Brésil : Les producteurs autochtones cartographient les nouvelles chaînes de production lors de la deuxième réunion des producteurs autochtones du Rio Negro à Taracuá

par
FOIRN - COMMUNICATION
27/09/2021
 

IIIème réunion des producteurs indigènes du Rio Negro - District de Taracuá

Du 16 au 18 septembre s'est tenue la Rencontre des Producteurs Indigènes du Rio Negro de la Coordination DIAWI'I, dans le bas Uaupés et le bas Tiquié et a réuni plus de 100 participants à Taracuá - Bas Uaupés.

Les principales orientations de la IIe Rencontre des producteurs indigènes du Rio Negro étaient les suivantes : cartographie des nouvelles chaînes de production dans la région du bas Uaupés, présentation de la Maison des producteurs indigènes du Rio Negro (Wariró) et information sur l'approvisionnement des institutions en produits issus de l'agriculture familiale. L'action a eu lieu du 16 au 18 septembre de cette année, à Taracuá, et a réuni une centaine de participants dans l'auditorium de l'école publique Sagrado Coração de Jesus. Elle était organisée par la FOIRN, par le biais du département des affaires socio-environnementales et de Casa Wariró, en partenariat avec l'Institut socio-environnemental (ISA) et For Eco.

Le leader historique du mouvement indigène du Rio Negro, le professeur Maximiliano Correa Menezes, de l'ethnie Tukano, a participé à la réunion et, lors de l'ouverture, a parlé de l'importance de l'action comme espace de valorisation de la culture indigène.

"C'est un espace très important pour nous, de Taracuá, et pour les autochtones d'autres communautés qui sont ici pour discuter de questions importantes, telles que l'appréciation de notre culture, de nos produits et, surtout, pour en savoir plus sur la génération de revenus, la durabilité et l'économie autochtone", a-t-il déclaré. Il a souligné la nécessité de discuter de la tarification des produits et de définir de nouvelles chaînes de production sur lesquelles on pourra travailler à l'avenir.

Edison Gomes de l'ethnie Baré a rappelé que l'un des objectifs de la réunion est de sensibiliser à l'importance de maintenir le système agricole traditionnel pour assurer la souveraineté alimentaire et la génération de revenus. "Nous devons toujours penser à produire pour notre propre consommation, mais aussi pour générer un revenu complémentaire", a-t-il déclaré.

La directrice de Casa Wariró, Luciane Lima, a souligné l'importance de la réunion, qui a permis d'entendre les demandes et les préoccupations des producteurs autochtones de la région DIAWI'I - l'une des cinq coordinations régionales de FOIRN - et de dissiper les doutes. 

"Casa Wariró fait partie de la coordination des réunions des producteurs indigènes, en étant présent aux réunions pour écouter les demandes, les propositions sur la façon dont la maison peut améliorer le service aux producteurs indigènes. Wariró est la maison des producteurs indigènes, il doit donc être proche d'eux", a-t-il déclaré.

Céramique Tukano et autres chaînes de production

L'Association des femmes indigènes de la région de Taracuá (AMIRT) a cherché à organiser la production et la commercialisation de la céramique Tukano, et a fait de grands progrès ces dernières années, grâce à des ateliers de renforcement avec le soutien de la FOIRN et de ses partenaires.

A l'heure actuelle, AMIRT cherche à continuer à renforcer la production de poterie, mais aussi à structurer d'autres filières de production. 

Les produits du système agricole traditionnel du Rio Negro, considéré comme un patrimoine culturel par l'IPHAN (Institut du patrimoine historique et artistique national) depuis 2010, ont été mentionnés par les groupes de travail.

Parmi les alternatives énumérées, citons tipiti, cumatá, balaio, peneira, urutu, jarra, peneira, batí, aturá, vassoura, samuri, paneiro, jamachim, cuia, cuiupí, maracá, concha, farinha, beijú de vários tipos, maçoca, tapioca, arubé, caxirí, tucupí, quinhapira, pimenta moqueado, arubé, juquitaia, moqueado, piracuí, salgado, popeca.

Les prochaines étapes de la cartographie seront le diagnostic du potentiel de chaque produit pour évaluer la faisabilité de la production et de la commercialisation avec les artisans des communautés.

 "En plus de la poterie produite par les femmes, nous produisons également de l'urutus et d'autres produits, nous devons juste nous renforcer et valoriser nos produits", a déclaré Sebastião Duarte, enseignant et chef traditionnel.

Histoire et économie indigènes : l'exploitation dans le passé

Les leaders indigènes ont souligné l'importance pour les jeunes et les générations futures de connaître l'histoire des peuples indigènes du Rio Negro et comment la commercialisation des produits a contribué à renforcer la réflexion sur l'avenir et la lutte pour les droits et le territoire.

"Il n'y a pas si longtemps, à l'époque des patrons qui ont dominé la région pendant une bonne période de notre histoire, ils ont abusé de nos pères et de nos ancêtres, échangeant des produits industrialisés avec nos produits pour un prix déloyal", a déclaré Maximiliano Correa Menezes. "Le mouvement indigène travaille depuis des années pour que les peuples et communautés indigènes eux-mêmes puissent discuter de la commercialisation des produits à un prix équitable et défendre leurs territoires", a-t-il ajouté.

La direction de l'école publique Sagrado Coração de Jesus, où la réunion a eu lieu, a inclus comme activité éducative la programmation de la réunion des producteurs indigènes de la région Rio Negro - Diawi'i. Toutes les classes ont participé aux groupes et ont produit un rapport quotidien de la réunion, en tant qu'activité scolaire.

Sandro Menezes, enseignant à l'école, a déclaré que la formation des leaders et les connaissances en matière de marketing et d'économie indigène sont des sujets de grande importance qui devraient être abordés à l'école. "L'artisan, en plus de commercialiser son produit, doit connaître l'économie indigène, il doit être un bon négociateur. Et un moment comme celui-ci est l'occasion pour nos étudiants d'apprendre des artisans et des dirigeants", a-t-il déclaré.

L'élève Vanderson Sampaio, en terminale, explique que les étudiants ont eu l'occasion de participer à un cours différent, avec des thèmes intéressants comme l'économie et l'entrepreneuriat indigène, en plus de connaître le fonctionnement de Casa Wariró.  

Pour Isaias Menezes, directeur de l'école, la communauté, les dirigeants locaux et les organisations ont pour défi de poursuivre le travail entamé lors de la réunion. "L'Amirt fait déjà sa part. Nous devons prendre l'initiative de poursuivre les travaux de cette réunion : soutenir et renforcer la production et la commercialisation de nos produits", a-t-il déclaré.

Outre la communauté Taracuá, des artisans des communautés Ipanoré, Açaí, Cunuri, Trovão et Matapi do Rio Tiquié ont participé à la réunion.

AGENDA : La prochaine réunion des producteurs autochtones aura lieu dans la région Baniwa et Koripako (coordinateur Nadzoeri), dans le bassin de l'Içana, dans la communauté de Vista Alegre, rio Cuiari, du 28 au 30 septembre 2021.

traduction carolita d'un article paru sur le site de la FOIRN le 27/09/2021

Produtores indígenas mapeiam novas cadeias produtivas durante ll Encontro de Produtores Indígenas do Rio Negro em Taracuá

ll Encontro de Produtores Indígenas do Rio Negro - Distrito de Taracuá No período de 16 a 18 de setembro foi realizado o Encontro de Produtores Indígenas do Rio Negro da coordenadoria DIAWI'I, ...

https://foirn.blog/2021/09/27/produtores-indigenas-mapeiam-novas-cadeias-produtivas-durante-ll-encontro-de-produtores-indigenas-do-rio-negro-em-taracua/

Dossier culturel sur les peuples du río Negro - coco Magnanville

Il y a quelques articles que j'ai consacré sur ce blog à la découverte des ethnies du río Vaupés puis plus longuement aux peuples du río Negro. Ces peuples sont peu documentés dans notre lan...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/04/dossier-culturel-sur-les-peuples-du-rio-negro.html