Chili : La communauté autonome de Temucuicui se réfère à la déclaration d'"état d'urgence" dans le Wallmapu

Publié le 13 Octobre 2021

12/10/2021
 

Déclaration publique

Compte tenu de la déclaration de l'"état d'urgence" dans le Wallmapu, (territoire mapuche)

La communauté autonome Mapuche du territoire de Temucuicui, déclare aux communautés et organisations Mapuche et à l'opinion publique nationale et internationale ce qui suit ;

1. Aujourd'hui sera un jour historique dans les actions racistes et terroristes de l'État chilien et du gouvernement du criminel Sebastián Piñera, c'est précisément le jour où le génocide et la destruction de l'environnement que la culture raciste a appelé la "découverte de l'Amérique" se poursuit et se renouvelle, où l'offensive est déclarée contre le peuple Mapuche par la déclaration de "l'état d'urgence" qui vise pendant une période de 15 jours l'utilisation des forces armées pour augmenter, durcir la militarisation, la répression et le confinement du mouvement de résistance Mapuche.

2. Ce fait démontre l'échec retentissant de l'État, le manque de volonté politique et la violation des droits de l'homme garantis par les normes du droit international. C'est aussi une démonstration objective de l'échec de la Convention constitutionnelle et des sièges réservés, où la lutte historique du peuple mapuche a été relativisée et réduite à une abstraction de "peuples". Maintenant, en pleine discussion et proclamation de l'État plurinational, la militarisation et la poursuite du génocide dont le peuple mapuche a été la victime historique ont été officiellement déclarées.

3. Nous sommes en présence d'un Etat colonial, avec toute sa structure raciste, qui cède aux pressions des grands propriétaires terriens et des hommes d'affaires qui maintiennent leur pouvoir économique sur notre ancien territoire, qui ont détruit notre wallmapu et ont obtenu l'intervention des Forces Armées, aujourd'hui toutes les garanties procédurales et constitutionnelles sont mises à la disposition des criminels de la police, les mêmes qui ont inventé les preuves dans l'opération ouragan, des institutions qui avec leurs généraux ont volé les ressources publiques, et qui jouissent de toutes les libertés. En revanche, nous, les Mapuches, sommes soumis à la loi pénale de l'auteur, c'est-à-dire que nous sommes coupables pour le simple fait d'être Mapuches.

4. - Face à ce scénario, il est nécessaire de rappeler que notre territoire a également été l'objet d'actions terroristes menées par l'armée chilienne en 1986, en pleine dictature civilo-militaire, lorsqu'une méga-opération a été réalisée par les services secrets de la dictature avec le soutien d'un important contingent de militaires, Ce furent des moments durs de destruction de maisons, de torture et de terreur qui sont restés dans la mémoire rebelle de Temucuicui, de sorte que les forces armées chiliennes ne nous ont pas intimidés cette fois-là, et elles le feront encore moins aujourd'hui.

5.- enfin nous signalons que nous continuerons, en dénonçant, et en résistant pour rendre la vie à notre mapu mur, nous protégerons les itxofi mogen comme nos ancêtres nous l'ont confié et nous appelons tous les territoires en lutte et en Résistance à rester debout et jamais à genoux, notre peuple a lutté depuis l'arrivée des voleurs espagnols et maintenant ne sera pas l'exception, tout ce qui peut en résulter, ainsi que les victimes qui peuvent tomber seront uniquement la responsabilité de l'État chilien. C'est pourquoi nous maintiendrons notre contrôle territorial et nous continuerons les récupérations de l'ancien territoire, même si cela nous coûte la vie.

Nous sommes tous des Mapuches.

Dénoncer la militarisation

Les militaires hors du territoire mapuche

Publié par la Comunidad Mapuche Autonome du TERRITOIRE DE TEMUCUICUI

Temucuicui 12 octobre 2021

Traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 12/10/2021

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article