/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Chili: La communauté autonome Pewuwe Winkul dénonce la détention injuste du machi Juan Queupumil et du Lamngen Hector Curamil
Publié le 25 Octobre 2021
24/10/2021
Déclaration publique
Avant l'arrestation injuste de l'autorité traditionnelle Mapuche par l'État chilien en état d'urgence dans l'Araucanie, nous dénonçons le grand harcèlement dont souffre notre lof et le peuple Mapuche en général, en raison de la détention injuste de notre machi Juan Queupumil et Lamngen Hector Curamil également membre actif de la communauté, Le ministère public les a accusés des délits d'usurpation violente, de vol de bois et de menaces, en conséquence de quoi la justice raciste du Chili leur a imposé une peine de prison préventive :
1. Juan Queupumil, en sa qualité de machi, remplit un rôle socioculturel de transcendance dans la culture Mapuche, il guide et dirige toutes les activités socio-religieuses Mapuche telles que le guillatún ainsi que le développement et le soutien de la médecine Mapuche, raison pour laquelle son emprisonnement et sa poursuite constituent une agression non seulement contre son territoire mais aussi contre le peuple Mapuche en général. Nous savons qu'emprisonner un machi, c'est le condamner à mort, car son rôle est d'être avec son lof et son rewe l'espace sacré, une situation qui est également protégée par les normes de la Convention 169 de l'OIT.
2. La détention de nos machi est aussi due au désespoir du gouvernement et son état d'urgence, qui a été un échec total, n'a fait que générer que le business forestier et l'oligarchie en faillite qui subsiste sur les bénéfices de l'état, font pression pour militariser encore plus le territoire et réprimer les territoires en lutte. Nous connaissons et confirmons l'innocence absolue de notre autorité traditionnelle (machi) et nous sommes certains qu'il sera acquitté de toutes les charges, car son seul crime est de lutter pour récupérer nos terres usurpées et notre ancien territoire.
3. Cette répression est due à la décision du lof de récupérer et de contrôler les terres Puente Largo et Casa Tejas situées dans la commune de Padres las Casas. Nous maintenons que cette récupération fait partie d'une avancée systématique dans la récupération du territoire et le retour à une vie souveraine et libre. Notre machi a son rewe dans ces espaces récupérés, ainsi que les paliwe, qui ramènent le mogen mapuche sur le territoire. De plus, notre machi est le père de deux enfants qui sont la conviction de continuer malgré la violence et le terrorisme d'état appliqué au peuple Mapuche.
Nous appelons tous les territoires en lutte et tout le peuple Mapuche à soutenir et dénoncer les mauvais traitements et l'injustice que subissent les machi Juan Queupumil et Héctor Curamil, parce que leur emprisonnement est l'enfermement du newen Mapuche, nous ferons face à des temps où la répression continuera à battre, réprimer et emprisonner, donc les récupérations de terres doivent être multipliées pour continuer le chemin vers une vie Mapuche libre.
Ces événements ne nous feront pas vaciller dans notre conviction de récupérer notre territoire usurpé. Nous continuerons à faire preuve de fermeté face à l'oppresseur.
Liberté pour tous les prisonniers politiques mapuches.
"Communauté autonome Pewuwe Winkul.
traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 24/10/2021
/https%3A%2F%2Fwww.mapuexpress.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F10%2FMachi-Quepumil.png)
Comunicado publico Ante injusta detención de autoridad tradicional mapuche por el Estado Chileno en estado de Emergencia en la Araucanía, denunciamos el gran hostigamiento que está sufriendo nue...