/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Les femmes indigènes d'Abya Yala invitent à signer la campagne de soutien à Carmen Tiupul, persécutée et criminalisée par l'État équatorien
Publié le 7 Septembre 2021
06/09/2021
06/09/2021.- Ci-dessous, nous prolongeons le communiqué public émis par les femmes indigènes d'Abya Yala, demandant l'adhésion à la campagne de collecte de signatures en faveur de la sœur Carmen Tiupul.
Communiqué :
Nous, les femmes autochtones soussignées, originaires de différents territoires d'Amérique latine, Abya Yala, déclarons notre rejet et notre condamnation absolus de la criminalisation et de la persécution du processus judiciaire que la République de l'Équateur mène à l'encontre de notre compagne Carmen Tiupul, femme autochtone Kichwa Puruha, vice-présidente de la Confédération du mouvement autochtone de Chimborazo (COMICH).
Notre compagne Carmen fait face à un procès à la suite des mobilisations menées par les mouvements indigènes en octobre 2019 en Équateur, des protestations qui visaient, entre autres, à abroger le décret 883, à arrêter le plan d'austérité et l'augmentation des prix des carburants en raison de la suppression des subventions aux carburants ; à arrêter la baisse des salaires ; entre autres mesures économiques présentées en raison de l'alliance avec le Fonds monétaire international, avec le gouvernement équatorien de l'ancien président Lenin Moreno Garcés.
Ces mesures, fondées sur le libre marché, visaient à réduire le déficit fiscal par la collecte et l'épargne d'impôts, au détriment du bien-être communautaire, public et social du peuple équatorien. Face aux mobilisations, le gouvernement a durement réprimé les communautés mobilisées, violant leurs droits humains.
Deux ans après les événements, Carmen est poursuivie et jugée pour le délit présumé de paralysie des services publics, pour sa participation présumée à la prise du bâtiment du gouvernement provincial, et l'État maintient des mesures conservatoires à son encontre, lui interdisant de quitter le pays, et elle doit se présenter une fois par semaine au parquet, entre autres choses.
Le jeudi 23 septembre 2021, elle fera face à un processus judiciaire devant la cour des juges qui définira sa liberté ou sa condamnation, risquant de 1 à 3 ans de prison.
Nous rejetons donc toute persécution politique, tout racisme et toute discrimination à l'encontre de notre compagne, car elle est la seule femme autochtone jugée pour avoir exercé le droit à la protestation sociale, la liberté d'expression et le droit de réunion. À cet égard, il convient de noter que la protestation sociale "est un élément essentiel pour l'existence et la consolidation des sociétés démocratiques et est protégée par une constellation de droits et de libertés que le système interaméricain garantit tant dans la Déclaration américaine des droits et obligations de l'homme que dans la Convention américaine relative aux droits de l'homme", comme l'indique l'Organisation des États américains.
Nous exigeons de l'État équatorien un procès équitable pour Carmen Tiupul, la non-criminalisation et la persécution des femmes indigènes, des leaders sociaux, des protestations et des mobilisations sociales qui ne cherchent qu'à faire taire et à réduire au silence les justes demandes, luttes et revendications du peuple.
À la veille de la commémoration des femmes autochtones, nous répudions tous les actes violents et racistes qui menacent la liberté de nos sœurs.
Nous demandons instamment aux institutions publiques de participer à la vigilance de la protection et de la promotion des droits humains des femmes indigènes en Équateur, et de ne pas violer les droits de notre sœur indigène Carmen Tiupul.
Signataires de cette déclaration :
Femmes indigènes d'Abya Yala
Pour soutenir cette déclaration par votre signature, cliquez ici.
traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress le 06/09/2021
/https%3A%2F%2Fwww.mapuexpress.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F09%2FCarmen-Tiupul.jpg)
06/09/2021.- A continuación, extendemos el comunicado público emitido por mujeres indígenas de Abya Yala, que solicitan adhesión a la campaña de recolección de firmas en apoyo a la hermana Ca...