Colombie : Non-exécution, mépris et manque de respect persistant envers le peuple Barí

 par comunicaONIC dans Communiqués régionaux 25 octobre 2021

Télécharger le communiqué PDF

COMMUNIQUÉ À L'ATTENTION DE L'OPINION PUBLIQUE NATIONALE ET INTERNATIONALE 0019

Une fois de plus, et à plusieurs reprises, par le biais de différents moyens et instances de participation avec les entités territoriales et les institutions et entités publiques locales et nationales, les autorités traditionnelles du resguardo Motilón Bari ont demandé l'avancement des actions correspondant à l'exécution du jugement T-052 de 2017 dans sa troisième ordonnance " à l'Agence nationale des terres, et/ou aux autres entités qui l'ont remplacée dans sa fonction ", d'entreprendre immédiatement toutes les actions nécessaires à la résolution rapide des demandes d'extension, de réglementation et de délimitation des réserves indigènes de Motilón Barí et de Catalaura La Gabarra qui sont actuellement en attente d'une décision, laquelle devrait aboutir à une décision sur le fond de ces demandes, dans un délai maximum d'un (1) an, à compter de la notification du présent arrêt".

Cinq ans après l'ordonnance de la Cour constitutionnelle, aucune action significative n'a été entreprise pour faire avancer le processus d'achèvement de l'étude socio-économique des zones revendiquées par le peuple Bari, malgré les divers engagements pris par l'Agence nationale des terres (ANT). Cela a conduit à l'aggravation progressive des situations et des problèmes liés à la non-garantie et à la protection des droits territoriaux acquis par le peuple Bari, tels que : la colonisation et la génération de colonies incontrôlées ; la déforestation aveugle qui a permis l'augmentation des cultures illicites et, avec cela, la dégradation du conflit armé dans notre territoire ancestral avec un impact direct sur nos droits collectifs, individuels et territoriaux. Tout cela, avec la complicité et l'omission du Gouvernement National face à sa négligence et son inaction dans l'accomplissement de ses devoirs constitutionnels pour garantir la vie, l'autonomie et la survie culturelle de notre peuple, qui, comme l'a rappelé la Cour Constitutionnelle elle-même dans l'Auto 004 de 2009, est en danger d'extermination.

Nous n'avons cessé d'exprimer notre inquiétude face à cette situation et, faisant usage de notre droit fondamental de protester, nous avons participé en mai dernier à la grève nationale et nous nous sommes mobilisés pacifiquement dans la ville de Cúcuta pour exprimer nos désaccords et notre volonté de soutenir l'avancement de ce processus. À partir de ce moment-là, le Gouvernement National et l'ANT se sont engagés à avancer dans les visites prévues pour réaliser les caractérisations qui permettraient de compléter l'Étude Socio-économique, que nous avons toujours été disposés à accompagner afin de garantir la sécurité et l'accomplissement des objectifs proposés pour celle-ci, cependant, à ce jour, aucune visite n'a eu lieu, ni la Table Ronde Territoriale ne s'est réunie pour présenter ses progrès.

De plus, le refus de l'ANT de répondre à nos appels à participer aux réunions interinstitutionnelles prévues pour aborder cette situation et établir des stratégies qui nous permettent d'aller de l'avant continue d'être évident, et enfin, son refus de participer à l'Assemblée extraordinaire de notre peuple, dans le but de faire avancer les engagements, en émettant un document officiel dans lequel, faisant usage du décret 575 du 28 mai 2021, suspendu par le Conseil d'État en juillet dernier, elle réitère que ses visites sur notre territoire sont suspendues pour des questions d'ordre public.

Jusqu'à présent, tous nos efforts ont été vains. Non seulement l'omission de devoirs et la négligence de la part de l'institutionnalité sont évidentes, mais aussi l'inaptitude à établir des processus de dialogue et d'accord et à présenter des retards afin de ne pas poursuivre l'ordre émis par la Cour constitutionnelle. En outre, nous trouvons surprenante et répréhensible l'attitude de la directrice nationale de l'ANT, Miriam Carolina Martínez, qui, étant originaire de Norte de Santander, est censée avoir un sentiment d'appartenance à la région et qui, au contraire, a fait preuve d'un mépris et d'une indifférence totaux à l'égard des processus liés à la question foncière de Norte de Santander.

Ceci étant, et après avoir épuisé toutes les instances et canaux de communication existants pour soutenir l'avancement de ce processus, nous sommes obligés de remplir notre condition établie dans la Table ronde départementale de grève dans laquelle, étant donné l'échec de l'avancement de nos droits territoriaux acquis dans la Décision T-052 de 2017, nous ferions à nouveau usage de notre droit fondamental de protestation en mobilisant notre peuple vers la ville de Cúcuta. Nous ne pouvons plus tolérer ce manque de respect et cette atteinte à notre dignité ainsi que la violation systématique de nos droits collectifs et territoriaux.

Nous invitons toutes les organisations nationales et internationales, ainsi que toutes les entités compétentes, à garantir que notre droit de protestation et de mobilisation sociale soit respecté par le gouvernement national et qu'aucun acte de violence et de discrimination ne soit incité contre notre peuple.

traduction carolita d'un communiquén paru sur le site de l'ONIC le 25/10/2021

ONIC - Incumplimiento, desconocimiento e irrespeto persistente al Pueblo Barí

por comunicaONIC Descargar comunicado PDF COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL 0019 Nuevamente, y de forma reiterativa, por distintos medios e instancias de participación con

https://www.onic.org.co/comunicados-regionales/4389-incumplimiento-desconocimiento-e-irrespeto-persistente-al-pueblo-bari