Autonomies et auto-gouvernement dans une Amérique diversifiée

Servindi, 5 octobre, 2021 - Une importante publication parue cette année rassemble des contributions sur la demande d'autodétermination, d'autonomie et d'auto-gouvernement des peuples autochtones fondée sur le droit fondamental à l'autodétermination.

Le livre de 690 pages rassemble 21 articles et une introduction des coordinateurs : Miguel González, Araceli Burguete Cal y Mayor, José Marimán, Pablo Ortiz-T. et Ritsuko Funaki.

Le volume a été édité par l'Universidad Politécnica Salesiana Abya Yala, le Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), l'International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA) et Kakenhi.

Les contributions reflètent une variété de pratiques, de processus et de mécanismes d'auto-gouvernance à travers lesquels les droits inhérents et les aspirations souveraines des peuples indigènes et afro-descendants du monde entier s'expriment et prennent sens.

L'activisme mondial des peuples autochtones et d'ascendance africaine a permis de mettre à l'ordre du jour la demande d'autodétermination, d'autonomie et d'auto-gouvernement, et d'obtenir des avancées significatives en matière de normes internationales.

Cependant, ces avancées et ces réalisations sont confrontées aux politiques et aux réalités des gouvernements nationaux et des intérêts économiques de toutes sortes dans leurs pays, qui les menacent et cherchent à approfondir la dépossession.

Le droit à l'autodétermination est consubstantiel à la vie socio-politique contemporaine et son exercice dans les territoires est aujourd'hui probablement l'une des seules voies pour la persistance de la vie sur la planète.

Les contributions, dont beaucoup sont d'auteurs autochtones, abordent ces défis et relient les voix ancestrales aux luttes d'aujourd'hui et à la défense de l'avenir.

Téléchargez la publication en format PDF en cliquant sur le lien ci-dessous :

https://bit.ly/3AdpAGT
 
Lire le contenu de la publication

- Introduction : Miguel González, Araceli Burguete Cal y Mayor, José Marimán, Pablo Ortiz-T. et Ritsuko Funaki.

- Le droit à l'autodétermination et les peuples indigènes : la quête permanente de l'égalité, par Dalee Sambo Dorough.

Partie I : Constrictum post-multiculturel

- Le déficit de mise en œuvre des droits des peuples autochtones sur les terres et territoires en Amérique latine (1991-2019), par Ritsuko Funaki.

- Loi-cadre sur l'autonomie et la décentralisation pour l'AIOC : normativité autonome ou restriction institutionnelle ? par María Fernanda Herrera Acuña.

- L'autonomie autochtone en Bolivie : des grands espoirs aux rêves flous, par John Cameron et Wilfredo Plata.

- La tragédie d'Alal : régression (et non restitution) des droits dans le régime d'autonomie nicaraguayen, par Miguel González.

- Autonomie mapuche dans le pwelmapu : confrontation et/ou construction politique ?, par Verónica Azpiroz Cleñan.

- Les carrefours de l'avenir en temps de rébellion et de pandémie : pluralisme national et autonomie indigène au Chili, par José A. Marimán.

Partie II : Fissures : récupérer ce qui a été perdu et reconstituer

- La reconstitution de l'assemblée à Oxchuc, Chiapas. Élections par systèmes normatifs indigènes (2015-2019), par Araceli Burguete Cal y Mayor.

- Construire des autonomies dans la ville de Mexico, par Consuelo Sánchez.

- Neggsed (Autonomie) : avancées et défis de l'autonomie du peuple Gunadule du Panama, par Bernal D. Castillo.

- Autonomie, intersectionnalité et justice de genre : du "double regard" des majorités à la violence qu'on ne sait pas nommer, par Dolores Figueroa Romero et Laura Hernández Pérez.

- Le thaki (chemin) des autonomies autochtones en Bolivie : une vue du territoire du Jatun Ayllu Yura de la Nation Qhara Qhara, par Magali Vienca Copa-Pabón, Amy M. Kennemore et Elizabeth López-Canelas.

-La juridiction indigène comme exercice du droit à l'autodétermination et sa réception dans le système pénal chilien., par Elsy Curihuinca N. et Rodrigo Lillo Vera.

- Autonomie indigène en Equateur : fondements, déviations et défis, par Pablo Ortiz-T.

Partie III : Autonomies comme émancipation : la recherche de nos propres voies.

- Le débat sur les ordres et les technologies de genre dans le cadre du projet d'autonomie de Totora Marka (Bolivie), par Ana Cecilia Arteaga Böhrt.

- Entre l'autonomie comme exercice propositionnel et l'autonomie sur la défensive, transformations des significations politiques indigènes face à l'extrême violence au Mexique, par Mariana Mora.

- La construction de l'autonomie guarani Charagua Iyambae : nouvelles autonomies et hégémonies dans l'État plurinational de Bolivie, par Pere Morell i Torra.

- Le chemin de l'autonomie de la Nation Wampís, par Shapiom Noningo et Frederica Barclay.

- Guardia, Guardia !": autonomies et défense territoriale dans le contexte du post-accord colombien, par Viviane Weitzner.

- Paysages de l'autonomie indigène dans le Michoacán. Luttes, expériences, paradoxes et défis, par Orlando Aragón Andrade.

- Innovation dans la gouvernance autochtone au Canada et en Amérique latine : pratiques émergentes et défis réels, par Roberta Rice.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 05/10/2021

Autonomías y autogobierno en la América diversa

Servindi, 5 de octubre, 2021.- Una importante publicación editada este año reúne contribuciones en torno a la demanda de autodeterminación, autonomía y autogobierno que levantan los pueblos ...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/05/10/2021/autonomias-y-autogobierno-en-la-america-diversa