Galerie photo : L'art des Basses Terres boliviennes vient de l'intérieur

PAR PAULA SALDAÑA FERNÁNDEZ
Photo : Artecampo Archive
1er octobre 2021

L'Asociación de Artesanos del Campo, qui regroupe plus de 60 communautés indigènes et paysannes de l'est de la Bolivie, a présenté la "Célébration des cultures de Santa Cruz". Parmi les visites guidées des jardins et du musée, les artistes ont montré comment ils fabriquaient leurs tissages, sculptaient le bois, tressaient le palmier jipi japa, fabriquaient des poupées et peignaient des retables.

L'art vient de l'intérieur. Au-delà des langues, au-delà des nationalités, l'art est l'élan vital que nous avons tous hérité de nos ancêtres. L'art est l'amour. Ce qui fait bouger l'être humain. Et elle est visible dans les populations indigènes qui ont résisté aux assauts de la civilisation occidentale pendant des siècles.

Artecampo est une association d'artisans, de différentes ethnies et langues. C'est pourquoi nous disons que c'est une richesse qui a su s'organiser. Nous sommes heureux de voir les fruits de notre travail depuis 40 ans. C'est un exemple que nous devons suivre. Les cultures des Basses Terres s'expriment ici. La ville est le témoin des idées et des esprits créatifs de l'Oriente bolivien. L'organisation des artisans libère le potentiel, renforce les capacités et adapte la production de l'artisanat au commerce équitable dans la vie quotidienne.

Au départ, l'objectif du Centro de Investigación, Diseño Artesanal y Comercialización Cooperativa (CIDAC) et d'Artecampo était de rendre l'artisanat accessible à tous. Le défi était de favoriser un dialogue interculturel entre différentes langues et cultures. Des décennies plus tard, nous n'avons pas seulement réussi à récupérer l'art et à coordonner sa commercialisation : nous contribuons au développement intégral et à l'indépendance économique des femmes. "Avant, nous n'étions pas prises en compte. Il nous a fallu beaucoup de temps pour construire ce chemin", explique Sabina Candireyu, tisseuse de palmiers jipi japa depuis l'âge de 12 ans.

Bien que notre boutique située dans le centre de Santa Cruz de la Sierra attire toute l'attention, la fonction de notre musée Artecampo est de faire connaître notre richesse artistique. Cet événement nous permet de montrer combien il en coûte de sculpter du bois, combien de temps il faut pour tisser une toile. C'est ici que l'on retrouve les racines des basses terres : la garabatá des Ayoreos, le coton brun des Guaranis, les peintures Guaraya et les céramiques de Cotoca.

Nous devons unir nos forces pour que nos fils et nos filles apprennent à connaître notre culture. Chacune de ces pièces est unique. C'est l'essence même de l'art populaire. C'est leur maison. L'endroit où nous trouverons nos racines. Notre rêve est de continuer à rendre possible les rêves de nos artistes et artisans.

Paula Saldaña Fernández est architecte de profession et directrice exécutive du Centro de Investigación, Diseño Artesanal y Comercialización Cooperativa (CIDAC), une organisation qui soutient Artecampo.

VOIR LA GALERIE EN SUIVANT LE LIEN CI DESSOUS

Traduction carolita

Fotogalería: el arte de las Tierras Bajas bolivianas sale desde adentro

La Asociación de Artesanos del Campo, que reúne a más de 60 comunidades indígenas y campesinas del Oriente boliviano, presentó la "Celebración de las Culturas cruceñas". Entre las visitas gu...

https://www.debatesindigenas.org/notas/129-el-arte-de-las-tierras-bajas-bolivianas.html?fbclid=IwAR0WWBamVcQMMNjTT1KkMxSEt3tNMEPl_rPok4BxKPGGdd1YVCTxu-fryj4