Argentine : Cérémonie historique dans la région de la Pampa

Publié le 10 Octobre 2021

Les 8, 9 et 10 octobre, un nguillatun (cérémonie spirituelle) sera organisé dans la région de Pampean après plus de 120 ans. Le Lof Vicente Catrunao Pincén, nous apporte cet article où ils partagent leurs expériences et sentiments avant une nouvelle participation, après avoir traversé des moments difficiles.

Notre communauté est fière d'avoir atteint cet objectif.

Réaliser cette cérémonie spirituelle, commune aux peuples mapuche et tehuelche, est le rêve de toute une vie de Lonko Luis Pincén et de son compagnon, l'anthropologue Carlos Martínez Sarasola, qui deviendra Colilonko /Colinao (Tête rouge / Jaguar rouge).

Pendant des années, tous deux ont tout appris sur la culture et la spiritualité de ces peuples grâce aux enseignements des communautés mapuches de Chorriaca et Huncal, au nord de Neuquén.
Dans les dernières années du siècle dernier, d'abord seuls, puis accompagnés des enfants de Luis et d'un petit groupe de personnes, ils ont traversé des moments difficiles pendant l'apprentissage, supportant le froid et la chaleur intenses, la pluie, le gel et la neige.

Rien de tout cela ne les a arrêtés et, au fil des ans, ils ont réussi à former une communauté solide qui a suivi les traces de Luis et Carlos. Cette communauté s'est formée dans le style de celle du Lonko Vicente Catrunao Pincén, qui comprenait non seulement des personnes de leur propre groupe ethnique (les Günün-a-küna), mais aussi des personnes d'autres peuples, créoles et européens.
Cette condition a été encouragée par le Lonko Luis, qui a fait de l'adhésion une condition essentielle : toute personne doit être une bonne personne, quelle que soit sa race ou son idéologie.

Fin 2017, le rêve de Luis et Carlos semblait sur le point de se réaliser lorsqu'ils ont réalisé que la communauté était prête à atteindre l'objectif, fixant la date de la cérémonie pour la mi-octobre 2020, coïncidant avec le nouvel an tehuelche, à partir de la naissance des premiers chulengos (rejetons de guanaco).

En mai 2018, la communauté a reçu un coup dur avec le décès de Carlos Sarasola et, un an plus tard, la douleur s'est accentuée avec la perte de son leader Luis Pincén.

Les faiseurs de la communauté nous avaient laissés orphelins et le deuil pour tous (amis de longue date) fut long. Ils ne pouvaient pas voir leur rêve se réaliser, celui pour lequel ils avaient travaillé si dur pendant plus de 20 ans.
Mais comme pour les grands, ils avaient planté leur graine. Et la communauté, après s'être remise du choc de ces pertes, a entrepris de remplir l'héritage qu'ils avaient laissé derrière eux.

Le fils de Luis, le Lonko Eduardo, alors Inal, a pris la relève de son père et, avec une énergie nouvelle, a demandé à toute la communauté de s'impliquer dans les préparatifs de l'événement.

La pandémie a mis fin au processus, qui verra le jour cette année, compte tenu de l'amélioration de la situation sanitaire.

C'est une nouvelle source de fierté pour notre communauté, qui avait déjà célébré le premier mariage tehuelche depuis plus de 150 ans, entre Clarisa Salinardi (Kutralkuwu), Werken (messager) de la communauté, et Alberto Aller (Motrilu Payún).

Il existe une littérature expliquant le sens et les termes des actions menées dans la communauté. Un de ces livres, déjà le meilleur et le plus complet à mon avis, est Junta de Hermanos de Sangre, d'Isabel Pereda et Elena Perrotta.
Il est certain que les futurs livres d'écrivains consacrés au thème de l'indigénat témoigneront de cet événement historique. Mais il est intéressant que vous puissiez le lire de première main.

Dans un prochain article et à l'occasion du retour du nguillatun, nous ferons référence à des moments clés de celui-ci, comme les différents moments cérémoniaux, les repas et, fondamentalement, le sens de cette fête.

A bientôt

Par Beto Aller (Motrilu Payun)
Source : https://caminandoalpasado.com/ceremonia-historica-en-region-pampeana/
Date : 6/10/2021

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde le 06/10/2021

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article