Arizona, Skatin Nations/Sts'Ailes- Canada, l'isthme de Tehuantepec (Oaxaca), Mexicali, Guerrero, Yucatan, Mexico, Ecatepec-Edo. Mex et Puebla. Des langues afro-descendantes, maya, p'urhepecha, mixtèque, huasteca, binniza, perse shiraz, nahua, japonais, anglais, arabe, yoreme, wixarika et tepehuano.

Dans le cadre de la Campagne pour la justice et le territoire d'Azqueltán, nous avons fait part au monde de notre demande de justice, exigeant que le cacique Fabio Flores Sánchez, alias La Polla, ne reste pas impuni, et les gouvernements ont répondu par la criminalisation de la protestation sociale légitime et pacifique que nous avons réalisée, protégeant ainsi les intérêts corrompus de ceux qui cherchent à tout prix à voler le territoire indigène que nous possédons depuis des temps immémoriaux et qui est soutenu par notre titre vice-royal de 1733. Y

5.      Pendant que les gouvernements font la guerre aux peuples zapatistes du Chiapas, la lutte pour la vie germe aux quatre coins du monde. C'est pourquoi

NOUS APPELONS

AUX JOURNEES POUR LA VIE À AZQUELTAN 

Aux cours desquelles se dérouleront

LA CÉLÉBRATION DU 8ÈME ANNIVERSAIRE DU GOUVERNEMENT AGRAIRE AUTONOME ET 

L'INAUGURATION DE LA CLINIQUE AUTONOME

L'événement aura lieu dans notre communauté de San Lorenzo de Azqueltán, municipalité de Villa Guerrero, Jalisco, México.

5, 6 ET 7 NOVEMBRE 2021

Sous l'ordre du jour suivant :

- Ateliers, formations et consultations médicales sur divers domaines de la santé communautaire pour les membres de la communauté.

- Inauguration des promoteurs de santé et inauguration de la clinique de la communauté autonome.

- Cérémonie spirituelle traditionnelle.

- Inauguration de la clinique autonome.

- Échange culturel et artistique (la communauté aura de la musique et des objets artisanaux traditionnels).

- Intervention du Réseau des droits de l'homme Tous les droits pour tous.

- Déclaration publique en commémoration du huitième anniversaire du gouvernement agraire autonome et de la clôture de la campagne nationale et internationale pour la justice et le territoire à Azqueltán.

Compte tenu de ce qui précède et par accord de notre assemblée générale, l'accès à notre communauté, compte tenu des mesures nécessaires en vue de la contingence COVID 19, se fera avec le strict respect des mesures sanitaires, avec l'utilisation obligatoire de masques à tout moment, en maintenant une distance sociale adéquate et sous un enregistrement préalable, qui se fera à l'adresse électronique azqueltan@gmail.com, où nous vous demandons d'envoyer votre nom complet, votre lieu d'origine, ainsi que votre appartenance à un village, une communauté, un collectif, un mouvement, une organisation ou un média, tandis que les informations officielles de cet événement seront diffusées sur notre site web https : //www. comunidadazqueltan.org/ ainsi que les réseaux sociaux et les sites numériques solidaires de notre lutte. Nous vous demandons d'apporter une couverture ou un sac de couchage, des articles d'hygiène personnelle, votre propre verre et votre assiette.

Sincèrement

Octobre 2021

Plus jamais un Mexique sans nous

Vive la Terre Mère !

Communauté autonome wixárika et tepehuana de San Lorenzo de Azqueltán, municipalité de Villa Guerrero, Jalisco.

Traduction carolita d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 19/10/2021

Anuncian wixárika inauguración de clínica autónoma en Azqueltán

Ciudad de México | Desinformémonos. La comunidad tepehuana y wixárika de San Lorenzo de Azqueltán, en Jalisco, celebrará el octavo aniversario de su gobierno agrario con la inauguración de un...

https://desinformemonos.org/anuncian-wixarika-inauguracion-de-clinica-autonoma-en-azqueltan/